泰国湾风浪强 苏梅岛吁游客安全第一

泰国湾风浪强 苏梅岛吁游客安全第一



素叻他尼府(Surat Thani)素苏梅岛(Koh Samui)码头办事处提醒客船业者，出海时要做好各项保护游客安全的措施。气象台天气预报提醒，泰国湾风力强劲，海浪变凶猛，小型船只禁出海。指船只业者要及时关注气象台天气预报的消息，以及苏梅岛码头办事处发布的通知。

苏梅岛地区码头办事处负责人阁里叻，于昨天（31日）前往苏梅岛县码头检查码头客船的安全防范措施，这些船只包括有从其他地方抵达苏梅岛、帕岸岛和龟岛的船只。他说，据气象台天气预报通知，近期在泰国湾出海的客船要特别注意各项安全保护措施，因泰国湾的风力渐加强，离岸浪高大约2-3米，为此提醒各客船业者在行船中要特别注意保护乘客的生命安全。

阁里叻指出，苏梅岛码头办事处已以书面形式，通知苏梅岛县各个客船业者要做好各项载客安全防范措施，让客船业者检查船上的安全设备，例如救生衣和各种出行安全防范工具。此外，客船业者包括大型客船、小型客船、汽艇等也要及时关注气象台预报。出海时，船只业者要向苏梅岛码头办事处登记或报告。至于小渔船在这期间禁止出海。

另外，客船船长在将游客载送到泰国湾的各岛屿时，出行时要特别注意保护乘客的生命安全问题，及时提醒乘客穿好救生衣。此外，客船入港时也一样，等船只停稳后再让乘客下船。无论如何，不​​管是客船出行还是客船抵达码头，客船业者都要以保护乘客的生命安全为第一要务。

此外，为了树立游客出行旅游苏梅岛、帕岸岛和龟岛的安全信心，昨天（31日）起至本月3日，客船业者都要为游客做好搭船出海的各项安全防范措施。

《泰国世界日报》

连通曼谷与南部的高速公路被洪水冲断

连通曼谷与南部的高速公路被洪水冲断

今天（10日）泰南部分地区洪水已经开始退却，但总体而言降雨不断，目前，连接曼谷与南部府治的主要高速公路已经被洪水冲断，彻底不能通行。

在泰南偏北的巴蜀府，洪水已经完全阻断部分铁路，该府挽沙攀县碧甲盛高速公路途中的挽汪尧大桥被冲断，导致从曼谷南下的道路受阻。

昨天高速公路被洪水淹没，水流湍急，车辆无法通行，许多路段出现长达数公里的堵车长龙。今天高速公路仍然无法通行，而且挽沙攀县的3个主要水库均出现水漫溢出的情况，灾情进一步加重。

目前巴育总理已下令，要求相关部门对挽沙攀县展开紧急救灾。

《泰国世界日报》

印尼烟霾入侵 普吉岛空气变差

印尼烟霾入侵 普吉岛空气变差

印尼烟霾入侵泰国普吉岛，导致当地空气质量、能见度均有不同程度的下降，部分时段空气中灰尘含量超标，但该情况尚未影响到普吉机场航班的正常起降。普吉环保机构呼吁当地民众，早晨尽量不要外出锻炼，或进行长时间的户外活动。  

普吉府南部地区第15环保办事处昨天（27日）证实，受印尼山火影响，普吉岛出现轻微烟霾，上午7时测量到空气中灰尘含量达到145微克，超出120微克的标准数据。不久之后，空气质量出现好转。即便如此，还是提醒当地民众早晨不要到户外锻炼身体，或长时间呆在户外，以免引起呼吸系统不适。  

普吉府卡玛拉区、巴东区、卡图县、卡伦区、察隆区和市区，均出现不同程度的烟霾，部分民众外出一段时间后，眼睛和鼻子出现不适症状，尤其是卡玛拉、巴东、卡塔和卡伦区情况更加严重，烟雾浓度更大。  

普吉机场工作人员指出，目前的烟霾情况对机场航班起降没有造成影响，所有的进出港航班都正常起降。如果空气质量持续恶化，机场当局将根据实际情况及时通报航班变化。

~以上新闻转自世界日报~

泰国持续降雨 15处古迹被淹

泰国持续降雨 15处古迹被淹

艺术厅长阿涅昨天（25日）表示，据艺术办事处最新的报告显示，由于受到连续数日的降雨影响，该厅发现全国已有15处重要文化古迹被洪水侵蚀，其中包括大城府的文化古迹遗址。为了保护大城府古迹不再受到影响，该厅正在紧急准备5万个沙袋，以在古迹周边筑起沙袋墙，并安排20台抽水设备随时准备抽水。  

阿涅指出，针对全国被淹的文化古迹遗址，该厅已下令相关负责人尽快展开抽水，并紧急筑起沙袋墙，防止洪水入侵。虽然目前有15处遗址被淹，但相关报告指出还没有对古迹造成太大影响。无论如何，政府部门和民众都对未来2天的降雨天气将会导致途径大城府的湄南河水位上涨，进而给文化古迹带来威胁，而该厅已经采取了一系列保护措施。  

阿涅还表示，初步措施包括准备5万个沙袋、20台抽水机，并下令大城府第3艺术办事处安排负责人24小时密切关注气候变化和湄南河水势情况，并及时汇报。无论如何，负责人目前正在加紧制造沙袋，并将顺着湄南河边在古迹周围筑起沙袋，例如猜哇他纳兰佛寺、探玛兰佛寺等。

～以上新闻转载自世界日报～

泰东北与北部大降温 南部暴雨

泰东北与北部大降温 南部暴雨

气象厅于昨天（24日）下午4时半公布「泰国上部地区气候寒冷，南部地区迎暴风雨天气」第13份紧急气象公告。该公告指出，来自中国的较强高气压可能会覆盖泰国上部地区，再加上暴风影响，该地区将会迎来全面降温，北部以及东北部多个地方的最低气温将达16摄氏度。

高山地区将迎来寒冷气候，北部部分高山上还会出现霜降。因此，希望当地民众能关注近期内的最新气象预警，同时注意防寒保暖。东北部风暴将对泰国湾以及南部地区造成影响，南部地区将迎来暴雨天气，目前多个府治已爆发洪灾，希望素叻他尼、洛坤、博他伦、宋卡、北大​​年、也拉以及陶公府的民众注意出行安全，避免因雨湿路滑发生交通事故。

泰国湾的较强海浪可能会给海边以及出海的渔民带来诸多不便与安全问题，希望当地渔民能注意出海安全。此外，本月28日至明年1月2日期间，泰国上部地区将再次迎来来自中国的另一股较强高气压，导致该地区气温将持续下降，特别是北部以及东北部上端地区。

～以上新闻转载自世界日报～

寒潮来袭 北部再降温3-6度

寒潮来袭 北部再降温3-6度

气象厅北部气象中心昨天（5日）发布5-11日气象预告，由于受到中国高气压的影响，预计此期间北部地区的气温将下降3-6摄氏度，并伴有强风，导致北部气候从凉爽转变为寒冷，平原地区最低气温为14-20摄氏度，最高气温为30-33摄氏度。至于高山地区，最低气温则为8-17摄氏度。  

至于清迈府，由于气温的不断下降，导致部分地区早上出现大雾覆盖，其中包括多个县镇以及水库周边。对此，该气象中心提醒将顺着清迈-朵萨杰-清莱旅游线观光的游客，应格外注意该路线内多个地方出现的大雾天气，注意出行安全以及保暖。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷市常务次长宁娜昨天（19日）透露，曼谷市政府主办的本年度传统水灯节活动将在28日下午到晚上登场，主会场安排在第八世皇桥下吞武里岸公园举行，以传承泰国传统文化为主题，届时还将举行水灯评比。次长表示，各部门必须加强对民众的安全管理，监督取缔放鞭炮等危险行为。  

宁娜女士说，今年水灯节活动的水灯评比仍分为「最美水灯」以及「最有创意」水灯两大项。每项比赛均分为大学（包括职校）组、机关单位组和普通民众组，获胜者将可获得曼谷市政府颁发的奖状以及奖金。另外，活动现场还将搭建大舞台，邀请泰国著名歌手参与演出，同时举办泰国艺术品展销会。  

活动现场演出方面，今年除了有关水灯节历史的声光表演外，还将邀请泰国著名的歌手艺人登台献艺，邀请的明星有流行乐队、田园歌歌星等。在举办各类音乐会的同时，会场还将举办泰国雕塑艺术示范活动，同时还准备芭蕉树段、芭蕉叶、鲜花、蜡烛、香等环保材料，免费提供给民众DIY水灯。  

市政府除了八世皇桥下设活动主场地外，还将在另7类地点举办水灯节庆祝活动，包括帕纳空区的和平胜利公园、瓦塔纳区的孟乍诗丽公园、拉玛九世皇桥附近、是乐园、汶兰攀佩公园、曼谷市政府管理下的各大公园，以及湄南河边的塔喃瓦码头等。市政府各部门将监督和提醒市民充分注意安全，不要乱点鞭炮或烟花，以免造成伤亡事故。如果要放天灯则应注意选在安全的场所，避免天灯坠到民宅引起火灾事故。  

交通部助理部长巴社昨天向码头厅管理层下达多项指示，包括投标价格透明度、各种重要项目采购和聘请事宜、水上运输发展战略的部分战略指示。  

由于时近泰国传统水灯节，巴社十分重视前往湄南河施放水灯游客的人身安全，因此，要求码头厅在节日期间加强湄南河的安全监督，避免因人潮拥挤等原因造成意外事故。  

此外，巴社还要求码头厅安排检查人员在节日期间认真检查每个码头，同时在每艘游轮上装设可容纳乘客人数指示牌，并号召全体人员共同努力，最大程度上保证游客的人身安全。节日期间为了方便游客在湄南河施放水灯，水上交通开通时间为下午4时至午夜12时。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷39.8℃ 北部最高温41.1℃

曼谷39.8℃ 北部最高温41.1℃ 

气象厅宣布，由于太阳光照射曼谷及中部地区昨天（27日）呈直角，使曼谷市昨天最热，在廊曼机场测到最高气温达到39.8摄氏度。无论如何，与全国各部域相比，曼谷市气温还算低。

气象厅指出，从1949年至2010年，泰国每年的最高气温天气都出现在4月下旬，曼谷市高温天气中，最高气温达40摄氏度的出现过两次，一次是1979年4月20日，一次是1990年4月23日，昨天则是今年来曼谷最高温天气。

而曼谷以外地区，昨天的最高气温均在40摄氏度以上，北部在喃邦【Lampang】、帕府【Phrae】和来兴府【Tak】最高温均为41.1摄氏度，东北部黎府【Loei】最高温为40.8摄氏度，中部在那空沙旺府【Nakhon Sawan】测到最高温为40.8摄氏度，东部在沙缴府【Sa Kaew】测到最高温为40.3摄氏度。

据悉，过去61年来，泰国最高气温天气出现在程逸府【Uttaradit】，温高达44.5摄氏度，时间是1960年的4月27日。

疾病控制厅表示，今年因气温升高而带来疾病的情况加剧，但目前尚未有明确的统计数字。疾病控制厅提醒，有心脏病、呼吸道疾病者，遇到高温天气，或许会因身体调整不过来而引起突发病，希望民众能注意天气变化，尽量避免在太阳底下工作，多喝水，尽量穿较轻较薄的衣服。

疾病控制厅指出，炎热天气最容易带来4种疾病，其中最常见也最危险的是中暑。中暑的高危人群又有6类，包括4岁以下儿童，65岁以上老年人，肥胖者、常年服药的患者、必须常年露天工作者以及在酷暑天气下喝酒的人。

～以上新闻转载自世界日报～

持续暴雨 南部70条公路受损

持续暴雨 南部70条公路受损

交通部乡村公路厅长察猜昨天（6日）指出，自去年12月31日起至今年1月6日期间，泰国南部由于持续遭遇暴雨，导致引发洪灾，南部9府中共有70条公路受此影响。经过临时维修后，目前可通行的道路有51条，剩余道路将等洪水完全消退后才进行维修。

察猜说，受影响最严重的道路为洛坤府【Nakhon Si Thammarat】公路、其次为宋卡府【Songkhla】公路。通过对此次水灾的损失程度进行统计，发现总损失额约为4亿8000万铢。为此，该厅将向交通部及委员会申请修复预算。

察猜表示，去年发生的全国性水灾，该厅已经申请60亿3000万铢的预算以用于修复工作，且没有包含南部修复工作的4亿8000万铢。另外，至于政府规定修复时间期限，希望能够于今年9月30日前完工，并相信能够达到目标。

～以上新闻转载自世界日报～

合艾洪灾造成1人死亡

合艾洪灾造成1人死亡

泰南近日持续暴雨引发的洪水灾害，已造成1人死亡。图为洪水涌入宋卡府合艾县街区，1 市民牵着牛在洪水中逃亡。

【新华社曼谷2日电】据报导，泰南部近日持续暴雨引发的洪水灾害已造成1人死亡。此次洪灾主要集中在泰南部的也拉府、陶公府、北大年府、宋卡府以及博他伦府。一些重灾区居民从1日晚开始紧急撤离。在宋卡府经济重镇合艾，一名男子因未能从被洪水吞噬的房屋中逃出而溺亡。

在宋卡府，12个地区被定为灾区，公路、铁路交通被洪水切断，一些地区洪水深达2米，不少外籍游客被围困在酒店里；在陶公府，大片农田、社区和街道被洪水淹没；在也拉府，河流水位暴涨，一些居民穿着雨衣、骑着摩托车，小心翼翼地行驶在被洪水淹没的公路上。

自去年12月底以来，泰国南部地区出现大范围持续暴雨天气，引发洪水、泥石流等灾害。也拉府气象台认为，暴雨主要是受泰国湾东北季风以及马来西亚北部低气压的双重作用影响所致。

【以上新闻转载自世界日报】

泰南暴雨引发洪灾 不少游客受困酒店

泰南暴雨引发洪灾　不少游客受困酒店

泰国南部地区的人们在大雨和水患中迈入2012年。

在泰国南部，近日暴雨不断，引发洪灾，已经有至少一人死亡。此次洪灾主要集中在泰南的也拉府【Yala】、那拉提瓦府（陶公府）【Narathiwat】、北大年府【Patttani】、宋卡府【Songkhla】以及博他仑府【Patthalung】。一些重灾区居民从前天晚上开始紧急撤离。
一个村民溺亡

宋卡府的12个地区被定为灾区，包括经济重镇合艾，一些地区水深达2米。由于公路、铁路交通被洪水切断，不少外籍游客被困在酒店。这些游客包括到那里去庆祝新年的马来西亚和新加坡人。一个村民由于未能及时从被洪水吞噬的房屋中逃出而溺亡。

《联合早报》

泰国洪灾已去 朗曼狼藉仍在

泰国洪灾已去　朗曼狼藉仍在

泰国经历了半世纪以来最重大洪灾，本报记者洪伟喜上周走访灾区，发现灾区比她所想象的还糟糕，尤其是曼谷北部郊区廊曼机场，原是防洪指挥总部和避难中心，没料到竟遭洪水侵袭，尽管洪水已经退去，但留下的却是一片狼藉……

　　帐篷、吃剩的饭盒、矿泉水、正在晾干的衣服，这并不是在海边或公园的露营情景，而是在泰国首都曼谷北部郊区廊曼机场所看到的情景。

　　泰国遭洪水侵袭4个月，当初当局为应付灾情，将廊曼机场关闭，改成防洪工作的指挥总部和避难中心。怎知，最后连机场的防洪堤和沙袋墙也抵挡不住洪水，大水灌入了机场和跑道。

　　如今洪水已经退去，留下的只是一片狼藉；垃圾、被遗弃的车子、被砸破的玻璃窗等，四处可见。

　　原本繁忙的机场货运处理中心现在空荡荡的，没有准备卸货的货柜车，也没有处理货运的工作人员，有的只是几位德士司机利用空置的大厦和停车场，在那儿休息和洗车子。

　　在阴暗的搭客大厦，大部分的灾民都已经回家，目前仅有第二搭客大厦有约108名灾民还在那儿。

　　现年47岁的蒂姆已经有3个月没有回家了。洪水来袭时，她和丈夫将孩子送到亲戚家，夫妻俩则收拾家当，搬到廊曼机场去避难。除了帐篷外，蒂姆还将电视机、电饭锅、电风扇，甚至是她的猫和狗都一并搬到避难中心去。

　　蒂姆说：“我在机场当清洁女工，所以到机场来可以在避难的当儿继续工作。这三个月来我们都没有回家，因为家乡的灾情严重。原本想要回去看一看，可是当时唯一回去的途径就是乘船，而租一艘小船居然要1000泰铢（约41.50新元），我们只好放弃回去的念头。”

来自巴吞他尼府探耶武里县的家庭主妇攀迪（55岁），也同样在廊曼机场住了三个月，因为她居住的地区洪水至今还未完全退去。她说：“听说现在水位还有20公分高，所以我暂时还不能回去。”

　　泰国当局已经下令，所有灾民必须在20日离开廊曼机场，因此届时即使家乡仍是一片汪洋，蒂姆和攀迪等人还是都得回家。

　　问她们想家吗？蒂姆、攀迪和其他在场的灾民都笑了，想家的心情尽在不言中。

　　蒂姆说：“我们的心情是矛盾的。大家都希望能够早日回家，可是一想到回家可能看到的场面，我们就感到害怕和忧虑，真不知道我们的家会变成什么样子。还有就是，想到要花好多天来清理家园，我们就头痛。”

　　在廊曼机场避难的日子并不容易，搭客大厦内并没有电源，也没有设施让灾民做饭。好在当局设想周到，每天三餐都派人送饭菜来。由于大厦内的水源没断，而蒂姆和其他清洁女工每天又会清洗厕所，因此这些灾民可以在干净的厕所内梳洗。

　　攀迪说：“洪灾顶峰期，这里挤满了灾民，日子并不好过。不过，当局根据各别地区来安置灾民，磨擦自然减少。如今大部分的灾民都已经回家，只剩下我们这几个，除了闷一点之外，日子还不算太差。”

　　廊曼地区的洪水早在一周半前就已经退去，目前除了巴吞他尼府外，就只有曼谷西部郊区、暖武里府和那坤巴统府的部分地区仍深陷洪水中。

　　廊曼灾民这几天一直都在清理家园，走在廊曼街道上，四处可见堆积如山的垃圾。虽然当局已经着手清除垃圾，但由于垃圾太多，人手不足，清除垃圾的工作预料不会那么快完成。

　　廊曼居民萨南说：“其实廊曼在泰语的意思是处于高地的城镇，当初我们大家都没有想到这里会淹水。我居住的地方水深1米，可是一些地区的水位高达2米多。我花了一个星期才将屋子清洗干净，现在只求当局可以快点把社区内的垃圾清掉。”

　　首相英叻前天呼吁民众多体谅当局，她指出，这些垃圾必须运送到市外处理，而这是非常耗时的，她敦促受影响的社区暂时先自己处理他们地区内的垃圾。她说：“目前的首要任务是确保所有基础设施如道路等，能够尽快恢复正常状态。”

曼谷市长素坤潘披露，清理灾后废物最大的障碍是垃圾太多，必须利用大型卡车来运走，可是许多小镇的道路太狭窄，大卡车根本通不过。他指出，单是曼谷北部郊区赛迈就有1000吨的垃圾等着处理。

　　探耶武里的约200名居民前天用垃圾堵塞当地一条主要道路，以抗议政府清除垃圾动作缓慢。示威者指出，垃圾臭气熏天，可是市政府的一些清洁工人却要每户家庭缴付700泰铢，才肯清理垃圾。市政府向居民承诺会尽快清理垃圾后，示威者才慢慢散去。

【以上新闻转载早报网】

泰北气温骤降 气象厅吁防寒

泰北气温骤降 气象厅吁防寒

气象厅昨天（9日）公布泰北部地区寒流警报指出，受到来自中国的强度寒冷空气影响，本月9-12日期间，泰国北部地区将出现气温骤降天气，并出现低于10摄氏度的寒冷天气。至于曼谷及周边地区也将出现降温约4-6摄氏度，近日还将出现强风天气。气象厅希望民众注意防寒，避免气温变化带来的疾病问题。此外，由于东北季风对泰国湾及泰南部势力影响，本月9-12日期间泰国湾南部将出现大浪，浪高2-4米，并使许多地区出现暴风雨天气。需要出海的民众应注意安全，小鱼船应避免出海。

国家天文研究院透露，今天（10日）晚上9时06分至9时57分，将出现51分钟的月全食，全国各地区只是夜空晴朗，均可观看到这场月全食现象，从晚上7时46分起，月亮将开始移入地球的阴影内。而下一次月全食将是2014年10月8日和2015年4月4日。

～以上新闻转载自世界日报～

泰罕见洪灾 重要旅游点未受影响

泰罕见洪灾 重要旅游点未受影响

近段时期泰国多个府，尤其是中部地区遭遇严重洪灾，众多欲计划赴泰旅游的外国民众对能否成行心存顾虑。 12日，泰国驻南宁总领事馆向中新社提供了泰国国家旅游局针对泰国洪灾的情况说明。泰方称，目前泰国境内的重要旅游目的地及景点大部分对外开放，泰所有机场正常运营。

泰国旅游局称，过去几周，比往年更多的季节性降雨造成了泰国大面积洪灾。虽然洪灾对旅游造成一定影响，但泰国境内的重要旅游目的地及景点未受到洪水影响，大部分仍对外开放。本次受洪水影响的府主要集中在泰国中部、北部及东北部。南部各府均未受洪水影响。泰国旅游局称，曼谷、清迈、清莱、喃邦、素可泰、北碧、叻丕、芭堤雅、象岛、罗勇、普吉、甲米、董里、苏梅岛及泰南部各府的主要旅游景点现在天气情况正常。包括曼谷素汪那普在内的泰国所有机场并未受到洪水影响，均正常运营。

据悉，曼谷、芭堤雅和泰国南部的普吉岛等旅游目的地广受中国游客欢迎，而本次洪灾严重的古都大城等地中国游客相对较少。本次中国国庆黄金周，大批中国游客赴泰旅游，多数已经回国。

此外，中国驻泰国大使馆11日在官方网站上发出了关于近期泰国洪灾的安全提示，提醒在泰中国公民关注洪水等最新动态，合理规划出行日程，避免前往危险地区。中国大使馆还提醒游客听从旅行社安排。如身处受灾地区，请保持镇定，注意保持与家人联系，准备必要食品和生活用品，注意食品和个人卫生，主动听从当地政府安排，不轻信、不传播未经核实的传言，在保证自身安全的前提下积极采取自救措施。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷防灾 陆军加强戒备

曼谷防灾 陆军加强戒备

曼谷市工作人员与士兵今天快马加鞭，希望尽速完成曼谷周遭的防护​​墙，以防范淹没泰国约1/3地区的洪水威胁首都。

陆军总司令巴育上将与各部长会面后告诉记者，在3处易泛滥区兴建的防洪屏障已接近完工。巴育指出：「我们在会中谈到协助湄南河附近居民疏散。若有紧急情况发生，我们已做好应对准备。」他表示：「目前令人担忧的是，从今天到19日将出现满潮，因此尽快将洪水排入大海至关重要。」

泰国北部、东北与中部平原已遭洪水严重侵袭，位于海平面以上仅2公尺的曼谷此刻也面临洪水入侵危机，因为北部水库蓄水满溢后，将导致湄南河水位上涨。

曼谷外围部分地区已出现淹水现象，不过当局希望市中心能因现有的防御工事及3座新建防水墙，而免于洪水肆虐。这些屏障有助于将洪水引至曼谷东区和西区，再流入大海。

～以上新闻转载自世界日报～

临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷

临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷

泰国10年来最严重的雨季洪水造成224人死亡，并影响泰国3/4地区，位于湄南河、巴萨河以及华富里河3条大河流经区域的大城府，昨天（4日）凌晨由于防洪堤溃堤，导致洪水涌进古城区和历史古迹区域，而且水位还在不断的上涨。

大城府临时堤坝于4日凌晨破裂，该处最富盛名的千年寺庙之一瓦猜瓦塔纳兰寺已对外关闭。瓦猜瓦塔纳兰寺位于曼谷北方，为受欢迎的观光景点。

艺术厅大城府办事处主任素波表示：「庙内已积水1.5公尺深。」但他表示，当局有信心能避免洪水淹及主要世界遗产园区。世界遗产园区距湄南河还有好一段距离。

洪水还流入淹没民众的住房，据统计该区域目前已经有2000多间房屋受灾，此外洪水已经将布罗素改村完全包围。艺术保护厅表示，当地许多历史悠久古迹有可能遭受损失。

政府表示，洪水肆虐两个月来，泰国77个行政区中有58个行政区泛滥成灾，摧毁数百万民众的屋宅和生计。目前仍有25个行政区严重受影响。泰国防灾减灾厅不具名官员表示：「就洪水泛滥规模和受影响民众数量而论，这是目前为止最严重的洪灾。」

文化部部长素古蒙昨天表示，将加紧修复决口，以解决洪水淹没古迹问题。素古蒙昨天前往该地区调查损失情况，表示需要增加洪水阻挡物的高度，以保证文化古迹的安全。特别是大城府一些历史悠久的建筑，尽量避免被洪水浸泡导致损坏。但根据最新​​消息，博佩的古建筑同样也遭到洪水的浸泡。

至于大城府老城区和现在城区的情况，素古蒙表示已经到达警戒水位，因为吧赛河和华富里河的水位升高，使得多处房屋建筑遭受损失。大城府政府已经向民众发出预警警报，表示由于水位不断升高，希望民众做好避难的准备。

～以上新闻转载自世界日报～

洛坦引发大面积洪灾 5死

洛坦引发大面积洪灾 5死

泰国防灾减灾厅3日指出，连日来席卷泰国15个府的热带风暴「洛坦」已经导致17.9万人受到洪灾影响。夜丰颂【Mae Hong Son】府3日因强降雨引发山体滑坡，有3人在这次灾难中罹难，当中包括两名男童。截至3日，已有5人在7月31日开始的这轮洪灾中丧生。

据夜丰颂府尹称，山体滑坡袭击了11户人家，造成3死12伤，另有4人失踪。从31日开始的这场强降雨，致该府540间房屋被洪水损坏。该府已设立救灾避险中心，以帮助有需要的受灾民众。

素可泰【Sukhothai】和乌隆【Udon Thani】府3日还各报告1宗因灾死亡事件，帕府【Phrae】报1人失踪；帕府有6个县被宣布为灾区，受灾人口达2.5万余人，清迈府16个县被宣布为灾区。

帕府、清迈【Chiang Mai】、喃邦【Lampang】等府有8家医院和公共卫生中心被洪水淹没而被迫关闭。教育部基础教育局称，泰北部和东北部各府有80多所学校受到洪涝灾害影响，其中有27所学校被迫关闭。

即将离任的内阁总理阿披实3日召开电视会议，与遭洪水重创的素可泰府府尹等地方官员研商有关救灾事宜，他吁请各地方当局及时制定出纾解民困的措施。

7月31日开始，受热带风暴「洛坦」影响，泰国北部、东北部及东部地区出现了一次大范围强降雨过程，上述地区有14个府遭受了洪涝灾害袭击。

据泰国官方公布的统计，「洛坦」给泰北部和东北部地区带来强降水，造成217间房屋损毁，近4.8万公顷农田被淹，264条道路、20座堤坝和29座桥梁受损，受灾人口达17.9万人。气象部门预测，风暴经过地区将出现大范围降水，易引发泥石流和山洪等地质灾害。

～以上新闻转载自世界日报～

印尼霾害扩大波及泰南7府

印尼霾害扩大波及泰南7府

印尼森林大火所冒出的烟霾已影响到泰南7个府。卫生部储备3万个口罩供南部受影响居民。并提醒民众如果烟霾密度过高，应该避免出门，建议慢性病患者随身携带药物。

卫生部次长派吉表示，有关来自印尼森林大火的烟霾状况，据最近对烟霾的评估发现，泰南有7个府受到该烟霾的影响，其包括沙敦府【Satun】、董里府【Trang】、博他伦府【Pattalung】、宋卡府【Songkhla】、北大年【Pattani】、也拉【Yala】及陶公府【Narathiwat】。对此，卫生部已下令宋卡第12区控制疾病厅联合7个府政府做出对呼吸道管炎的预防及控制措施，以及给民众提供有关咨询服务。

到目前为止还没发现任何病患。此外，卫生部还下令7个府的卫生办事处24小时给受影响民众免费服务，以及让7个府储备足够的口罩为派发给民众，尤其儿童、老年人、孕妇及患有慢性病者如哮喘和心脏病。对此也让控制疾病局准备了3万个口罩，以发放给发生烟霾危机的地区。

派吉医师还表示，若烟霾情况严重加深，建议有必要出门的民众戴上口罩防止呼吸灰尘。至于感冒病患或哮喘病患及儿童建议不要出门，并随身带药，若病情突然发作时能及时救助。

由于大火引起的烟霾非常细小仅有10微米，容易通过鼻孔进入肺内而引发肺炎。为了避免呼吸到这些灰尘，建议民众使用布料口罩或用水喷湿手帕，用以遮鼻子和嘴巴，即能预防烟霾灰尘。尤其骑摩托车者，若能带上口罩再戴上设有挡风功能的安全帽，将起到更有效预防灰尘的效果。

～以上新闻转载自世界日报～

Songthaew 双条

รถสองแถว
Mini public bus 小型巴士（公车）

清迈连夜大雨 市区爆发涝灾

清迈连夜大雨 市区爆发涝灾

清迈【Chiang Mai】直辖县前日夜间大雨，导致昨天（17日）直辖县内多处地区出现涝灾，交通状况颇为拥挤，当地有关部门紧急展开排涝行动，直至当天下午情况才有所好转。

昨天是佛教的著名节日佛诞节，但是清迈直辖县前夜突降大雨，大雨持续一整夜，导致清迈直辖县内多处地点出现涝灾，包括一些地势较低的如鲜花市场、邮政路等。

由于涝灾情况严重，导致多条道路交通堵塞严重，部分道路甚至无法通行，当地政府立即展开排涝工作，工作队使用抽水机等开始抽水，经过一段时间的紧急工作，直至下午情况才有所好转，道路状况开始恢复正常。

但是仍然有两个地点情况较为严重，包括东菜市路和诗冰小区，因为这两处地点是清迈地势最低的地方，所以警方暂时禁止车辆通行，同时继续开展排涝工作。

清迈府官员表示，目前部分地区的排涝工作仍在继续，但是大部分地区情况已经恢复正常，较为严重的两个地点，相信经过一夜的处理，次日也可恢复正常。

【以上新闻转载自世界日报】