亚航曼谷迁换廊曼机场

27至29日更改代码‧亚航曼谷迁换廊曼机场

（雪兰莪‧雪邦23日讯）亚航从10月1日开始，將所有操作从曼谷素旺那普国际机场(Suvarnabhumi)搬迁到曼谷廊曼国际机场(Don Meuang)。

为准备上述搬迁事项，亚航也將在本月27日晚上10时至29日晚上11时，將曼谷素旺那普国际机场（SVB）的机场代码更改为曼谷廊曼国际机场（DMK）。

亚航发表文告说，在系统更改期间，所有计划於10月1日起前往曼谷的搭客，暂时无法使用亚航网站“管理我的预订＂的栏目，也不能向旅游代理、机场购票柜台或旅游服务中心购买有关行程的机票，也无法使用网路自助登机系统。

乘客仍可更改班机

另外，所有於10月1日前起飞的搭客將不受到影响，非从曼谷起飞的乘客，目前仍可选择更改班机。

亚航建议，所有要更改或订购於10月1日后出发飞往曼谷的乘客，可於本月27日晚上10时或30日晚上11时才预订机票。

此外，亚航更提醒，所有於10月1日起飞並已进行自助登机的搭客，必须再次进行自助登机確定机位。

欲获知有关详情，可瀏览亚航官网（http://www.airasia.com）。

（星洲日报）

Live prawn salad 活跳虾沙拉

清迈旅游局推出3+1一日游

清迈旅游局推出3+1一日游

【本报讯】清迈旅游局负责人彻伦萨、清迈动物园园长塔纳帕等昨天召开新闻发布会透露，由清迈多家旅游单位规划的「999铢游3+1超值旅游」正式启动，将主推清迈超值1日游线路，提升清迈当地的旅游黄金季节气氛，预计这条线路将能为当地创收100万铢。

据悉，联合推出这一线路的单位包括清迈动物园、清迈水族馆、清迈夜间动物园以及清迈世博园，999的旅游线路规划包括这4个景点，全程1天1夜，包括住宿费以及3餐的费用，还包括在清迈府的车费。活动时间为本月15日至9月15日，一共4个月时间。

清迈旅游局局长表示，此次规划这一线路，主要是提振当地旅游黄金季节的气氛。这一计画从2010年开始推出，清迈旅游局是今年才加入的。他说，这一线路推出的第一年，共创收50万铢，第二年就达到80万铢，预计今年将不低于100万铢。

他表示，旅游局还将在下月6至10日在曼通塔尼国际会展中心举行的2012旅游盛会上大力推广这一线路，以便更多游客了解这一项活动。

～以上新闻转载自世界日报～

去年来泰游客达1923万人次

去年来泰游客达1923万人次

【本报讯】观光和体育部常务副次长塔妮莎透露，去年（2011年）泰国全年从外国游客赚取观光收入达7782亿铢，比前年增长30.94%。统计全年来泰旅游的外国人多达1923万470人次。她表示，尽管去年泰国遭受旅游安全评级降低以及年底特大洪灾的双重影响，但国外游客入境游仍为国家创造高达7782亿1720万铢的收入，与前年相比，增长30.94%；入境游数量上，去年全年达到1923万470人次，比前年增长20.67%。

去年的游客中，非首次入境旅游者达1225万8511人，占总游客量的63.74，首次来泰旅游人数697万1959人。从来泰旅游的目的上来看，休闲度假者达899万2983人，占46.76%；会议旅游者为304万2564人，占15.82%；奖励旅游者285万1527人，占14.82%，平均旅游停留时间为9.64天，比前年增加0.52天。统计还指出，去年旅游者没人每天的平均开支在4187.12铢，比前年增加2.66%。

另外，她还公布去年泰国公民出境旅游数字，全年出境旅游开支达1220亿6606万铢，比前一年增加0.84%​​；出境游人数达539万7248人次，增加1.11%，每日平均消费为4505.25铢，比前年增加0.17%。

～以上新闻转载自世界日报～

Promthep Cape - Phuket 普吉岛

飞萤延迟隆飞合艾

飞萤延迟隆飞合艾　泰方建议着陆费折扣100%

（合艾7日讯）飞萤航空（Firefly）因合艾爆炸事故推迟营运直飞合艾航线，印马泰金三角旅游工作组泰国主席卡利克建议合艾机场提供90%或100%折扣的着陆费停机费，让飞萤尽快启动直飞合艾航线，复苏该地旅游业。

爆炸事故延迟营运 飞萤航空原定5月2日启动从梳邦直飞合艾航线，但基于3月31日合艾爆炸事故，延迟营运，该公司早前发表文告指泰国当局保证当地局势稳定后，才决定复航。

配合泰国驻槟领事馆邀请媒体到合艾勘察当地复苏情况，卡利克代表泰国私人界旅游业发出有关呼吁。他是在宋卡副府尹纳塔鹏、泰国驻槟城总领事霍拉德召开记者会，如是指出。

酒店住客率达70% 他希望飞萤可重新考虑有关决定，因为目前的局势也受控制。他补充，目前合艾旅游业已慢慢恢复到爆炸袭击前的情况，事故前合艾酒店住客率平均达到70%，目前平常日有40%住客率，周末则有70%。

他计划联合合艾旅游业者进行促销活动，以更吸引的住宿配套吸引游客。 向死伤大马人道歉 宋卡副府尹纳塔鹏向2名在爆炸事故中丧生及28位受伤的大马人道歉。

这起事故总共3人死亡，404人受伤，其中29位是外国人。泰国政府赔偿每名死者家属30万泰铢（约3万令吉，如下同），而伤者则获泰国政府承担全额医药费。

～以上新闻转载自光华日报～

Seafood Fried Rice 海鲜炒饭