2025年5月19日星期一
2018年1月12日星期五
A colourful and distinctive festival of umbrellas
A colourful and distinctive festival of umbrellas
Witness the beauty of Thai culture at the Bo Sang Umbrella and Sankampang Handicrafts Festival
The annual Bo Sang Umbrella and Sankampang Handicrafts Festival celebrates and recognises the community that creates Thailand’s most famous umbrellas handmade from saa, or mulberry bark, paper.
This year the event takes place from 19 to 21 January, 2018.Legend has it that a monk travelled to neighbouring Myanmar, where he came across unique umbrellas made from saa paper that offered protection against both the sun and rain.
He returned with the production technique and introduced the umbrella to the elders of Bo Sang village, who added their own artistic skills to create distinctive and colourful, but very practical, umbrellas.At first it was just a profitable hobby that supplemented the villagers’ earnings from the annual rice crop.
However, with time, production of the saa paper umbrellas prospered, prompting villagers to establish a handicraft cooperative in 1941 that now organises the annual Bo Sang Umbrella and Sankampaeng Handicrafts Festival.
To-date, Bo Sang umbrellas are made from three different materials, including saa paper, silk and cotton.During the three-day festival, streets are illuminated by lanterns, while hundreds of umbrellas are hung from the rafters and beams of houses and shops. Bands play, while villagers compete to design the year’s most attractive umbrella.
The ‘Bo Sang Beauty Pageant Bike Parade’ presents local ladies with an umbrella in one hand riding a bike with another. Concerts and a food festival compete for the attention of the audience, a mix of both tourists and residents, who gather to celebrate Bo Sang’s innovative handicraft skills.
~The Nation~
Witness the beauty of Thai culture at the Bo Sang Umbrella and Sankampang Handicrafts Festival
The annual Bo Sang Umbrella and Sankampang Handicrafts Festival celebrates and recognises the community that creates Thailand’s most famous umbrellas handmade from saa, or mulberry bark, paper.
This year the event takes place from 19 to 21 January, 2018.Legend has it that a monk travelled to neighbouring Myanmar, where he came across unique umbrellas made from saa paper that offered protection against both the sun and rain.
He returned with the production technique and introduced the umbrella to the elders of Bo Sang village, who added their own artistic skills to create distinctive and colourful, but very practical, umbrellas.At first it was just a profitable hobby that supplemented the villagers’ earnings from the annual rice crop.
However, with time, production of the saa paper umbrellas prospered, prompting villagers to establish a handicraft cooperative in 1941 that now organises the annual Bo Sang Umbrella and Sankampaeng Handicrafts Festival.
To-date, Bo Sang umbrellas are made from three different materials, including saa paper, silk and cotton.During the three-day festival, streets are illuminated by lanterns, while hundreds of umbrellas are hung from the rafters and beams of houses and shops. Bands play, while villagers compete to design the year’s most attractive umbrella.
The ‘Bo Sang Beauty Pageant Bike Parade’ presents local ladies with an umbrella in one hand riding a bike with another. Concerts and a food festival compete for the attention of the audience, a mix of both tourists and residents, who gather to celebrate Bo Sang’s innovative handicraft skills.
~The Nation~
2017年5月31日星期三
在泰国的哪里看云海迎接冬天 ?
在泰国的哪里看云海迎接冬天 ?
一、首先，来看看清莱府清空县的一个好地方Rai Saeng Arun Resort，她就躲在深山里， 她会使你跟大自然几乎溶为一体，如果你想带爱人偷偷约会，建议你这就是最适合的 地方，电话096 565 9495。
二、如果你喜欢夜丰顺云南华裔村落的冬天景色，建议你到爱泰村走一趟，那里住着 一群旅泰云南乡亲，他们会准备真诚热情及美味热茶招待你。到了那里就如回到家， 直得介绍的住处就是Leewinerukthai Resort，电话 0895529650 , 0892621335，去 体验一下山上的美吧。
三、清迈府美林县有个奇特的渡假村，建筑怪怪但住得舒服，你应该也要知道一下她的美，Bann Wa Ya 渡假村就在山顶上，让你可以一览群山，体验无止禁的视野，一清早观云海后迎接太阳的升起，绝对 会是你一生难忘的地方。联系电话097 932 2282，快快打去，也许还有剩一间给你。
四、或你觉得不够剌激，想要进到更深山野林去，那建议你到清迈府清岛县的LeeSu Homestay， 这个绝对是挑战自己的好地方，民宿屋顶是用茅草盖的，其他结构都是竹子建成，住进去你就变成 他们的村民了，说不定还会有些青纯少女因为好奇一直围着你的小草屋不走。这里没有电视，也没 有手机讯号，只有大自然跟热情的村民，有兴趣吗? 有的话快打电话0917247536。
版权声明：本文版权属于《泰国世界日报》
一、首先，来看看清莱府清空县的一个好地方Rai Saeng Arun Resort，她就躲在深山里， 她会使你跟大自然几乎溶为一体，如果你想带爱人偷偷约会，建议你这就是最适合的 地方，电话096 565 9495。
二、如果你喜欢夜丰顺云南华裔村落的冬天景色，建议你到爱泰村走一趟，那里住着 一群旅泰云南乡亲，他们会准备真诚热情及美味热茶招待你。到了那里就如回到家， 直得介绍的住处就是Leewinerukthai Resort，电话 0895529650 , 0892621335，去 体验一下山上的美吧。
三、清迈府美林县有个奇特的渡假村，建筑怪怪但住得舒服，你应该也要知道一下她的美，Bann Wa Ya 渡假村就在山顶上，让你可以一览群山，体验无止禁的视野，一清早观云海后迎接太阳的升起，绝对 会是你一生难忘的地方。联系电话097 932 2282，快快打去，也许还有剩一间给你。
四、或你觉得不够剌激，想要进到更深山野林去，那建议你到清迈府清岛县的LeeSu Homestay， 这个绝对是挑战自己的好地方，民宿屋顶是用茅草盖的，其他结构都是竹子建成，住进去你就变成 他们的村民了，说不定还会有些青纯少女因为好奇一直围着你的小草屋不走。这里没有电视，也没 有手机讯号，只有大自然跟热情的村民，有兴趣吗? 有的话快打电话0917247536。
版权声明：本文版权属于《泰国世界日报》
2017年1月12日星期四
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
泰国狮子航空（TLA）新年将开发两条国内新航线，印尼廉价航空狮航集团将于2月10日，同时启动曼谷-董里(Trang)和清迈-素叻他尼(Surat Thani)直飞航线。
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
曼谷-董里直飞航线对于泰国狮航而言意义重大，这是等了近1年才获得泰国官方首肯的航线。清迈-素叻他尼航线，是继TLA乌隆-合艾直飞航线开通成功后的第2条国内跨区域航线。
曼谷-董里航班每日两班，全包单程可享受每人次425铢的优惠价。 SL 824和SL 826次班机，从廊曼机场出发时间分别为早上9时35分和下午4时30分，到达董里时间分别为上午11时和下午5时55分；SL 825和SL 827次航班，从董里返回时间分别为中午12时45分和晚上8时，到达廊曼时间分别为下午2时10分和晚上9时25分。
清迈-素叻他尼每天一趟，SL 982次航班下午1时零5分从清迈出发，3时15分到达素叻他尼；SL 983次航班晚上6时45分从素叻他尼返回，8时55分抵达清迈，耗时2小时20分钟，单程925铢。
泰国狮航的其他国内航线和6条国际航线，均从曼谷廊曼机场出发。
《泰国世界日报》
泰国狮子航空（TLA）新年将开发两条国内新航线，印尼廉价航空狮航集团将于2月10日，同时启动曼谷-董里(Trang)和清迈-素叻他尼(Surat Thani)直飞航线。
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
曼谷-董里直飞航线对于泰国狮航而言意义重大，这是等了近1年才获得泰国官方首肯的航线。清迈-素叻他尼航线，是继TLA乌隆-合艾直飞航线开通成功后的第2条国内跨区域航线。
曼谷-董里航班每日两班，全包单程可享受每人次425铢的优惠价。 SL 824和SL 826次班机，从廊曼机场出发时间分别为早上9时35分和下午4时30分，到达董里时间分别为上午11时和下午5时55分；SL 825和SL 827次航班，从董里返回时间分别为中午12时45分和晚上8时，到达廊曼时间分别为下午2时10分和晚上9时25分。
清迈-素叻他尼每天一趟，SL 982次航班下午1时零5分从清迈出发，3时15分到达素叻他尼；SL 983次航班晚上6时45分从素叻他尼返回，8时55分抵达清迈，耗时2小时20分钟，单程925铢。
泰国狮航的其他国内航线和6条国际航线，均从曼谷廊曼机场出发。
《泰国世界日报》
2016年8月31日星期三
小心禽流感 清迈塔佩门喂鸽子后赶紧洗手
小心禽流感 清迈塔佩门喂鸽子后赶紧洗手
清迈畜牧办事处主任萨哇表示，塔佩门是当地受国内外游客欢迎的经典之一，游客欣赏完风景后，喜欢在摊贩那里买鸟食喂塔佩门附近的鸽子，由于这些鸽子常年被游客喂食，根本不怕生，它们还会跳到游客的手上、身上，让游客觉得非常开心。
但是提醒游客在接触鸽子后立即去洗手，因为这有可能会让游客染上禽流感病菌，导致身体不适。
~以上转自世界日报~
清迈畜牧办事处主任萨哇表示，塔佩门是当地受国内外游客欢迎的经典之一，游客欣赏完风景后，喜欢在摊贩那里买鸟食喂塔佩门附近的鸽子，由于这些鸽子常年被游客喂食，根本不怕生，它们还会跳到游客的手上、身上，让游客觉得非常开心。
但是提醒游客在接触鸽子后立即去洗手，因为这有可能会让游客染上禽流感病菌，导致身体不适。
~以上转自世界日报~
2016年5月15日星期日
清迈机场-市区空调巴士开通
清迈机场-市区空调巴士开通
简介：不用议价全程20铢，能为抵达清迈旅游的国内外游客提供便利，减少游客对私家车的依赖，缓解交通堵塞问题。
清迈市区「绕城观光巴士」路线23日正式开通，由民间业者经营红色21座冷气大巴，可从清迈机场搭乘进入市区。
清迈市区23日新开通「绕城观光巴士」路线，由民间业者经营红色21座冷气大巴，可从清迈机场搭乘进入市区，并途经清迈市中心多处主要街区，为观光客带来方便。该观光巴士收票费仅20铢。
清迈运输局主任参猜及当军方、警方和民营企业代表昨天主持新的「绕城观光巴士」服务启动仪式，由民间业者运营的红色空调巴士「冷气10线」正式投入运营。该巴士从凌晨5时半起发车，一直运营至晚上10时，每天服务，每10分钟发出一趟车。初期有8辆21座型冷气空调中型巴士投入服务，运营路线为﹕挽侃元、昌堪路、诗东猜路、清迈城门市场、清迈国际机场、清迈-航东公路，全程票价统一20铢，学生及僧侣收15铢。
参猜表示，这条巴士服务将能为抵达清迈旅游的国内外游客提供便利，减少游客对私家车的依赖，缓解交通堵塞问题，而且不用议价全程20铢，又是冷气空调车，是观光客往返机场与清迈市区的便利选择。未来还将增加服务车辆班数，并实现每5分钟发出一辆车，满足更多游客需求。
～以上新闻转自世界日报～
简介：不用议价全程20铢，能为抵达清迈旅游的国内外游客提供便利，减少游客对私家车的依赖，缓解交通堵塞问题。
清迈市区「绕城观光巴士」路线23日正式开通，由民间业者经营红色21座冷气大巴，可从清迈机场搭乘进入市区。
清迈市区23日新开通「绕城观光巴士」路线，由民间业者经营红色21座冷气大巴，可从清迈机场搭乘进入市区，并途经清迈市中心多处主要街区，为观光客带来方便。该观光巴士收票费仅20铢。
清迈运输局主任参猜及当军方、警方和民营企业代表昨天主持新的「绕城观光巴士」服务启动仪式，由民间业者运营的红色空调巴士「冷气10线」正式投入运营。该巴士从凌晨5时半起发车，一直运营至晚上10时，每天服务，每10分钟发出一趟车。初期有8辆21座型冷气空调中型巴士投入服务，运营路线为﹕挽侃元、昌堪路、诗东猜路、清迈城门市场、清迈国际机场、清迈-航东公路，全程票价统一20铢，学生及僧侣收15铢。
参猜表示，这条巴士服务将能为抵达清迈旅游的国内外游客提供便利，减少游客对私家车的依赖，缓解交通堵塞问题，而且不用议价全程20铢，又是冷气空调车，是观光客往返机场与清迈市区的便利选择。未来还将增加服务车辆班数，并实现每5分钟发出一辆车，满足更多游客需求。
～以上新闻转自世界日报～
2016年4月9日星期六
清迈庆宋干 中国客将成为主力军
清迈庆宋干 中国客将成为主力军
清迈市政府加紧调整市区河渠水质，以迎接宋干节的到来，并宣导宋干节期间须节约用水。泰国旅游局预估将吸引20万名游客前来清迈过宋干节，为该府创造将近10亿铢的流动资金。
清迈政府工作人员昨天（8日）将氯粉倒入市区河渠内，让水质更加干净，强调足以满足宋干节的泼水活动，但还是希望民众和游客节约用水，因为受严重干旱的影响，今年市区也不能向市区以外的地区输送水。
泰国旅游局北部办事处预估，今年清迈宋干节将吸引约20万名游客前来观光，外籍游客约占30%，中国游客最多，约为4万人。现在酒店住宿的预订率已高达90%，预计节庆期间将创造9-10亿铢的流动资金。
～以上新闻转自世界日报～
清迈市政府加紧调整市区河渠水质，以迎接宋干节的到来，并宣导宋干节期间须节约用水。泰国旅游局预估将吸引20万名游客前来清迈过宋干节，为该府创造将近10亿铢的流动资金。
清迈政府工作人员昨天（8日）将氯粉倒入市区河渠内，让水质更加干净，强调足以满足宋干节的泼水活动，但还是希望民众和游客节约用水，因为受严重干旱的影响，今年市区也不能向市区以外的地区输送水。
泰国旅游局北部办事处预估，今年清迈宋干节将吸引约20万名游客前来观光，外籍游客约占30%，中国游客最多，约为4万人。现在酒店住宿的预订率已高达90%，预计节庆期间将创造9-10亿铢的流动资金。
～以上新闻转自世界日报～
2015年7月29日星期三
古城-双龙寺申遗 清迈开动员会
古城-双龙寺申遗 清迈开动员会
泰国有关部已向联合国科教文组织（UNESCO）提名清迈古城和素贴山双龙寺列入世界遗产初级名录，清迈府动员当地各部门为正式成为世界遗产将加强跟进工作，预计3年内可向教科文组织送交申遗资料，以作审议。
清迈府尹素力亚与艺术厅、清迈大学以及各部门代表召开会议，以动员相关部门工作人员共同为推动清迈古城与素贴山双龙寺申遗工作获得成功。
此前联合国教科文组织已经将清迈古城与素贴双龙寺提名列入世界遗产初级名录，为了推动申遗工作尽快取得成功，清迈府准备着手成立专门委员会，在2-3年内完成申遗审议所需资料的收集与整合工作。
枢密院大臣卡圣医师发表「重视保护清迈古城，成为世界遗产」演讲时指出，经过多年的持续性发展，现在的清迈府已经成为多个领域的重要枢纽，随着投资热的掀起，清迈城遭遇破坏的风险越来越高。因此，为了成功申请成为世界遗产，每一位民众应该互相监督，共同为申遗成功贡献力量。
~以上新闻转自世界日报~
泰国有关部已向联合国科教文组织（UNESCO）提名清迈古城和素贴山双龙寺列入世界遗产初级名录，清迈府动员当地各部门为正式成为世界遗产将加强跟进工作，预计3年内可向教科文组织送交申遗资料，以作审议。
清迈府尹素力亚与艺术厅、清迈大学以及各部门代表召开会议，以动员相关部门工作人员共同为推动清迈古城与素贴山双龙寺申遗工作获得成功。
此前联合国教科文组织已经将清迈古城与素贴双龙寺提名列入世界遗产初级名录，为了推动申遗工作尽快取得成功，清迈府准备着手成立专门委员会，在2-3年内完成申遗审议所需资料的收集与整合工作。
枢密院大臣卡圣医师发表「重视保护清迈古城，成为世界遗产」演讲时指出，经过多年的持续性发展，现在的清迈府已经成为多个领域的重要枢纽，随着投资热的掀起，清迈城遭遇破坏的风险越来越高。因此，为了成功申请成为世界遗产，每一位民众应该互相监督，共同为申遗成功贡献力量。
~以上新闻转自世界日报~
2015年7月14日星期二
熊猫创创、林惠续留10年 清迈欢庆
熊猫创创、林惠续留10年 清迈欢庆
清迈动物园管理处与中国野生动物保护协会，于昨天27日在清迈皇家植物园举办庆祝宴会，以庆祝中国大熊猫「创创」和「林惠」获准继续留泰展示10年。中泰双方已于26日在研究与保护大熊猫合作协议书上签字。
清迈皇家植物园、清迈动物园管理处27日晚举办宴会，以表达庆祝两头大熊猫可以再继续留泰10年时间，清迈皇家动物园管理处之前与中国野生动物协会签署合作协仪书，以共同合作研究以及保护大熊猫。由皇家动物园管理处主席帕林，与中国野生动物保护协会副秘书长李青文共同在协议上签字。
按照双方签署的协议，创创和林惠将在清迈动物园继续展示及参与研究10年的时间，从2013年10月至2033年10月。原协议已在2013年10月终止。本月23日，自然资源与环境部在内阁会议上提议并获批准，中国野生动物保护协会派代表前往清迈，探望动物园里大熊猫，并参加这次宴会。
中国野生动物保护协会副秘书长李青文表示，对双方签署合作协议感到高兴，可以延长这对熊猫再留泰生活10年的时间，以表达中泰两国之间亲密友好的关系。一直以来创创和林惠在泰国生活，受到泰国民众的爱护并健康成长，同时也很感谢动物园工作人员对熊猫的关爱。这对熊猫能给泰国广大民众带来喜悦，并希望这样的欢乐时光可永久延续下去。
~以上新闻转自世界日报~
清迈动物园管理处与中国野生动物保护协会，于昨天27日在清迈皇家植物园举办庆祝宴会，以庆祝中国大熊猫「创创」和「林惠」获准继续留泰展示10年。中泰双方已于26日在研究与保护大熊猫合作协议书上签字。
清迈皇家植物园、清迈动物园管理处27日晚举办宴会，以表达庆祝两头大熊猫可以再继续留泰10年时间，清迈皇家动物园管理处之前与中国野生动物协会签署合作协仪书，以共同合作研究以及保护大熊猫。由皇家动物园管理处主席帕林，与中国野生动物保护协会副秘书长李青文共同在协议上签字。
按照双方签署的协议，创创和林惠将在清迈动物园继续展示及参与研究10年的时间，从2013年10月至2033年10月。原协议已在2013年10月终止。本月23日，自然资源与环境部在内阁会议上提议并获批准，中国野生动物保护协会派代表前往清迈，探望动物园里大熊猫，并参加这次宴会。
中国野生动物保护协会副秘书长李青文表示，对双方签署合作协议感到高兴，可以延长这对熊猫再留泰生活10年的时间，以表达中泰两国之间亲密友好的关系。一直以来创创和林惠在泰国生活，受到泰国民众的爱护并健康成长，同时也很感谢动物园工作人员对熊猫的关爱。这对熊猫能给泰国广大民众带来喜悦，并希望这样的欢乐时光可永久延续下去。
~以上新闻转自世界日报~
2015年6月22日星期一
清迈芒果季登场 香芒风暴袭来
清迈芒果季登场 香芒风暴袭来
清迈府举办本年度「芒果季」活动，大力展销各种类芒果，希望吸引国内外消费者，目前日本、中国、南韩等国家对泰国产芒果有大量的市场需求，每年创造收入不低于3亿铢。
清迈府副府尹素帕差昨天（18日）在清迈市政厅主持第6届清迈芒果季，参加活动的还有清迈府农业办事处、芒果种植户以及相关机构代表。
此次活动将持续至19日，力争打响清迈芒果在国内外的知名度，鼓励农民生产优质芒果，扩大出口市场。
清迈府农业办事处主任素贴表示，目前清迈府优质芒果的种植面积超过3万莱，主要集中在清刀县、美登县，并不存在市场需求问题，特别是黄金芒果等高品质品种，市场需求量很大。这给芒果种植户以及清迈的整体经济带来很好的收益，日本、中国、南韩依然是重要的出口国家，每年实现的效益不低于3亿铢。
这次芒果季现场同时还举办多种活动，包括多个品种的芒果展示、芒果产量比赛、芒果生产知识展览等，民众和游客能购买到便宜质优的芒果。
~以上新闻转载自世界日报~
清迈府举办本年度「芒果季」活动，大力展销各种类芒果，希望吸引国内外消费者，目前日本、中国、南韩等国家对泰国产芒果有大量的市场需求，每年创造收入不低于3亿铢。
清迈府副府尹素帕差昨天（18日）在清迈市政厅主持第6届清迈芒果季，参加活动的还有清迈府农业办事处、芒果种植户以及相关机构代表。
此次活动将持续至19日，力争打响清迈芒果在国内外的知名度，鼓励农民生产优质芒果，扩大出口市场。
清迈府农业办事处主任素贴表示，目前清迈府优质芒果的种植面积超过3万莱，主要集中在清刀县、美登县，并不存在市场需求问题，特别是黄金芒果等高品质品种，市场需求量很大。这给芒果种植户以及清迈的整体经济带来很好的收益，日本、中国、南韩依然是重要的出口国家，每年实现的效益不低于3亿铢。
这次芒果季现场同时还举办多种活动，包括多个品种的芒果展示、芒果产量比赛、芒果生产知识展览等，民众和游客能购买到便宜质优的芒果。
~以上新闻转载自世界日报~
2015年1月30日星期五
Markets in Chiang Mai
Sunday Market (Sunday only) (also called Walking Street Markets) (late afternoon till midnight) Inthe centre of Chiang Mai's Old City section from the Tha Phae Gate to all theway down Rachadamnoen Road, about 1klm long, and spreading out down all theside streets. Big.
Saturday (Wua Lai) Market (Saturday only) (late afternoon till midnight)All the way down Wua Lai Road opposite Chiang Mai Gate, about 1km long. Southside of Chiang Mai's Old City section.
Night Bazaar (daily open from late afternoon till midnight)The famous NightBazaar is a bargain hunters paradise. Eastern side of Old Cityall the way along Chang Khlan Road, about 1km long.
Kalare Night Market (1/3 way down from top of Night Bazaar) (daily open from dusk till midnight) Eastern side of Old City on Chang Khlan Road.
Anusarn Night Market (1/3 way up from bottom of Night Bazaar) (daily open from dusk till midnight) Eastern side of Old City on Chang Khlan Road.
Warorot Market (daytime) (early morning till night) (2 minutes stroll north of Night Bazaar) Eastern side of Old City on Chang Moi Road.Buy anything and everything here. This is a favourite place for the locals to shop.
Muang Mai Market (daytime) (early morning till dusk) (10mins walk north of Warorot Market) North eastern side of Old City on MuangSamut Road. Wholesale fresh fruit, vegetables, meat & seafood.
Somphet Market (daytime) (in Old City 5 minute walk north ofTha Phae Gate) Plenty of fresh fruit, vegetables. Alsohas house wares and some good inexpensive tailors.
Khamtien Plant Market (daytime) (north of Old City on Superhighway behind Tesco's Super Store) Plants, trees, gardening accessories, pets &tropical fish.
JJ Market (near Khamtien Plant Market) (weekends) (North of Old City, off Superhighway on Assadathon Road) A modern Market complex both inside and outside new building. Fresh fruit, vegetables, plants, second hand goods, designer goods,antiques, pubs and restaurants.
Thipanet Market (daytime) (south of Old City near Chiang Mai Gate) Arts and crafts.
Saturday (Wua Lai) Market (Saturday only) (late afternoon till midnight)All the way down Wua Lai Road opposite Chiang Mai Gate, about 1km long. Southside of Chiang Mai's Old City section.
Night Bazaar (daily open from late afternoon till midnight)The famous NightBazaar is a bargain hunters paradise. Eastern side of Old Cityall the way along Chang Khlan Road, about 1km long.
Kalare Night Market (1/3 way down from top of Night Bazaar) (daily open from dusk till midnight) Eastern side of Old City on Chang Khlan Road.
Anusarn Night Market (1/3 way up from bottom of Night Bazaar) (daily open from dusk till midnight) Eastern side of Old City on Chang Khlan Road.
Warorot Market (daytime) (early morning till night) (2 minutes stroll north of Night Bazaar) Eastern side of Old City on Chang Moi Road.Buy anything and everything here. This is a favourite place for the locals to shop.
Muang Mai Market (daytime) (early morning till dusk) (10mins walk north of Warorot Market) North eastern side of Old City on MuangSamut Road. Wholesale fresh fruit, vegetables, meat & seafood.
Somphet Market (daytime) (in Old City 5 minute walk north ofTha Phae Gate) Plenty of fresh fruit, vegetables. Alsohas house wares and some good inexpensive tailors.
Khamtien Plant Market (daytime) (north of Old City on Superhighway behind Tesco's Super Store) Plants, trees, gardening accessories, pets &tropical fish.
JJ Market (near Khamtien Plant Market) (weekends) (North of Old City, off Superhighway on Assadathon Road) A modern Market complex both inside and outside new building. Fresh fruit, vegetables, plants, second hand goods, designer goods,antiques, pubs and restaurants.
Thipanet Market (daytime) (south of Old City near Chiang Mai Gate) Arts and crafts.
2015年1月29日星期四
2015年1月27日星期二
2014年10月20日星期一
Lanterns for the Lord Buddha
Lanterns for the Lord Buddha
Lanna Dhutanka, a Buddhist Centre in Chiang Mai, will launch a mass release of lanterns to show a great respect to the Lord Buddha on the evening of October 25.
With thousands upon thousands of lanterns floating in the dark sky, this annual rite creates a sense of peace and harmony over San Sai district. The ceremony will start at 6.30 and wraps around 8.30.
~News courtesy of The Nation~
Lanna Dhutanka, a Buddhist Centre in Chiang Mai, will launch a mass release of lanterns to show a great respect to the Lord Buddha on the evening of October 25.
With thousands upon thousands of lanterns floating in the dark sky, this annual rite creates a sense of peace and harmony over San Sai district. The ceremony will start at 6.30 and wraps around 8.30.
~News courtesy of The Nation~
2014年8月24日星期日
清迈动物园重建水底观赏隧道
清迈动物园重建水底观赏隧道
清迈府动物园内的水族馆昨天（17日）起上万条鱼大搬迁，由于该水族馆将进行为期8个月的大规模改建，将安装一座新的水底玻璃隧道，让游客体验更令人兴奋的水下观光风景。水族馆大改建期间仍部分开放给游客参观。
启用了6年的清迈动物园淡水鱼类大型水族馆，昨天迎来馆内鱼类大搬迁。工作人员把上万尾鱼从大展示池中捞出，暂时放养在该动物园的水塘内。一部分体型较大的渔类则被暂时寄养在湄州大学。
清迈动物园水族馆主任乃洛指出，这座水族馆拥有多达2万尾各类鱼类，其中一部分是海生鱼类，大部分则是淡水鱼。水族馆内需要使用水量3000立方米来养这些鱼。从近日起，该动物园水族馆投入1000万铢，改建水下玻璃隧道，新建成的玻璃隧道将让游客能看到更多的鱼类，包括躲藏在某些角落内的罕见鱼类。
乃洛指出，水族馆改建工程预计需要用8个月时间，明年4月将建成和开放参观，此期间清迈动物园水族馆则部分开放参观。
~以上新闻转载自世界日报~
清迈府动物园内的水族馆昨天（17日）起上万条鱼大搬迁，由于该水族馆将进行为期8个月的大规模改建，将安装一座新的水底玻璃隧道，让游客体验更令人兴奋的水下观光风景。水族馆大改建期间仍部分开放给游客参观。
启用了6年的清迈动物园淡水鱼类大型水族馆，昨天迎来馆内鱼类大搬迁。工作人员把上万尾鱼从大展示池中捞出，暂时放养在该动物园的水塘内。一部分体型较大的渔类则被暂时寄养在湄州大学。
清迈动物园水族馆主任乃洛指出，这座水族馆拥有多达2万尾各类鱼类，其中一部分是海生鱼类，大部分则是淡水鱼。水族馆内需要使用水量3000立方米来养这些鱼。从近日起，该动物园水族馆投入1000万铢，改建水下玻璃隧道，新建成的玻璃隧道将让游客能看到更多的鱼类，包括躲藏在某些角落内的罕见鱼类。
乃洛指出，水族馆改建工程预计需要用8个月时间，明年4月将建成和开放参观，此期间清迈动物园水族馆则部分开放参观。
~以上新闻转载自世界日报~
2013年12月28日星期六
持续低温 清迈旅游火爆
持续低温 清迈旅游火爆
泰国旅游局清迈办事处出任逸素昨天（25日）指出，清迈府气温寒冷导致当地持续出现霜降，很多游客慕名而来，仅本月游客数量就增加了10%。至于辞旧迎新长假期间，相信清迈府的旅游和消费气氛会更加高涨，各大酒店预订率将逼近100%。
今年清迈府的冬季是数年来最冷的一次，茵他暖山上出现经久不消的霜降现象，截至目前已持续了10天。除了茵他暖山，其他多个地方也出现霜降，很有游客特别是泰国游客纷纷前往观赏，并感受清爽的冷风。
逸素表示，清迈府气温持续低下，游客不必担心抵达清迈后天气会突然变暖以及霜降会消失，且游客能一睹霜降美景的机会很大。该办事处原先预估只有在本月28日至明年1月2日辞旧迎新期间，游客数量才会出现明显增长，但事实证明，从本月初开始就已经不断有游客涌进清迈，仅本月的游客数量就比去年同期增加了10%。
至于即将到来的辞旧迎新假期，逸素指出，清迈府毫无悬念地成为游客出行的众多目的地之一，观光气氛也肯定会高涨。据初步统计资料显示，清迈府酒店的预订率已经达到了95%，相信长假期间肯定会再向100%逼近。当地国家公园的酒店房间已经被预订一空。
~以上新闻转载自世界日报~
泰国旅游局清迈办事处出任逸素昨天（25日）指出，清迈府气温寒冷导致当地持续出现霜降，很多游客慕名而来，仅本月游客数量就增加了10%。至于辞旧迎新长假期间，相信清迈府的旅游和消费气氛会更加高涨，各大酒店预订率将逼近100%。
今年清迈府的冬季是数年来最冷的一次，茵他暖山上出现经久不消的霜降现象，截至目前已持续了10天。除了茵他暖山，其他多个地方也出现霜降，很有游客特别是泰国游客纷纷前往观赏，并感受清爽的冷风。
逸素表示，清迈府气温持续低下，游客不必担心抵达清迈后天气会突然变暖以及霜降会消失，且游客能一睹霜降美景的机会很大。该办事处原先预估只有在本月28日至明年1月2日辞旧迎新期间，游客数量才会出现明显增长，但事实证明，从本月初开始就已经不断有游客涌进清迈，仅本月的游客数量就比去年同期增加了10%。
至于即将到来的辞旧迎新假期，逸素指出，清迈府毫无悬念地成为游客出行的众多目的地之一，观光气氛也肯定会高涨。据初步统计资料显示，清迈府酒店的预订率已经达到了95%，相信长假期间肯定会再向100%逼近。当地国家公园的酒店房间已经被预订一空。
~以上新闻转载自世界日报~
2013年7月27日星期六
提升旅游收入 清迈推拉力赛
提升旅游收入 清迈推拉力赛
国家旅游局清迈办事处主任逸素昨天（25日）透露，该办事处与曼谷航空公司推出第3届「清迈购物与餐饮拉力赛」项目，是为推广清迈旅游购物，提升旅游购买力，以带动地方经济的发展。
逸素表示，为了配合国家旅游局的工作，清迈府也与政府部门合作，共同推出「清迈购物与餐饮拉力赛」活动，预计今年将会有150人加入清迈府的该活动项目中。活动正式举办时间为下月4日，下月1时至晚上8时，感兴趣的民众和业者可以在本月29日报名。活动将聘请30个工作团队进行竞争，应召的竞争团队经过注册程序后，将积分卡礼品袋以及2辆自行车。咨询电话085-3538984，或登陆网站www.fb.com/FlyBangkokAir。
「清迈购物与餐饮拉力赛」项目是国家旅游局与泰国VISA国际组织联手推出「泰国神奇大促销」活动的子项目之一。据悉，「泰国神奇大促销」项目在每年的6月15日至8月15日阶段举办，今年已经是第15年了，目前全国共有1万5000家旅行公司加入该项目。项目活动的主要推广城市共有7个，分别是曼谷、清迈、华欣、沙美、芭堤雅、普吉以及合艾市。该项目的举办主要是为了引导外国游客在泰国消费，推动泰国旅游业的发展，从而带动整个经济圈的发展。
旅游项目活动的服务和消费促销价格达到80%，每次购物达500铢则可以获得1张奖品优惠券，使用信用卡付钱则增加至2张购物券。项目活动介绍后将推出幸运抽奖活动，泰国游客最高奖项达100万铢，而外籍游客则有机会获得「泰国神奇30日双人游」的大旅游套餐免费活动，总价值350万铢。感兴趣的民众可以登陆网站www.fb.com/AmazingThailandGrandSale。
~~世界日报~~
国家旅游局清迈办事处主任逸素昨天（25日）透露，该办事处与曼谷航空公司推出第3届「清迈购物与餐饮拉力赛」项目，是为推广清迈旅游购物，提升旅游购买力，以带动地方经济的发展。
逸素表示，为了配合国家旅游局的工作，清迈府也与政府部门合作，共同推出「清迈购物与餐饮拉力赛」活动，预计今年将会有150人加入清迈府的该活动项目中。活动正式举办时间为下月4日，下月1时至晚上8时，感兴趣的民众和业者可以在本月29日报名。活动将聘请30个工作团队进行竞争，应召的竞争团队经过注册程序后，将积分卡礼品袋以及2辆自行车。咨询电话085-3538984，或登陆网站www.fb.com/FlyBangkokAir。
「清迈购物与餐饮拉力赛」项目是国家旅游局与泰国VISA国际组织联手推出「泰国神奇大促销」活动的子项目之一。据悉，「泰国神奇大促销」项目在每年的6月15日至8月15日阶段举办，今年已经是第15年了，目前全国共有1万5000家旅行公司加入该项目。项目活动的主要推广城市共有7个，分别是曼谷、清迈、华欣、沙美、芭堤雅、普吉以及合艾市。该项目的举办主要是为了引导外国游客在泰国消费，推动泰国旅游业的发展，从而带动整个经济圈的发展。
旅游项目活动的服务和消费促销价格达到80%，每次购物达500铢则可以获得1张奖品优惠券，使用信用卡付钱则增加至2张购物券。项目活动介绍后将推出幸运抽奖活动，泰国游客最高奖项达100万铢，而外籍游客则有机会获得「泰国神奇30日双人游」的大旅游套餐免费活动，总价值350万铢。感兴趣的民众可以登陆网站www.fb.com/AmazingThailandGrandSale。
~~世界日报~~
订阅：
博文 (Atom)