2025年5月15日星期四
2025年4月13日星期日
2019年4月10日星期三
2018年4月13日星期五
2017年4月12日星期三
2016年4月12日星期二
2016年4月9日星期六
清迈庆宋干 中国客将成为主力军
清迈庆宋干 中国客将成为主力军
清迈市政府加紧调整市区河渠水质，以迎接宋干节的到来，并宣导宋干节期间须节约用水。泰国旅游局预估将吸引20万名游客前来清迈过宋干节，为该府创造将近10亿铢的流动资金。
清迈政府工作人员昨天（8日）将氯粉倒入市区河渠内，让水质更加干净，强调足以满足宋干节的泼水活动，但还是希望民众和游客节约用水，因为受严重干旱的影响，今年市区也不能向市区以外的地区输送水。
泰国旅游局北部办事处预估，今年清迈宋干节将吸引约20万名游客前来观光，外籍游客约占30%，中国游客最多，约为4万人。现在酒店住宿的预订率已高达90%，预计节庆期间将创造9-10亿铢的流动资金。
～以上新闻转自世界日报～
清迈市政府加紧调整市区河渠水质，以迎接宋干节的到来，并宣导宋干节期间须节约用水。泰国旅游局预估将吸引20万名游客前来清迈过宋干节，为该府创造将近10亿铢的流动资金。
清迈政府工作人员昨天（8日）将氯粉倒入市区河渠内，让水质更加干净，强调足以满足宋干节的泼水活动，但还是希望民众和游客节约用水，因为受严重干旱的影响，今年市区也不能向市区以外的地区输送水。
泰国旅游局北部办事处预估，今年清迈宋干节将吸引约20万名游客前来观光，外籍游客约占30%，中国游客最多，约为4万人。现在酒店住宿的预订率已高达90%，预计节庆期间将创造9-10亿铢的流动资金。
～以上新闻转自世界日报～
2016年3月10日星期四
Ban on Songkran splashing would be impossible: PM
Ban on Songkran splashing would be impossible: PM
THE Prime Minister has rejected a suggestion that the government ban Songkran revellers from splashing water during the festival because of severe shortages nationwide.
"I will not ban water throwing, because it is impossible,'' he said.
"Parents should teach their children to use less water and not to transport water in trucks and splash it for three days and three nights. If there is not enough water for consumption in May, who will take responsibility?'' he said. "It will be the government."
Gen Prayut Chan-o-cha was responding to a proposal that the government strictly control water usage. Prayut said the government could make an announcement but people did not seem to listen. "That is our problem," he said
He also blamed past governments for a failure of water management.
"We should have had water distribution and piping systems linked nationwide. Why did we not invest in this project long ago? We will fight over water. Soldiers will have to hold guns monitoring water pumps. It should not be like that," he said.
Prayut has ordered four major dams to release not more than 18 million cubic metres of water for agriculture and also asked local residents to build small dams to store water.
Meanwhile, a road in Pathum Thani's Nongsua district has been blocked after land subsidence linked to the drought made it impassable.
Klong Rangsit 14 Road collapsed between kilometres 400 and 500, leaving a three-metre hole that a taxi fell into.
The stretch of road had been fixed, but another 25-metre stretch was affected by subsidence, again making the route impassable.
The road is normally heavily used by farmers to transport their produce to market.
Thitinan Charoen-art, municipal clerk of Muang Sananrak, said the road would be blocked while the subsidence-affected area was repaired, adding that officials would meet to discuss the problem of the drought.
Phayao Governor Supachai Iam-suwan said there was only 14 million cubic metres of water in Phayao Lake even though water had been diverted from Mae Tam reservoir. He said the lake lost about 10,000 cubic metres of water per day, which officials were investigating.
Phayao's Provincial Waterworks Office branch manager Krit Ketcharal said officials were installing pipes to pump water to the lake.
The office has reserved water in Nong Kwang reservoir to be used for tap-water and built a mobile water production plant that can process up to 200 cubic metres of water per hour.
He said raw water in Phayao Lake could produce tap-water for not more than two months. "We are waiting for a miracle of rain during Songkran or we will divert water from Nong Kwang as the last resort,'' he said.
~News courtesy of The Nation~
THE Prime Minister has rejected a suggestion that the government ban Songkran revellers from splashing water during the festival because of severe shortages nationwide.
"I will not ban water throwing, because it is impossible,'' he said.
"Parents should teach their children to use less water and not to transport water in trucks and splash it for three days and three nights. If there is not enough water for consumption in May, who will take responsibility?'' he said. "It will be the government."
Gen Prayut Chan-o-cha was responding to a proposal that the government strictly control water usage. Prayut said the government could make an announcement but people did not seem to listen. "That is our problem," he said
He also blamed past governments for a failure of water management.
"We should have had water distribution and piping systems linked nationwide. Why did we not invest in this project long ago? We will fight over water. Soldiers will have to hold guns monitoring water pumps. It should not be like that," he said.
Prayut has ordered four major dams to release not more than 18 million cubic metres of water for agriculture and also asked local residents to build small dams to store water.
Meanwhile, a road in Pathum Thani's Nongsua district has been blocked after land subsidence linked to the drought made it impassable.
Klong Rangsit 14 Road collapsed between kilometres 400 and 500, leaving a three-metre hole that a taxi fell into.
The stretch of road had been fixed, but another 25-metre stretch was affected by subsidence, again making the route impassable.
The road is normally heavily used by farmers to transport their produce to market.
Thitinan Charoen-art, municipal clerk of Muang Sananrak, said the road would be blocked while the subsidence-affected area was repaired, adding that officials would meet to discuss the problem of the drought.
Phayao Governor Supachai Iam-suwan said there was only 14 million cubic metres of water in Phayao Lake even though water had been diverted from Mae Tam reservoir. He said the lake lost about 10,000 cubic metres of water per day, which officials were investigating.
Phayao's Provincial Waterworks Office branch manager Krit Ketcharal said officials were installing pipes to pump water to the lake.
The office has reserved water in Nong Kwang reservoir to be used for tap-water and built a mobile water production plant that can process up to 200 cubic metres of water per hour.
He said raw water in Phayao Lake could produce tap-water for not more than two months. "We are waiting for a miracle of rain during Songkran or we will divert water from Nong Kwang as the last resort,'' he said.
~News courtesy of The Nation~
2014年4月15日星期二
2014年4月10日星期四
大城府宋干节前奏 人象同High
大城府宋干节前奏 人象同High
泰国各地下周将迎来传统宋干节（泼水节），中部大城府昨天（9日）上演「宋干节人象同欢」前奏，该府故都古城大城园的30头大象将在13-15日与观光客打水仗。为让当地居民与观光客尽情泼水，该府还设50多处免费发水点，提供1200多个大桶的清洁水给民众使用。
大城府直辖县的市长颂嵩少尉昨天主持新闻发布会，宣布该府将办出另一番特色宋干节，誓与曼谷争峰头。本月13日将是宋干节及传统泰历新年，在地方行政管理机构的协助下，大城故都公园内的大象园将出动30头大象，与观光客打水仗，并推出「故都宋干节人象同欢」创意新主题活动，以此打造一项宋干节品牌观光形象。
在昨天的新闻发布会上，数头大象被彩绘成各种「动物」，与参加宋干庆典造势宣导的工作人员及观光客一起相互泼水，大象则直接用鼻子吸水后喷向游客。工作人员表示，游客不必担心大象鼻子喷出来的水会不卫生，因为参加该活动的30头大象都事先通过体检，而且进行鼻内清洗。
虽然目前是旱季，但大城府主办单位已为13-15日的宋干节三天泼水狂欢备好足够的水源，从附近一条河引水进入古城区。并准备在市区50个地点，由大城市政府准备清洁的自来水免费发给参加活动的游客，初步准备了1200桶自来水，每桶容量为200立升。除了打水仗狂欢以外，还在那历萱路举行「泡沫派对」，吸引年轻人参加。
无论如何，大城府作为拥有上千年历史的故都古城，仍注重沿袭传统。该府古城区多处古佛寺均举行泰历新年礼佛活动，让游客及当地居民全面体验宋干节的传统文化风俗氛围。
～以上新闻转载自南洋商报～
泰国各地下周将迎来传统宋干节（泼水节），中部大城府昨天（9日）上演「宋干节人象同欢」前奏，该府故都古城大城园的30头大象将在13-15日与观光客打水仗。为让当地居民与观光客尽情泼水，该府还设50多处免费发水点，提供1200多个大桶的清洁水给民众使用。
大城府直辖县的市长颂嵩少尉昨天主持新闻发布会，宣布该府将办出另一番特色宋干节，誓与曼谷争峰头。本月13日将是宋干节及传统泰历新年，在地方行政管理机构的协助下，大城故都公园内的大象园将出动30头大象，与观光客打水仗，并推出「故都宋干节人象同欢」创意新主题活动，以此打造一项宋干节品牌观光形象。
在昨天的新闻发布会上，数头大象被彩绘成各种「动物」，与参加宋干庆典造势宣导的工作人员及观光客一起相互泼水，大象则直接用鼻子吸水后喷向游客。工作人员表示，游客不必担心大象鼻子喷出来的水会不卫生，因为参加该活动的30头大象都事先通过体检，而且进行鼻内清洗。
虽然目前是旱季，但大城府主办单位已为13-15日的宋干节三天泼水狂欢备好足够的水源，从附近一条河引水进入古城区。并准备在市区50个地点，由大城市政府准备清洁的自来水免费发给参加活动的游客，初步准备了1200桶自来水，每桶容量为200立升。除了打水仗狂欢以外，还在那历萱路举行「泡沫派对」，吸引年轻人参加。
无论如何，大城府作为拥有上千年历史的故都古城，仍注重沿袭传统。该府古城区多处古佛寺均举行泰历新年礼佛活动，让游客及当地居民全面体验宋干节的传统文化风俗氛围。
～以上新闻转载自南洋商报～
2013年4月5日星期五
泰旅游局办13府宋干节活动
泰旅游局办13府宋干节活动
为了迎接泰国重大节日-宋干节的到来，吸引更多游客来泰观光，刺激国内旅游业以及经济发展，泰国旅游局将于本月12-16日期间，在全国13个主要府治举办系列庆祝活动，其中又以北部清迈府为重头戏，同时邀请周边国家包括寮国、柬埔寨、缅甸以及中国的游客前来参与泼水，互赠祝福。旅游局预计，今年宋干节期间的资金流动量将超过100亿铢，比去年同期相比上升20%。
泰国国家旅游局长素拉蓬昨天（3日）举行新闻发布会，就今年宋干节系列大型活动的准备情况做出说明。今年宋干节的举办理念为「以泰国传统方式促进收益高涨」，旅游局将充分把泰国优秀的传统文化和艺术融入到即将在13个府治举办的庆祝活动中，这13个府治包括曼谷、清迈、素可泰、纳空帕农、坤敬、廊开、大城、素攀武里、北榄、宋卡、普吉、洛坤以及春武里府。相关活动于本月6日开始，并将延续至21日。
在上述多个举办大型庆祝活动的府治中，旅游局将重头戏选择为北部地区的清迈府，名为「东南亚的宋干节」庆祝活动将于11-15日登场，举办地点为直辖县农布合公园。该活动的开幕仪式当天（11日），将有来自由东南亚国家组成的宋干节游行，其中包括柬埔寨、寮国、缅甸以及中国。
素拉蓬表示，每年的宋干节前夕，国内的酒店和旅社都会出现房间被预定爆满的现象，今年也不例外，上个月1-27日期间，酒店的预订率就已经达到了70%，而通过曼谷素汪那普机场来泰的游客达到123万296人次，比去年同期增长了11.9%。而预计本月期间，来自中国、俄罗斯以及马来西亚的包机将达到177次航班。至于宋干节活动的高潮时期（12-16日）的游客总数将达到271万2000人次，总收益将达到111亿2500万铢，其中包括泰国本地游客203万4000人次，收益44亿5000万铢；而入境外国游客达67万8000人次，收益66亿7500万铢。
～以上新闻转载自世界日报～
为了迎接泰国重大节日-宋干节的到来，吸引更多游客来泰观光，刺激国内旅游业以及经济发展，泰国旅游局将于本月12-16日期间，在全国13个主要府治举办系列庆祝活动，其中又以北部清迈府为重头戏，同时邀请周边国家包括寮国、柬埔寨、缅甸以及中国的游客前来参与泼水，互赠祝福。旅游局预计，今年宋干节期间的资金流动量将超过100亿铢，比去年同期相比上升20%。
泰国国家旅游局长素拉蓬昨天（3日）举行新闻发布会，就今年宋干节系列大型活动的准备情况做出说明。今年宋干节的举办理念为「以泰国传统方式促进收益高涨」，旅游局将充分把泰国优秀的传统文化和艺术融入到即将在13个府治举办的庆祝活动中，这13个府治包括曼谷、清迈、素可泰、纳空帕农、坤敬、廊开、大城、素攀武里、北榄、宋卡、普吉、洛坤以及春武里府。相关活动于本月6日开始，并将延续至21日。
在上述多个举办大型庆祝活动的府治中，旅游局将重头戏选择为北部地区的清迈府，名为「东南亚的宋干节」庆祝活动将于11-15日登场，举办地点为直辖县农布合公园。该活动的开幕仪式当天（11日），将有来自由东南亚国家组成的宋干节游行，其中包括柬埔寨、寮国、缅甸以及中国。
素拉蓬表示，每年的宋干节前夕，国内的酒店和旅社都会出现房间被预定爆满的现象，今年也不例外，上个月1-27日期间，酒店的预订率就已经达到了70%，而通过曼谷素汪那普机场来泰的游客达到123万296人次，比去年同期增长了11.9%。而预计本月期间，来自中国、俄罗斯以及马来西亚的包机将达到177次航班。至于宋干节活动的高潮时期（12-16日）的游客总数将达到271万2000人次，总收益将达到111亿2500万铢，其中包括泰国本地游客203万4000人次，收益44亿5000万铢；而入境外国游客达67万8000人次，收益66亿7500万铢。
～以上新闻转载自世界日报～
2013年3月28日星期四
曼谷宋干盛会 12日隆重登场
曼谷宋干盛会 12日隆重登场
曼谷市政府昨天（27日）宣布，将于下月12-15日在举办传统宋干节盛会，迎请神圣佛像在市区游行，让市民浴佛祈祷吉祥。并为186位僧侣布施喜迎泰历新年，以及设免费公车接载善信膜拜9座佛寺，鼓励市民行善。同时宣导民众杜绝玩白粉、高压水枪和饮酒作乐。
市政府文化体育与观光办事处主任芭妮女士昨天（27日）主持新闻发布会，宣布参与举办本年度传统宋干节盛会的相关部门包括文化部、国家旅游局、交警局、旅游警察局，以及曼谷市50个区办事处等。
芭妮表示，由于4月13日将是泰国传统宋干节，也就是「泼水节」。市政府将举办一系列活动，将于下月12日早上8时将从帕那空国家博物馆迎请出著名古佛像，并组织游行队伍和花车，载运这尊神圣佛像到各条主要街道接受市民浴佛祈福。游行队伍将经过皇家田广场、国防部、大罗斗圈、帕宾诰大桥等曼谷市内重要路线，最后回到市政府大楼前市民广场供奉。当天晚上7时则由曼谷市长主持泰历新年辞旧迎新法会活动开幕式。
芭妮透露，13日早上7时，市政府将在市民广场，为186位僧侣布施。 8时举办向高寿者祈福浇手礼仪式，并安排免费接驳车，接载佛教善信按照传统习俗，在泰历新年当天一口气膜拜完9座佛寺，祈求平安。此外，活动期间将举办文化艺术音乐表演，邀请许多著名歌星参加演出，同时还将由曼谷50个区举办特产商品展销。在市民广场举行的一系列活动将持续到每天晚上11时半。而15日下午3时，则将迎请神圣佛像返回国家博物馆供奉。
她指出，下月12-15日期间，曼谷市区4大寺庙将推出4部域特色宋干节活动，分别是：卧佛寺办北部特色宋干节；金山寺办中部宋干节活动；叻察欧洛佛寺（太子寺）办东北部特色宋干节，善见寺举办南部特色宋干节。活动期间，上述佛寺将推出各部域特色文化表演，并鼓励民众在新的一年里多多行善。
此外，市政府还与各地区宋干节活动主办方沟通，宣导文明泼水，传承美好的宋干节习俗。并禁止在市政府举办的宋干节活动会场内互抹白粉、使用高压水枪和销售酒类饮料，同此防范意外事故。市政府还与各交警部门合作，严密监督交通路况，尤其要注意举办泼水活动的区域，以民众安全为第一要务。
~以上新闻转载自世界日报~
曼谷市政府昨天（27日）宣布，将于下月12-15日在举办传统宋干节盛会，迎请神圣佛像在市区游行，让市民浴佛祈祷吉祥。并为186位僧侣布施喜迎泰历新年，以及设免费公车接载善信膜拜9座佛寺，鼓励市民行善。同时宣导民众杜绝玩白粉、高压水枪和饮酒作乐。
市政府文化体育与观光办事处主任芭妮女士昨天（27日）主持新闻发布会，宣布参与举办本年度传统宋干节盛会的相关部门包括文化部、国家旅游局、交警局、旅游警察局，以及曼谷市50个区办事处等。
芭妮表示，由于4月13日将是泰国传统宋干节，也就是「泼水节」。市政府将举办一系列活动，将于下月12日早上8时将从帕那空国家博物馆迎请出著名古佛像，并组织游行队伍和花车，载运这尊神圣佛像到各条主要街道接受市民浴佛祈福。游行队伍将经过皇家田广场、国防部、大罗斗圈、帕宾诰大桥等曼谷市内重要路线，最后回到市政府大楼前市民广场供奉。当天晚上7时则由曼谷市长主持泰历新年辞旧迎新法会活动开幕式。
芭妮透露，13日早上7时，市政府将在市民广场，为186位僧侣布施。 8时举办向高寿者祈福浇手礼仪式，并安排免费接驳车，接载佛教善信按照传统习俗，在泰历新年当天一口气膜拜完9座佛寺，祈求平安。此外，活动期间将举办文化艺术音乐表演，邀请许多著名歌星参加演出，同时还将由曼谷50个区举办特产商品展销。在市民广场举行的一系列活动将持续到每天晚上11时半。而15日下午3时，则将迎请神圣佛像返回国家博物馆供奉。
她指出，下月12-15日期间，曼谷市区4大寺庙将推出4部域特色宋干节活动，分别是：卧佛寺办北部特色宋干节；金山寺办中部宋干节活动；叻察欧洛佛寺（太子寺）办东北部特色宋干节，善见寺举办南部特色宋干节。活动期间，上述佛寺将推出各部域特色文化表演，并鼓励民众在新的一年里多多行善。
此外，市政府还与各地区宋干节活动主办方沟通，宣导文明泼水，传承美好的宋干节习俗。并禁止在市政府举办的宋干节活动会场内互抹白粉、使用高压水枪和销售酒类饮料，同此防范意外事故。市政府还与各交警部门合作，严密监督交通路况，尤其要注意举办泼水活动的区域，以民众安全为第一要务。
~以上新闻转载自世界日报~
订阅：
博文 (Atom)