素坤逸BTS延长线 为BITEC添人气
曼谷市长素坤攀亲王昨天（4日）透露，即将投入使用的BTS捷运素坤逸（Sukhumvit）路延长线，确认8月12日起到明年1月1日让市民免费试乘，目前市政府正在赶建一条空中走廊，把该延长线挽那站与BITEC国际会展中心连接在一起，便于市民进出参观该大型会展中心举办的展览活动。
素坤攀亲王昨天率领媒体试乘BTS捷运素坤逸延长线，从素坤逸107巷终点站出发到翁努站，全长5.25公里。市长表示，在该条延长线8月12 日启用之前，市政府必须确认其安全度。该条延长线从2006年11月开始建设高架桥梁，至今所有硬体设施建设基本完成，开始进入3个月的试运行调试和安全测试期。延长线上设有5个车站，分别是挽节站（素坤逸97巷）﹑布纳威提站（素坤逸101巷）﹑邬隆素站（素坤逸103巷）﹑挽那站和素坤逸107巷站，捷运行经这5车站只要大约5分钟时间。
市长表示，BTS素坤逸延长线采用先进的行车信号系统和CBTC无线电操控系统，可以精确控制和调度车辆运行，安全度高且维护费用低。由于延长线上的挽那站，设在BITEC国际会展中心的后面，市政府还在建设一条空中走廊，连接挽那站和BITEC会展中心，便于市民和游客进出该会展中心，将能为该会展中举办的会展活动增添人气。
捷运延长线空载试运行3个月之后，将从8月12日起将让市民免费试乘3个月，一直到明年元旦，也将减轻市民出行开支，缓解素坤逸路上交通堵塞问题。预计该延长线启用后将为BTS捷运系统增加每天10万人的客流量。而且将继续建设从挽那到素汪那普机场的单轨捷运系统。
市长说，这条BTS捷运延长线是由曼谷市政府单独投资和自行运营管理的第二条捷运延长线。市政府下半年将继续加紧建设从大箩斗圈到碧甲盛路的捷运延长线，全长5.3公里，并努力使该延长线在2012年12月5日启用。
【以上新闻转载自世界日报】
2011年5月8日星期日
泰观光局看好今年旅游钱途
泰观光局看好今年旅游钱途
泰国观光局长素拉蓬日前透露，外国游客对来泰旅游的信心有所增加，泰国最吸引游客的因素包括风景美丽、泰国料理、泰国文化等。不过公共卫生、车费太贵等还需要改善。预计今年外国游客总数将达1700万人，创造6000亿铢收入。
素拉蓬透露，观光局上月9-30日观光局对1200名外国游客进行意见调查结果显示，泰国旅游行情仍然亮丽，估计到年底将有不少于1700万名游客来泰旅游，收入超过6000亿铢。至于调查项目中问到来泰旅游的具体因素：84.7%的游客表示不担心泰国国内的局势会影响到来泰旅游，77.5%认为来泰旅游非常划算，表示将再度来泰旅游的游客占71.4%， 36.3%的游客指出海滩吸引他们来泰旅游，通过朋友介绍的占59.3%。另外其他有关调查项目为：游客喜欢泰国料理占46.6%，45.6%的游客对泰国文化感兴趣，41.9%喜欢泰式水疗（spa）和泰式按摩。对于应该改善的方面：认为应该解决出租车乱收费的问题占27.9%，改善公共卫生占25.6%。
今年首季已有533万3815名游客来泰旅游，比去年首季增加了67万4065人，增长14.47%，主要是今年政治情况比去年同时好转。其中欧洲游客成长率最高，中东游客则因局势动荡而减少。来泰游客市场前10名为：马来西亚、中国、俄罗斯、韩国、英国、寮国、德国、美国及瑞典。如果国内情况持续稳定而且不影响到国际经济，估计第2季度的游客指数将达390万人，成长37%。
至于将对泰国旅游业引起负面影响因素为，国内政治局势、严重自然灾害、泰柬动荡局势、利比亚局势、宾拉丹之死将引起的变动以及日本核辐射等。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国观光局长素拉蓬日前透露，外国游客对来泰旅游的信心有所增加，泰国最吸引游客的因素包括风景美丽、泰国料理、泰国文化等。不过公共卫生、车费太贵等还需要改善。预计今年外国游客总数将达1700万人，创造6000亿铢收入。
素拉蓬透露，观光局上月9-30日观光局对1200名外国游客进行意见调查结果显示，泰国旅游行情仍然亮丽，估计到年底将有不少于1700万名游客来泰旅游，收入超过6000亿铢。至于调查项目中问到来泰旅游的具体因素：84.7%的游客表示不担心泰国国内的局势会影响到来泰旅游，77.5%认为来泰旅游非常划算，表示将再度来泰旅游的游客占71.4%， 36.3%的游客指出海滩吸引他们来泰旅游，通过朋友介绍的占59.3%。另外其他有关调查项目为：游客喜欢泰国料理占46.6%，45.6%的游客对泰国文化感兴趣，41.9%喜欢泰式水疗（spa）和泰式按摩。对于应该改善的方面：认为应该解决出租车乱收费的问题占27.9%，改善公共卫生占25.6%。
今年首季已有533万3815名游客来泰旅游，比去年首季增加了67万4065人，增长14.47%，主要是今年政治情况比去年同时好转。其中欧洲游客成长率最高，中东游客则因局势动荡而减少。来泰游客市场前10名为：马来西亚、中国、俄罗斯、韩国、英国、寮国、德国、美国及瑞典。如果国内情况持续稳定而且不影响到国际经济，估计第2季度的游客指数将达390万人，成长37%。
至于将对泰国旅游业引起负面影响因素为，国内政治局势、严重自然灾害、泰柬动荡局势、利比亚局势、宾拉丹之死将引起的变动以及日本核辐射等。
【以上新闻转载自世界日报】
世界榴梿盛会尖竹汶登场
世界榴梿盛会尖竹汶登场
「2011年世界榴梿盛会」昨天（5日）在尖竹汶府（Chantaburi）达信大楼举办，来自国内外的大量游客前往参加。本届世界榴梿大会将持续11天11晚。尖竹汶府府尹提拉贴昨天在该府达信大楼主持「2011年世界榴梿盛会」开幕式，该府主要政府官员、红十字会领导人、工作人员、民间企业代表、果园业主及大批游客参加开幕式活动。
今年的世界榴梿盛会将持续11天11晚，以庆祝皇上陛下登基纪念日。举办世界榴梿大会的目的是为了促进农业发展，宣传水果之城及世界热带水果之乡-尖竹汶府，同时也促进当地旅游业发展，以便让更多国内外游客了解到这个热带水果之都。
2011世界榴梿盛会较以往规模更为盛大，活动内容包括尖竹汶府城区水果大游行，尖竹汶府艺术巡游、水果王评选、水果展览、递交商品展销、一区一产品展销、优秀果农评比、水果削皮比赛、斗鸡、吃水果大赛、美貌榴梿选评等。
【以上新闻转载自世界日报】
「2011年世界榴梿盛会」昨天（5日）在尖竹汶府（Chantaburi）达信大楼举办，来自国内外的大量游客前往参加。本届世界榴梿大会将持续11天11晚。尖竹汶府府尹提拉贴昨天在该府达信大楼主持「2011年世界榴梿盛会」开幕式，该府主要政府官员、红十字会领导人、工作人员、民间企业代表、果园业主及大批游客参加开幕式活动。
今年的世界榴梿盛会将持续11天11晚，以庆祝皇上陛下登基纪念日。举办世界榴梿大会的目的是为了促进农业发展，宣传水果之城及世界热带水果之乡-尖竹汶府，同时也促进当地旅游业发展，以便让更多国内外游客了解到这个热带水果之都。
2011世界榴梿盛会较以往规模更为盛大，活动内容包括尖竹汶府城区水果大游行，尖竹汶府艺术巡游、水果王评选、水果展览、递交商品展销、一区一产品展销、优秀果农评比、水果削皮比赛、斗鸡、吃水果大赛、美貌榴梿选评等。
【以上新闻转载自世界日报】
泰航推出环保节能航班
泰航推出环保节能航班
泰国天空管局局长阿披挽昨天（5日）表示，该局联合泰国国际航空公司推出「环保节能航班」，并于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰市航线推行。环保节能航班的特点是先进、舒适、节能和环保。
阿披挽表示，联合泰航推出的「环保节能航班」，于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰航线执行，该航线使用波音777-200ER飞机飞行。环保节能的措施包括严格按照节能程序飞行，具体的内容包括勤清理飞机发动机，以达到节约能源0.6%的目标，调整飞行路线以缩短飞行距离，将空中飞行平均速度控制在每小时495英里以达到节约能源0.2%的目标。
阿披挽表示，经过2-3周的实施之后，空管局和泰航将对上述措施在节约能源和减少对环境污染方面的成效进行评估，如果取得显著成效的话，将进一步推广到国内航班，包括曼谷-清迈等航班。而之前日本全日空航空公司、新加坡航空等航空公司进行的环保节能航班试飞，在节能和环保方面都取得明显的成效。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国天空管局局长阿披挽昨天（5日）表示，该局联合泰国国际航空公司推出「环保节能航班」，并于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰市航线推行。环保节能航班的特点是先进、舒适、节能和环保。
阿披挽表示，联合泰航推出的「环保节能航班」，于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰航线执行，该航线使用波音777-200ER飞机飞行。环保节能的措施包括严格按照节能程序飞行，具体的内容包括勤清理飞机发动机，以达到节约能源0.6%的目标，调整飞行路线以缩短飞行距离，将空中飞行平均速度控制在每小时495英里以达到节约能源0.2%的目标。
阿披挽表示，经过2-3周的实施之后，空管局和泰航将对上述措施在节约能源和减少对环境污染方面的成效进行评估，如果取得显著成效的话，将进一步推广到国内航班，包括曼谷-清迈等航班。而之前日本全日空航空公司、新加坡航空等航空公司进行的环保节能航班试飞，在节能和环保方面都取得明显的成效。
【以上新闻转载自世界日报】
皇家田广场可望下月启用
皇家田广场可望下月启用
曼谷市副市长提拉春博士昨天（6日）透露，曼谷市皇家田广场（Sanam Luang）维修工程已接近尾声，市政府准备在6月开放使用。另外，市政府还将规定皇家田广场使用的原则，违反规定者将面临10年监禁，100万铢的处罚。
提拉春表示，曼谷市初步决定将在皇家田广场设置临时护栏，设立临时服务中心和广播室，并在四周安装监控器。另外，还将安排人员在晚上值班。启用初期，皇家田使用时间为凌晨5时至晚间10时，这段时间，民众可以使用法政大学至最高法院的中间通道，但如果发现超过晚间10时，仍有人试图进入广场，市政府将关闭皇家田广场的中间通道。
另外，曼谷市还将加强对因广场整修受影响民众的帮助。对于皇家田广场的流浪者，市政府将安排其住宿地方，并提供食物，甚至提供就业机会。
对于晚间在皇家田广场周边四周做买卖的小商贩，曼谷市政府将在护城河一带为他们安排摊位。另外，市政府还将继续推进拉栖尼路、阿萨丹利禄、旧城河岸等地的夜市商城改造。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷市副市长提拉春博士昨天（6日）透露，曼谷市皇家田广场（Sanam Luang）维修工程已接近尾声，市政府准备在6月开放使用。另外，市政府还将规定皇家田广场使用的原则，违反规定者将面临10年监禁，100万铢的处罚。
提拉春表示，曼谷市初步决定将在皇家田广场设置临时护栏，设立临时服务中心和广播室，并在四周安装监控器。另外，还将安排人员在晚上值班。启用初期，皇家田使用时间为凌晨5时至晚间10时，这段时间，民众可以使用法政大学至最高法院的中间通道，但如果发现超过晚间10时，仍有人试图进入广场，市政府将关闭皇家田广场的中间通道。
另外，曼谷市还将加强对因广场整修受影响民众的帮助。对于皇家田广场的流浪者，市政府将安排其住宿地方，并提供食物，甚至提供就业机会。
对于晚间在皇家田广场周边四周做买卖的小商贩，曼谷市政府将在护城河一带为他们安排摊位。另外，市政府还将继续推进拉栖尼路、阿萨丹利禄、旧城河岸等地的夜市商城改造。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈夜间动物园整容收效佳
清迈夜间动物园整容收效佳
清迈(Chiang Mai)夜间动物园表示，经过全面整修和改进之后，游客的数量和动物园的收入都大有增加，尤其是新生动物的数量提高不少，死亡率也比以前要低将近10倍。
清迈动物园管理沙拉武表示，他从去年被派到清迈夜间动物园，负责动物园的管理事务，当时因为政局动荡导致经济发展放缓，而且动物园本身也有遗留下来的问题，所以沙拉武上任后便展开大刀阔斧的改革和整修行动。整修的内容包括，增加饮食店面、提供饮水服务等等，吸引以家庭游客为主的人群。整修开业之后，效果渐渐显现，今年前3个月的收入达4200万株，比去年同期增加50％，虽然主要的游客还是泰国游客，占比例达87％，但是相信今年的总收入会增加。
沙拉武指出，夜间动物园开业至今已经有5年，一直出现亏损的现象，目前已经投资额达20亿铢，经过发展和改修，现在动物园正在朝好的方向发展，游客数量和动物园的收入都在不断增加，相信未来的情况会更加乐观。
另外一个重要的问题，之前动物园的动物死亡数量较多，平均每年达30例，但是经过整修提高动物的居住环境和医疗条件，目前年平均动物死亡数量只有3例。同时，新生动物数量在不断增加，年新增动物数量约30个，尤其是鹿和鸟类，部份品种从仅有的5只配种用动物，提高到现在的30只。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈(Chiang Mai)夜间动物园表示，经过全面整修和改进之后，游客的数量和动物园的收入都大有增加，尤其是新生动物的数量提高不少，死亡率也比以前要低将近10倍。
清迈动物园管理沙拉武表示，他从去年被派到清迈夜间动物园，负责动物园的管理事务，当时因为政局动荡导致经济发展放缓，而且动物园本身也有遗留下来的问题，所以沙拉武上任后便展开大刀阔斧的改革和整修行动。整修的内容包括，增加饮食店面、提供饮水服务等等，吸引以家庭游客为主的人群。整修开业之后，效果渐渐显现，今年前3个月的收入达4200万株，比去年同期增加50％，虽然主要的游客还是泰国游客，占比例达87％，但是相信今年的总收入会增加。
沙拉武指出，夜间动物园开业至今已经有5年，一直出现亏损的现象，目前已经投资额达20亿铢，经过发展和改修，现在动物园正在朝好的方向发展，游客数量和动物园的收入都在不断增加，相信未来的情况会更加乐观。
另外一个重要的问题，之前动物园的动物死亡数量较多，平均每年达30例，但是经过整修提高动物的居住环境和医疗条件，目前年平均动物死亡数量只有3例。同时，新生动物数量在不断增加，年新增动物数量约30个，尤其是鹿和鸟类，部份品种从仅有的5只配种用动物，提高到现在的30只。
【以上新闻转载自世界日报】
Thai, Cambodian leaders meet to discuss
Thai, Cambodian leaders meet to discuss border row
JAKARTA : The leaders of Thailand and Cambodia met in Indonesia on Sunday to discuss their border dispute, which has overshadowed an annual summit of regional leaders, officials said.
Cambodian Prime Minister Hun Sen sat down with Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, whose country currently chairs the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
The unscheduled meeting took place a day after Hun Sen took aim at his Thai counterpart in the closed-door opening session of the two-day summit in Jakarta, according to a transcript of his comments released to reporters.
Hun Sen admitted after Sunday's meeting that the row was "spoiling" the Southeast Asian summit, which was supposed to focus on efforts to create a harmonised regional economic community by 2015.
"Everyone knows that the problem of the Thai-Cambodia border has been spoiling the atmosphere and also creates a challenge for ASEAN," he told a press conference after the meeting.
In a highly critical tone not usually heard at ASEAN meetings, the Cambodian leader on Saturday accused Thailand of invading its neighbour and seeking to prolong the conflict "in order to violate weaker neighbouring ASEAN members".
"The invasion of the Thai troops of Cambodia's territory resulted in a series of clashes and eventually a large-scale war from the 4th to the 7th of February, 2011," he told the assembled leaders.
Around 18 people have been killed and 85,000 have been temporarily displaced in weeks of clashes over ownership of a small patch of territory surrounding an 11th-century Khmer temple.
Indonesia has been trying to mediate a solution to the conflict on behalf of ASEAN, but so far it has achieved little except an in-principle agreement from both sides to accept a small team of military observers on the border.
Abhisit responded to Hun Sen's criticism by saying he was ready for dialogue and insisting that the matter be resolved bilaterally.
"Thailand has no intention whatsoever to have conflicts. I am therefore disappointed that Prime Minister Hun Sen has stated otherwise regarding Thailand's intentions," he told the leaders on Saturday, according to a copy of his remarks released to the media.
He also agreed that the dispute, which was not on the formal agenda of the ASEAN summit, threatened to undermine the credibility of the 10-nation group's plans to create an integrated economic zone by 2015.
"I accept that the issue could affect the credibility of ASEAN. We must therefore make sure that any problem should be solved, locally, bilaterally and if needed with the facilitation of the region," he said.
"Thailand recognises full well that any conflict between ASEAN member states can undermine ASEAN's community-building efforts."
Officials said the two leaders agreed to have their foreign ministers meet again to discuss the conflict further.
ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan said: "The fact that they are meeting is a good sign".
~News courtesy of Channel Newsasia~
JAKARTA : The leaders of Thailand and Cambodia met in Indonesia on Sunday to discuss their border dispute, which has overshadowed an annual summit of regional leaders, officials said.
Cambodian Prime Minister Hun Sen sat down with Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, whose country currently chairs the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
The unscheduled meeting took place a day after Hun Sen took aim at his Thai counterpart in the closed-door opening session of the two-day summit in Jakarta, according to a transcript of his comments released to reporters.
Hun Sen admitted after Sunday's meeting that the row was "spoiling" the Southeast Asian summit, which was supposed to focus on efforts to create a harmonised regional economic community by 2015.
"Everyone knows that the problem of the Thai-Cambodia border has been spoiling the atmosphere and also creates a challenge for ASEAN," he told a press conference after the meeting.
In a highly critical tone not usually heard at ASEAN meetings, the Cambodian leader on Saturday accused Thailand of invading its neighbour and seeking to prolong the conflict "in order to violate weaker neighbouring ASEAN members".
"The invasion of the Thai troops of Cambodia's territory resulted in a series of clashes and eventually a large-scale war from the 4th to the 7th of February, 2011," he told the assembled leaders.
Around 18 people have been killed and 85,000 have been temporarily displaced in weeks of clashes over ownership of a small patch of territory surrounding an 11th-century Khmer temple.
Indonesia has been trying to mediate a solution to the conflict on behalf of ASEAN, but so far it has achieved little except an in-principle agreement from both sides to accept a small team of military observers on the border.
Abhisit responded to Hun Sen's criticism by saying he was ready for dialogue and insisting that the matter be resolved bilaterally.
"Thailand has no intention whatsoever to have conflicts. I am therefore disappointed that Prime Minister Hun Sen has stated otherwise regarding Thailand's intentions," he told the leaders on Saturday, according to a copy of his remarks released to the media.
He also agreed that the dispute, which was not on the formal agenda of the ASEAN summit, threatened to undermine the credibility of the 10-nation group's plans to create an integrated economic zone by 2015.
"I accept that the issue could affect the credibility of ASEAN. We must therefore make sure that any problem should be solved, locally, bilaterally and if needed with the facilitation of the region," he said.
"Thailand recognises full well that any conflict between ASEAN member states can undermine ASEAN's community-building efforts."
Officials said the two leaders agreed to have their foreign ministers meet again to discuss the conflict further.
ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan said: "The fact that they are meeting is a good sign".
~News courtesy of Channel Newsasia~
订阅：
博文 (Atom)