显示标签为“Ayutthaya 大城”的博文。显示所有博文
显示标签为“Ayutthaya 大城”的博文。显示所有博文

2016年11月29日星期二

Ancient Thai city is protected but still crumbling

Ancient Thai city is protected but still crumbling

Sprawling urban growth and water management problems are threatening conservation efforts at Thailand’s ancient city of Ayutthaya, experts say.

The Unesco World Heritage site located some 80km north of the capital, Bangkok, was once among the world’s wealthiest cities and a major trading port from the 14th to 18th centuries.

Today, the city attracts tourists from around the world who come to admire the ruins and stone Buddha statues at Ayutthaya, once the ancient capital of Thailand, then known as Siam.

However, poor urban planning and its impact on water management in the low-lying area pose a threat to the historic park, said Montira Horayangura Unakul, National Professional Officer with Unesco’s Culture Unit.

“Half the island is protected as a historic park and is also a world heritage site and the eastern half is where a lot of the modern development has taken place,” Montira said in an interview.

Rapid development has fuelled concern over the area’s capacity to defend against floods.



A view shows the ruins of the ancient city of Ayutthaya.

Devastating floods in Thailand in 2011, which killed more than 900 people and cost billions of dollars, hit Ayutthaya. Dozens of temples were inundated for weeks, although most suffered little damage.

“Once the waters receded there didn’t seem to be too much damage,” said Montira.

“However, after that we found residual effects for example to mural paintings.”



The remains of a Buddha statue is seen in the ruins of the ancient city of Ayutthaya



A headless Buddha statue is seen in the ruins of the ancient city of Ayutthaya

 

 Headless Buddha statues sit among the ruins of Ayutthaya. 

 A lack of knowledge about traditional materials used at some sites is another problem that besets Ayutthaya and other heritage sites, including the awe-inspiring Angkor Wat temple complex in neighbouring Cambodia.

“An issue we are trying to address now is knowing what the ancient materials used in Ayutthaya were and what the composition of them was,” Montira said.

Thailand held an international conference, in collaboration with Unesco, in October to discuss conservation of brick monuments at the site.

~News courtesy of Reuters~

2016年7月5日星期二

Wonders in wax

Wonders in wax



Thailand marks the beginning of the Buddhist Lent with candle carving, merit-making and folk dancing

With the monsoon season now in full swing and the rains nourishing the delicate rice seeds sowed not so long ago, it's time for Thailand to mark the Khao Phansa Festival. Held across the country in the middle of July, this spiritual event sees devotees of the Buddhist faith offering beautifully carved candles to the temples in a gesture reminiscent of the days when the monks would use the candles to provide light as they chanted Buddhist texts throughout the night.

From Ubon Ratchathani to Nan provinces, from boats on the canals to rides on elephant-back, the festival is celebrated in many different ways with floats, cultural shows, folk music, traditional dance and parades forming the main theme.

We take a look at some of the most delightful candle festivals.

UBON RATCHATHANI

When: July 18-20

Ubon Ratchathani in Thailand's lower Northeast is the champion when it comes to candle carving and spectacular floats and parades. Tourists and devotees are lured to the provincial capital to admire the amazing wax and candle carvings, many of them shaped into Buddha images and angels. In more recent years, the festival has incorporated a candle contest, with international artists and college students competing to show off their artistic creations. This year's event kicked off at the beginning of this week and runs through July 20 with artists from Russia, the US, Taiwan and Spain exhibiting their works in Thungsrimuang square. A sightseeing tour of the candle-making communities of Wat Sripradoo, Wat Thungsrimuang and Wat Pholphaen allows visitors to watch as residents cut up and melt the beeswax then pour it into moulds to form components of the huge, elaborate candles. The event culminates on July 20 when thousands of spectators line the streets to witness the colourful candle float parade.

NAN

When: July 20

If extravagant candle floats are not your cup of tea, then check out the humble wax-offering rite in Wiang Sa, Nan Province. On July 20, two days after the full moon, residents of Wiang Sa district will offer small dice and sticks of candle and wax to the Buddhist monks at Wat Buen Yeun. Like almsgiving, this unique yet original candle offering has been an act of virtue since the early 1800s. With the monks staying in their temples for three months during the Buddhist Lent, the candles will be used for learning and practising Buddhism by night.

NAKHON PHANOM

When: July 20

Nakhon Phanom Candle Festival takes place at Phra That Phanom, one of the most revered pagodas along the Mekong River. As elsewhere in the country, the ceremony will be celebrated in a devout yet festive fashion. The colourful procession of exquisitely carved candles, Miss Candle Beauty Contest, classical dancing, a mass merit-making ceremony will take turns to brighten up the spirit of Khao Phansa on the river bank.

SURIN

When: July 18-19

Temple murals reveal a lot about the elephant's great contribution to Buddhism, and the pachyderms of Surin once again underline their important role in religion at the beginning of Vassa. Surin pays homage to its traditional beasts of burden with 100 elaborately decorated elephants carrying some of the city's most revered monks around the town in a unique and memorable ceremony. There's also a candle procession and an elephant-back merit-making rite at the Monument of Phaya Surin Phakdi Sri Narong Changwang.

SUPHAN BURI

July: 19-20

Suphan Buri Province holds its candle festival at Wat Pa Lelai Woravihara with a showcase of beautifully carved candles. The colourful procession along with performances of folk and traditional dance by local art students takes place on July 20 starting from the Clock Tower in Muang Suphan Buri District and continuing through the downtown area. The candle showcase and dance is staged at Wat Pa Lelai. Suphan Buri natives are famous for laying on good entertainment, so visitors to the festival won't be disappointed as folk dances add fun to the festival.

NAKHON RATCHASIMA

When: July 19-20

Nakhon Ratchasima Candle Procession Festival takes place at the Tao Suranaree Monument and promises a procession of floats bearing carved candles as well as a range of other merit-making activities. Ahead of the province's grand celebration, Phimai and Chokchai districts will hold the candle festivals to mark the start of the Buddhist Lent.

SARABURI

When: July 19-20

The annual Tak Bat Dok Mai, or Flower Offering festival, returns to Wat Phra Phutthabat in Saraburi to mark the beginning of the three-month-long rains retreat. Thousands of Buddhist monks, mostly from Phra Dhammakaya temple, are expected to attend this year’s event. The festival celebrates the bloom of the local flower known as Dok Khao Phansa at the beginning of Vassa. The flower offering takes place twice daily at 9am and 3pm on both July 19 and 20.

AYUTTHAYA

When: July 19

The riverside community of Ladchado, Ayutthaya Province, will be celebrating the annual Candle Festival along the river on July 19 and thanking the rain for replenishing its canal. Like many things in Ladchado, the candle festival is celebrated on the water with hundreds of small sampans decorated with flowers and colourful parasols making their way downstream from the far side of canal. Tucked away in Phak Hai district, Ladchado is about 40 kilometres west of downtown Ayutthaya.

~News courtesy of The Nation~

2014年4月10日星期四

大城府宋干节前奏 人象同High

大城府宋干节前奏 人象同High

泰国各地下周将迎来传统宋干节(泼水节),中部大城府昨天(9日)上演「宋干节人象同欢」前奏,该府故都古城大城园的30头大象将在13-15日与观光客打水仗。为让当地居民与观光客尽情泼水,该府还设50多处免费发水点,提供1200多个大桶的清洁水给民众使用。

大城府直辖县的市长颂嵩少尉昨天主持新闻发布会,宣布该府将办出另一番特色宋干节,誓与曼谷争峰头。本月13日将是宋干节及传统泰历新年,在地方行政管理机构的协助下,大城故都公园内的大象园将出动30头大象,与观光客打水仗,并推出「故都宋干节人象同欢」创意新主题活动,以此打造一项宋干节品牌观光形象。

在昨天的新闻发布会上,数头大象被彩绘成各种「动物」,与参加宋干庆典造势宣导的工作人员及观光客一起相互泼水,大象则直接用鼻子吸水后喷向游客。工作人员表示,游客不必担心大象鼻子喷出来的水会不卫生,因为参加该活动的30头大象都事先通过体检,而且进行鼻内清洗。

虽然目前是旱季,但大城府主办单位已为13-15日的宋干节三天泼水狂欢备好足够的水源,从附近一条河引水进入古城区。并准备在市区50个地点,由大城市政府准备清洁的自来水免费发给参加活动的游客,初步准备了1200桶自来水,每桶容量为200立升。除了打水仗狂欢以外,还在那历萱路举行「泡沫派对」,吸引年轻人参加。

无论如何,大城府作为拥有上千年历史的故都古城,仍注重沿袭传统。该府古城区多处古佛寺均举行泰历新年礼佛活动,让游客及当地居民全面体验宋干节的传统文化风俗氛围。

~以上新闻转载自南洋商报~

2011年12月7日星期三

古都大城府 灾后重振旅游业

古都大城府 灾后重振旅游业

28岁的美国游客汤姆4日带着女友琳娜再访泰国大城府,他们是洪水后最早一批造访大城府的游客。

大城府位于首都曼谷以北90公里,其首府大城市是泰国第二王朝大城王朝的都城,历史上宫殿寺庙佛塔林立,曾是东南亚最繁华的港都商埠。大城王朝末年,大城市遭战火焚毁,所剩古迹多为残垣断壁,其中5座庙宇被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。行走在大城,置身繁华落尽的古都,无论是历史色彩浓重的庙宇映衬着高耸的金色佛像,还是佩戴“头饰”的亚洲象载着游人漫步在夕阳下,都是令人心醉的画面。

由于今年遭遇罕见的洪水,大城古迹受淹严重,全部暂停接待游客。在玛哈达寺,水深曾接近两米,水渍至今仍依稀可见,寺外路旁的植物也因被洪水浸泡太久而萎谢。随着近一个月来洪水的逐渐退去,当地民众以及志愿者多次开展大清扫,使这座历史文化古都逐渐恢复本来面貌。大多数景点免费向游客重新开放。

泰国旅游局4日在大城启动「美丽泰国」活动,组织1500多名从事旅游业的志愿者前往大城城区以及各寺庙参加大清扫工作,一方面帮助这座历史文化古都恢复旅游,一方面为蒲美蓬皇上5日的84圣寿庆典活动做准备。

志愿者维初达与同事当天早上不到5点就来到大城,拿着扫帚和铁锹清理洪水褪去后留下的垃圾,栽种树木等。志愿者中还有不少外国面孔,凯西•摩尔就是其中一位。烈日炎炎下,她挥汗如雨,虽为公司高管,但她干起活来却一点也不懈怠。她说:「希望通过我们的努力帮助大城恢复原有面貌,让游客可以更加放心地来大城旅游。」

大城市位于湄南河、华富里河和巴塞河环绕所形成的「小岛」上,一旦遭遇洪水,总难免被淹没的命运。泰国文化部考古和艺术部主任素坡说,经过历史考证发现,过去的大城市共有16条运河,但进入现代后,为了修路、建房等,大部分运河被填平,只有两条运河保存至今,城市排水能力大大降低,抵御洪水的能力大不如前。

以上新闻转载自世界日报

2011年10月5日星期三

临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷

临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷

泰国10年来最严重的雨季洪水造成224人死亡,并影响泰国3/4地区,位于湄南河、巴萨河以及华富里河3条大河流经区域的大城府,昨天(4日)凌晨由于防洪堤溃堤,导致洪水涌进古城区和历史古迹区域,而且水位还在不断的上涨。

大城府临时堤坝于4日凌晨破裂,该处最富盛名的千年寺庙之一瓦猜瓦塔纳兰寺已对外关闭。瓦猜瓦塔纳兰寺位于曼谷北方,为受欢迎的观光景点。


艺术厅大城府办事处主任素波表示:「庙内已积水1.5公尺深。」但他表示,当局有信心能避免洪水淹及主要世界遗产园区。世界遗产园区距湄南河还有好一段距离。


洪水还流入淹没民众的住房,据统计该区域目前已经有2000多间房屋受灾,此外洪水已经将布罗素改村完全包围。艺术保护厅表示,当地许多历史悠久古迹有可能遭受损失。


政府表示,洪水肆虐两个月来,泰国77个行政区中有58个行政区泛滥成灾,摧毁数百万民众的屋宅和生计。目前仍有25个行政区严重受影响。泰国防灾减灾厅不具名官员表示:「就洪水泛滥规模和受影响民众数量而论,这是目前为止最严重的洪灾。」


文化部部长素古蒙昨天表示,将加紧修复决口,以解决洪水淹没古迹问题。素古蒙昨天前往该地区调查损失情况,表示需要增加洪水阻挡物的高度,以保证文化古迹的安全。特别是大城府一些历史悠久的建筑,尽量避免被洪水浸泡导致损坏。但根据最新​​消息,博佩的古建筑同样也遭到洪水的浸泡。


至于大城府老城区和现在城区的情况,素古蒙表示已经到达警戒水位,因为吧赛河和华富里河的水位升高,使得多处房屋建筑遭受损失。大城府政府已经向民众发出预警警报,表示由于水位不断升高,希望民众做好避难的准备。


~以上新闻转载自世界日报~

2011年7月13日星期三

游大城大象村 外国客最爱

游大城大象村 外国客最爱

目前泰国大城府【Ayutthaya】的旅游景点越来越受澳洲、台湾、日本、俄罗斯及美国游客的欢迎。其中有不少的群体游客喜欢到大象村旅游寄宿,为亲身体验养殖大象生活。游客们一般会逗留3-5天,以学习训练大象及与大象相处的生活。

大城府象宫农家乐(家庭旅馆)负责人巴舍表示,最受游客欢迎的活动项目是,让游客带大象到华富里河里洗澡,游客经常会站在大象背上并拍照留念,分享其经验给亲朋好友。一名澳大利亚游客表示,他非常喜欢大象在河里时站在大象背上的感觉,因为极为刺激,就像能飘在水上一样,这给他留下了深刻的印象。今后若有机会一定会再次返回大城大象村旅游。


总而言之,该旅游项目都设有经验丰富的驯象师亲密陪同游客,为给游客讲解有关知识及照顾游客的安全。每次有下水活动教练必须询问好游客是否会游泳,若不会游泳建议不参加该活动或穿上救生衣。


~以上新闻转载自世界日报~