考察考讪路美食街 强调安全卫生

考察考讪路美食街 强调安全卫生



观光与体育部常务次长蓬帕诺昨天（19日）表示，观光与体育部联合曼谷市政府大力推动美食旅游，并率工作团队到考讪路考察「考讪路美食街」情况，要求餐厅厨师、服务员必须戴帽子和系围裙，剩菜剩饭依照规定处理，以提升广大游客的满意度，同时加强游客生命及财产安全保障。指今年考讪路餐饮业收入将超过7.5亿铢。

蓬帕诺表示，观光与体育部正在把曼谷打造成为美食之都，与曼谷市政府合作规划数条「美食街」，因为泰国美食越来越受到世界各国游客的青睐。其中考讪路就是著名的美食街之一。

当天，蓬帕诺率工作人员到考讪路考察并品尝各类美食，同时向所有的餐厅和摊贩宣传食品卫生，要求餐厅厨师、服务员、食品摊经营者必须戴帽子、系围裙，剩菜剩饭要按照规定处理，餐具要保证干净卫生，让广大游客品尝到安全、卫生、可口的泰国美食。而旅游警察、当地警察要全面加强游客生命和财产安全保障工作。

蓬帕诺表示，目前考讪路有固定餐厅和临时摊贩170个，全年餐饮收入将超过7.5亿铢，平均每个月的收入达到6200万铢，其中60%是临时摊贩、流动摊贩、饮料摊位、甜品摊、冰淇淋摊和玩具摊的收入，40%是各类以泰菜、日本菜和西餐为主的餐厅收入。

他表示，推动美食旅游项目可以为泰国旅游业带来更大收益，因为泰国美食受到世界各国游客的青睐，喜欢品尝泰国美食游客主要来自于中国、俄罗斯、英国、马来西亚和美国。相信随着美食旅游的兴起将大大推动整个国家的经济收入。

《泰国世界日报》

Limo Bus from Don Meuang Airport to Bangkok city

整顿考讪路秩序 肃清黑道

整顿考讪路秩序 肃清黑道

曼谷察纳颂堪警署警长普瓦东警中校昨天（12日）协同军方、警方和曼谷市政府共50多名相关工作人员，前往考讪路视察和推行整治秩序工作，包括对路边摆摊、黑道势力团伙以及交通情况进行处理。  

普瓦东中校表示，考讪路是曼谷重要的观光街区，但在这里常常会遇见各种违法的事件，现在警方、军方和市政府决定对该区域进行全面整改，交通问题上，将严格管理停在路边载客的嘟嘟车，这次考察的结果相对满意，民众纷纷表示说这次警方与警方是动真格了。  

据悉，在考讪路经常发生司机聚众打架事件，这些嘟嘟车和出租车是由非法牟利的黑势力团伙控制，之前，警方已经抓捕了一些人，而这次视察并未发现黑势力团伙，也许是知道这次军方和警方来的人数比较多。  

整顿考察中还遇到有嘟嘟车司机投诉称被黑势力威胁不准在这里载客，那些人甚至称自己是负责管理载客车辆的，还有让嘟嘟车司机将外国游客带去自己经营的旅游公司，虽然这次没有遇到这些黑势力团伙，但是以后将严厉打击这些非法行为。

~以上新闻转载自世界日报~

Laughing-gas balloons not so funny

Laughing-gas balloons not so funny



Tourists at Khao San Road, Bangkok

The widespread use of illegal balloons containing laughing gas among tourists at entertainment venues has prompted police in Bangkok's Chanasongkram Police Station to crack down on vendors selling these balloons on Khao San Road.

Sale of balloons filled with nitrous oxide gas, also known as laughing gas, is illegal. However, vendors on khao san Road - Bangkok's famous tourist street - are still selling this balloon to tourists. Some of them have set up stands along the street, luring tourists to pay Bt100 to Bt150 for each piece. The cost of a balloon containing laughing gas is only Bt20.

"After we started arresting these balloon vendors in khao san Road, in the past few days, they have changed their tactics to sell these balloons," Police Lt-Colonel Pitiphan Krissadakorn na Ayuthaya of Chanasongkarm Police Station said.

Previously, the police in Chon Buri province's Pattaya district had also arrested the vendors for selling the laughing-gas balloons.

Police found that most of the vendors had hidden the gas containers under their pushcarts. Tourists must ask the vendor to make the laughing-gas balloon for them. The vendors spend about 15 minutes to inflate each balloon. "Vendors who illegally sell these balloons would face one-year jail and a fine of Bt10,000 as punishment," he said.

Tourists have been warned to not buy these balloons as the colourless and non-inflammable nitrous-oxide gas can cause severe symptoms for inhalers and some might even become unconscious if there is an overdose. Nitrous oxide is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects.

Police Lt-Colonel Nathakon Kumsap, a deputy commander of Chanasongkram Police Station, said he would ask the Food and Drug Administration to give more details about the legal procedures against the wrongdoers as nitrous oxide is recognised as a forbidden substance, not a drug.

~News courtesy of The Nation~

考讪路宋干节狂欢 准备就绪

考讪路宋干节狂欢 准备就绪

曼谷考讪路【Khao San Road】今年宋干节仍然严格执行禁止玩白灰粉和禁售酒类产品规定，到时将安排300名工作人员维持泼水庆祝活动的安全秩序，努力营造气氛，加强外国游客的安全信心。

曼谷考讪路今年举办的「考讪路狂欢宋干节活动」将于4月12日起拉开序幕。活动筹办方考讪路经营商家协会长比耶布表示，4月12日傍晚6时，宋莎娃丽亲王殿下将驾临主持考讪狂欢活动揭幕仪式，正式的泼水狂欢将于4月13日上午11时开始，至15日晚上10时结束。让民众和游客进入考讪路参加每年一度的宋干节庆祝。他说，考讪庆祝宋干节活动已经有40余年历史，提醒大家要留意安全注意事项，泼水庆祝宋干节要遵守规定，禁止使用高压水枪、禁止玩白灰粉。他表示，活动现场除了泼水还有音乐演出和考讪路历史沿革介绍等内容。

比耶布会长表示，在曼谷素坤逸路发生爆炸事件后，有美国人在「脸书」上发布对前来泰国旅游安全表示担心的言论。但是，考讪路治安工作将加强，以消除游客的顾虑。考讪路宋干节狂欢已经驰名国际，不少国际著名媒体都报导过考讪路宋干节狂欢场面，近年考讪宋干节狂欢活动安排舞台让外国女子穿泰式服装进行「选美皇后」比赛，更是吸引不少外国游客前来观光和参加狂欢。

～以上新闻转载自世界日报～