2024年11月30日星期六
2017年11月30日星期四
Trang-Bangkok train service cancelled Thursday
Trang-Bangkok train service cancelled Thursday
Thursday evening’s Trang-Bangkok passenger train had to abandon its service and return to the station because the track was flooded in Nakhon Si Thammarat.
Officials said the train, which left the Trang railway station in Mueang district at 5.20pm, returned to the station at 9.15 pm after it found it could not continue after reaching the Huay Yod station in Nakhon Si Thammarat’s Huay Yod district.
Officials said that a section of the railway ahead was underwater and so it was decided to abort the service and return to the Trang station. The train was full with passengers, including foreign tourists.
The Trang station allowed those passengers, who could not return home or stay in hotels, to remain on the train for the night. The Trang-Bangkok train service is suspended indefinitely pending further notice.
~News courtesy of The Nation~
Thursday evening’s Trang-Bangkok passenger train had to abandon its service and return to the station because the track was flooded in Nakhon Si Thammarat.
Officials said the train, which left the Trang railway station in Mueang district at 5.20pm, returned to the station at 9.15 pm after it found it could not continue after reaching the Huay Yod station in Nakhon Si Thammarat’s Huay Yod district.
Officials said that a section of the railway ahead was underwater and so it was decided to abort the service and return to the Trang station. The train was full with passengers, including foreign tourists.
The Trang station allowed those passengers, who could not return home or stay in hotels, to remain on the train for the night. The Trang-Bangkok train service is suspended indefinitely pending further notice.
~News courtesy of The Nation~
2017年1月12日星期四
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
泰国狮子航空（TLA）新年将开发两条国内新航线，印尼廉价航空狮航集团将于2月10日，同时启动曼谷-董里(Trang)和清迈-素叻他尼(Surat Thani)直飞航线。
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
曼谷-董里直飞航线对于泰国狮航而言意义重大，这是等了近1年才获得泰国官方首肯的航线。清迈-素叻他尼航线，是继TLA乌隆-合艾直飞航线开通成功后的第2条国内跨区域航线。
曼谷-董里航班每日两班，全包单程可享受每人次425铢的优惠价。 SL 824和SL 826次班机，从廊曼机场出发时间分别为早上9时35分和下午4时30分，到达董里时间分别为上午11时和下午5时55分；SL 825和SL 827次航班，从董里返回时间分别为中午12时45分和晚上8时，到达廊曼时间分别为下午2时10分和晚上9时25分。
清迈-素叻他尼每天一趟，SL 982次航班下午1时零5分从清迈出发，3时15分到达素叻他尼；SL 983次航班晚上6时45分从素叻他尼返回，8时55分抵达清迈，耗时2小时20分钟，单程925铢。
泰国狮航的其他国内航线和6条国际航线，均从曼谷廊曼机场出发。
《泰国世界日报》
泰国狮子航空（TLA）新年将开发两条国内新航线，印尼廉价航空狮航集团将于2月10日，同时启动曼谷-董里(Trang)和清迈-素叻他尼(Surat Thani)直飞航线。
泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线
曼谷-董里直飞航线对于泰国狮航而言意义重大，这是等了近1年才获得泰国官方首肯的航线。清迈-素叻他尼航线，是继TLA乌隆-合艾直飞航线开通成功后的第2条国内跨区域航线。
曼谷-董里航班每日两班，全包单程可享受每人次425铢的优惠价。 SL 824和SL 826次班机，从廊曼机场出发时间分别为早上9时35分和下午4时30分，到达董里时间分别为上午11时和下午5时55分；SL 825和SL 827次航班，从董里返回时间分别为中午12时45分和晚上8时，到达廊曼时间分别为下午2时10分和晚上9时25分。
清迈-素叻他尼每天一趟，SL 982次航班下午1时零5分从清迈出发，3时15分到达素叻他尼；SL 983次航班晚上6时45分从素叻他尼返回，8时55分抵达清迈，耗时2小时20分钟，单程925铢。
泰国狮航的其他国内航线和6条国际航线，均从曼谷廊曼机场出发。
《泰国世界日报》
2015年1月6日星期二
2014年10月31日星期五
旅游局明年主推春蓬与董里
旅游局明年主推春蓬与董里
泰国旅游协会甘隆昨天（24日）表示，泰国旅游业仍然面临巨大挑战，且游客对泰国旅游业信心不足，例如频繁出现欺诈、蒙骗游客现象，政治冲突引起的安全隐患，旅行社缺乏责任感等。因此，该协会希望广大旅行社先做好基础工作，包括标准服务，稳固旅游路线，以建立顾客信心和旅游信誉。
甘隆说，必须承认目前越来越多游客选择了报团以外的其他旅行渠道，例如自驾游或自助游，旅游市场中公司组团旅行、公务员奖励旅游仍然占据很大一个板块，因为作为公司福利，每年都会举行旅行活动，交给旅行社安排则相对比较省事，但是呆板、一成不变的旅游路线似乎又是旅游业的一大问题。在该问题上旅行社需要时时创新，让公司奖励旅游有更多选择。
然而，目前全国旅游业热火的府治依然是众所周知的名府，例如清迈、普吉、甲米府，而2015年泰国旅游局主推的旅游城市有南部两个府治，分别是春蓬府和董里府。
他还指出，由于属于旅游旺季，普吉府酒店价格确实让许多游客望而却步。据悉，普吉当地四星级酒店5-10月期间价格为1000-1200铢/间/晚，但是到了旅游旺季价格就飙涨到2000-3000铢/间/晚，这种大幅度上涨的地区还包括甲米府和攀牙府。而董里府和春蓬府则没有推出这种营销方式，因为旅游对象不一样，这两个府治的游客多以家庭为主，也没有很明显的旅游旺季，因此房价相对稳定。
~世界日报~
泰国旅游协会甘隆昨天（24日）表示，泰国旅游业仍然面临巨大挑战，且游客对泰国旅游业信心不足，例如频繁出现欺诈、蒙骗游客现象，政治冲突引起的安全隐患，旅行社缺乏责任感等。因此，该协会希望广大旅行社先做好基础工作，包括标准服务，稳固旅游路线，以建立顾客信心和旅游信誉。
甘隆说，必须承认目前越来越多游客选择了报团以外的其他旅行渠道，例如自驾游或自助游，旅游市场中公司组团旅行、公务员奖励旅游仍然占据很大一个板块，因为作为公司福利，每年都会举行旅行活动，交给旅行社安排则相对比较省事，但是呆板、一成不变的旅游路线似乎又是旅游业的一大问题。在该问题上旅行社需要时时创新，让公司奖励旅游有更多选择。
然而，目前全国旅游业热火的府治依然是众所周知的名府，例如清迈、普吉、甲米府，而2015年泰国旅游局主推的旅游城市有南部两个府治，分别是春蓬府和董里府。
他还指出，由于属于旅游旺季，普吉府酒店价格确实让许多游客望而却步。据悉，普吉当地四星级酒店5-10月期间价格为1000-1200铢/间/晚，但是到了旅游旺季价格就飙涨到2000-3000铢/间/晚，这种大幅度上涨的地区还包括甲米府和攀牙府。而董里府和春蓬府则没有推出这种营销方式，因为旅游对象不一样，这两个府治的游客多以家庭为主，也没有很明显的旅游旺季，因此房价相对稳定。
~世界日报~
2013年7月22日星期一
安达曼海5府共推旅游互联网
安达曼海5府共推旅游互联网
普吉府副府尹颂迈昨天（16日）在Andaman Explorer新闻发布会上表示，该府将会携手安达曼海域附近府治发展旅游互联网，发展旅游系统，共创造旅游业辉煌。这次新闻发布会的部门包括，普吉市府、观光与体育部普吉办事处、泰国旅游业协会、普吉旅游业协会等。
颂迈指出，这5个府治分别是普吉、攀牙、甲米、拉农和董里府。将这5个府治的发展成为一个庞大的旅游网，发展基础设施，开创旅游新景点，共同将该5府的旅游业系统提高到国际标准水平。尤其是要带动拉农和董里府的旅游业发展，因为这两个府治的发展前景很广开，旅游资源丰富，而目前的游客量还不多，所以发展潜力很大。
普吉府是安达曼海域附近府治中最受欢迎的府治，游客量占该区域游客总量的80%。过去两年普吉府与攀牙府和甲米府联手共同发展旅游业，效果甚佳，因为该府决定将与安达曼海域附近的5个府治联手，共创旅游业辉煌。而拉农府的旅游资源包括，健康之旅、自然资源旅游、人文旅游、100年火车站、温泉等。
根据世界旅游组织（UNWTO）预计，2020年东南亚旅游将增加到16亿人次。
～以上新闻转载自世界日报～
普吉府副府尹颂迈昨天（16日）在Andaman Explorer新闻发布会上表示，该府将会携手安达曼海域附近府治发展旅游互联网，发展旅游系统，共创造旅游业辉煌。这次新闻发布会的部门包括，普吉市府、观光与体育部普吉办事处、泰国旅游业协会、普吉旅游业协会等。
颂迈指出，这5个府治分别是普吉、攀牙、甲米、拉农和董里府。将这5个府治的发展成为一个庞大的旅游网，发展基础设施，开创旅游新景点，共同将该5府的旅游业系统提高到国际标准水平。尤其是要带动拉农和董里府的旅游业发展，因为这两个府治的发展前景很广开，旅游资源丰富，而目前的游客量还不多，所以发展潜力很大。
普吉府是安达曼海域附近府治中最受欢迎的府治，游客量占该区域游客总量的80%。过去两年普吉府与攀牙府和甲米府联手共同发展旅游业，效果甚佳，因为该府决定将与安达曼海域附近的5个府治联手，共创旅游业辉煌。而拉农府的旅游资源包括，健康之旅、自然资源旅游、人文旅游、100年火车站、温泉等。
根据世界旅游组织（UNWTO）预计，2020年东南亚旅游将增加到16亿人次。
～以上新闻转载自世界日报～
2013年6月9日星期日
爱之都董里府推浪漫神奇之旅
爱之都董里府推浪漫神奇之旅
泰国旅游局董里府办事处主任扎兰昨天（5日）透露，为使董里府全年游客不断，该府治推出「浪漫神奇之旅」项目，主要针对年轻男女和新婚夫妻以及小家庭旅游，旅游买点是该府治的自然风光、当地风俗文化、人文建筑以及地方美食。
扎兰表示，近几年来董里府旅游业不断发展，使得该府世界闻名，可谓府小但名声大。尤其是董里府推出「海底婚礼」项目活动后，游客源源不断的进入该府观光。但是为保证该府全年旅游业旺盛，因此才推出上述项目，该项目的主题思想为「休闲下来，充实爱情」。他说，董里府也会不负「爱之都」称号，以爱为名持续推广旅游业。
泰国旅游局董里府办事处主任助理察雅楠女士表示，参与该项目活动的游客，将有机会游览董里府20多处景观，包括永林海滩、珍珠岛、翡翠洞、董里府爱的火车站以及该府治著名公园等。此外，董里府办事处还举办添福活动，为项目可持续发展，以及爱的永恒。将囊括董里府大大小小旅游景点，让前来观光的游客可以尽情观赏董里府的美。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国旅游局董里府办事处主任扎兰昨天（5日）透露，为使董里府全年游客不断，该府治推出「浪漫神奇之旅」项目，主要针对年轻男女和新婚夫妻以及小家庭旅游，旅游买点是该府治的自然风光、当地风俗文化、人文建筑以及地方美食。
扎兰表示，近几年来董里府旅游业不断发展，使得该府世界闻名，可谓府小但名声大。尤其是董里府推出「海底婚礼」项目活动后，游客源源不断的进入该府观光。但是为保证该府全年旅游业旺盛，因此才推出上述项目，该项目的主题思想为「休闲下来，充实爱情」。他说，董里府也会不负「爱之都」称号，以爱为名持续推广旅游业。
泰国旅游局董里府办事处主任助理察雅楠女士表示，参与该项目活动的游客，将有机会游览董里府20多处景观，包括永林海滩、珍珠岛、翡翠洞、董里府爱的火车站以及该府治著名公园等。此外，董里府办事处还举办添福活动，为项目可持续发展，以及爱的永恒。将囊括董里府大大小小旅游景点，让前来观光的游客可以尽情观赏董里府的美。
～以上新闻转载自世界日报～
2013年5月1日星期三
董里推出攀崖体育观光
董里推出攀崖体育观光
董里府【Trang】旅游与体育办事处主任素攀昨天（1日）表示，该办事处将启动「攀崖体育观光」项目，该项目的首选地址是安达曼海域附近的呗娜山，该山将是董里府第一座推行该项目的石灰岩山。他说，这一项运动和观光相结合的新型旅游活动，把旅游业与自然和谐发展，将不会破坏自然环境。
素攀指出，至于项目的筹备，目前正在购买攀崖设备和聘请教练当中，并将经过试行安全后才会推广项目活动。需要购买的攀崖设备包括，攀崖绳索、安全带、Grigri 、8字环、钢锁、攀崖专用鞋、头盔等，同时还要组织空中事故管制员防范意外事故。
素攀说，初步调查发现，呗娜山安全系数高、山崖环境适合攀登。该山地处森林公园，环境优美，且距离市中心不远，对游客的吸引力会更大。
据悉，呗娜山坐落在四高县美伐镇兆美海滩森林公园内，该山是一座孤山，形状类似鱼翅，山顶部高几百米。由于该山山石挺拔坚硬，石壁上还有古代红色花纹岩画，可见其历史悠久。
～以上新闻转载自世界日报～
董里府【Trang】旅游与体育办事处主任素攀昨天（1日）表示，该办事处将启动「攀崖体育观光」项目，该项目的首选地址是安达曼海域附近的呗娜山，该山将是董里府第一座推行该项目的石灰岩山。他说，这一项运动和观光相结合的新型旅游活动，把旅游业与自然和谐发展，将不会破坏自然环境。
素攀指出，至于项目的筹备，目前正在购买攀崖设备和聘请教练当中，并将经过试行安全后才会推广项目活动。需要购买的攀崖设备包括，攀崖绳索、安全带、Grigri 、8字环、钢锁、攀崖专用鞋、头盔等，同时还要组织空中事故管制员防范意外事故。
素攀说，初步调查发现，呗娜山安全系数高、山崖环境适合攀登。该山地处森林公园，环境优美，且距离市中心不远，对游客的吸引力会更大。
据悉，呗娜山坐落在四高县美伐镇兆美海滩森林公园内，该山是一座孤山，形状类似鱼翅，山顶部高几百米。由于该山山石挺拔坚硬，石壁上还有古代红色花纹岩画，可见其历史悠久。
～以上新闻转载自世界日报～
2013年2月21日星期四
Trang airport being expanded
Trang airport being expanded
The Civil Aviation Department will fund a study on the extension of the runway at Trang airport as part of a gradual upgrading to accommodate more passengers, but actual construction may take a few years, Trang MP Somboon Uthaiwienkul said.
Mr Somboon said the department had recently informed him 10 million baht will be allocated in fiscal year 2014 to study the extension of the runway from 2,100m to 3,000m.
An additional budget would be allocated in fiscal year 2015 for an environment impact assessment of the planned runway extension.
The department recognised the necessity to upgrade the airport to accommodate increasing passenger traffic and the possibility that larger aircraft would operate into the airport in future.
Air Asia and Nok Air each plan to increase services to Trang to six flights a day, Mr Somboon said. This would lift passenger numbers to over 300,000 a year.
He said expansion of the airport woud improve safety and help stimulate tourism in the province.
Mr Somboon said two other projects for the development of the airport were already in the works.
For the fiscal year 2013 to 2014, the airport will add another taxiway and expand ground services to handle up to four large aircraft, like the Boeing 737. It can currently hanbdle only two large aircraft at a time. This would cost and estimated 95 million baht. The bidding process was already underway.
The passenger terminal and other facilities would also be improved, with 64 million baht budgeted for fiscal 2014-2015. This would double capacity, to accommodate 600 passengers per hour, up from 300 an hour.
~News courtesy of Bangkok Post~
The Civil Aviation Department will fund a study on the extension of the runway at Trang airport as part of a gradual upgrading to accommodate more passengers, but actual construction may take a few years, Trang MP Somboon Uthaiwienkul said.
Mr Somboon said the department had recently informed him 10 million baht will be allocated in fiscal year 2014 to study the extension of the runway from 2,100m to 3,000m.
An additional budget would be allocated in fiscal year 2015 for an environment impact assessment of the planned runway extension.
The department recognised the necessity to upgrade the airport to accommodate increasing passenger traffic and the possibility that larger aircraft would operate into the airport in future.
Air Asia and Nok Air each plan to increase services to Trang to six flights a day, Mr Somboon said. This would lift passenger numbers to over 300,000 a year.
He said expansion of the airport woud improve safety and help stimulate tourism in the province.
Mr Somboon said two other projects for the development of the airport were already in the works.
For the fiscal year 2013 to 2014, the airport will add another taxiway and expand ground services to handle up to four large aircraft, like the Boeing 737. It can currently hanbdle only two large aircraft at a time. This would cost and estimated 95 million baht. The bidding process was already underway.
The passenger terminal and other facilities would also be improved, with 64 million baht budgeted for fiscal 2014-2015. This would double capacity, to accommodate 600 passengers per hour, up from 300 an hour.
~News courtesy of Bangkok Post~
2012年12月6日星期四
董里府迎来今年第100万名观光客
董里府迎来今年第100万名观光客
泰国旅游局董里府办事处主任乍兰昨天（29日）表示，董里府昨天迎来第100万名观光客，是一名来自曼谷的公务员，昨天乘飞机抵达董里府后，获得当地官员的热烈欢迎。
乍兰表示，今年1月起截至10月底董里府的游客流量进行分析，目前该府共迎来游客91万人次，而11月仅一个月内的游客量就已达到每天平均3200人次，使得该府截至目前的总游客量近达100万人次。乍兰预计，董里府年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。他坚信，该府旅游业创收在2015年实现2兆铢目标志在必得。
今年董里府旅游业的发展和成长获大步飞跃，该成果来自多个积极方面的影响，例如航班数的增加，包括亚洲航空公司和飞鸟航空公司等，给游客的出行带来更多便利，也使得董里府能分摊到更多的客流量。他指出，该府的年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。
至于其他方面的具体形势，目前当地还没有出现任何自然灾害，且国内形势也较为稳定，同时由于政府推动的一系列政策，使得国民收入也具备相对的稳定性，政策包括全国实行最低日薪300铢、提高本科级公务员的薪水标准等，综合上述多种因素，使得董里府迎来了更多游客纷纷前往观光，其中游客当中仍以泰国国民为主，比重约达70%。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国旅游局董里府办事处主任乍兰昨天（29日）表示，董里府昨天迎来第100万名观光客，是一名来自曼谷的公务员，昨天乘飞机抵达董里府后，获得当地官员的热烈欢迎。
乍兰表示，今年1月起截至10月底董里府的游客流量进行分析，目前该府共迎来游客91万人次，而11月仅一个月内的游客量就已达到每天平均3200人次，使得该府截至目前的总游客量近达100万人次。乍兰预计，董里府年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。他坚信，该府旅游业创收在2015年实现2兆铢目标志在必得。
今年董里府旅游业的发展和成长获大步飞跃，该成果来自多个积极方面的影响，例如航班数的增加，包括亚洲航空公司和飞鸟航空公司等，给游客的出行带来更多便利，也使得董里府能分摊到更多的客流量。他指出，该府的年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。
至于其他方面的具体形势，目前当地还没有出现任何自然灾害，且国内形势也较为稳定，同时由于政府推动的一系列政策，使得国民收入也具备相对的稳定性，政策包括全国实行最低日薪300铢、提高本科级公务员的薪水标准等，综合上述多种因素，使得董里府迎来了更多游客纷纷前往观光，其中游客当中仍以泰国国民为主，比重约达70%。
～以上新闻转载自世界日报～
2012年11月3日星期六
董里火车站可望成安达曼客运枢纽
董里火车站可望成安达曼客运枢纽
泰南董里府【Trang】艮当火车站长巴帕昨天（26日）表示，由于艮当火车站占地面积为7莱，且位居艮当政府区域范围内，是安达曼海域南线的终点站。泰国国家铁路局最近已向该火车站批准发放了约3亿铢的资金，以彻底修缮铁路。洛坤府春塘屯颂火车站至艮当火车站之间的铁路修缮工程预计将于明年完成。届时该段铁路的承受力将更大，此前每个枕木的承受力仅为50磅，工程结束后承受力将增加至100磅，火车行车速度也将获3倍提升，从以前的每小时30公里增加到每小时90公里。铁路的修缮不仅提高了火车的效率，火车站的运输服务也可以重新获得复苏。
巴帕说，该火车站于1913年正式启用，至今已有99年的历史。起初该火车站只是用来运输货物，例如橡胶、渔业产品或者各国的火车车厢，包括美国、英国、印度、新加坡、马来西亚以及印度尼西亚。该火车的铁路铺设曾延伸至在国际上具有一定地位的艮当码头，但目前链接两地的该段铁路中有500米被当地民众非法侵占和拆卸，且各类货物的运输也随着时间的推移逐步取消。
此外，国家铁路局还出台新政策，将在洛坤府春塘屯颂火车站和提汪火车站期间的80莱空地上建设一个集装箱中心，以完成南疆地区各方运来的集装箱卸载工作。巴帕表示，如果上述计画获得真正实现，能给董里府带来很多益处，包括缩短集装箱装卸时间、节约相关费用等。
巴帕说，虽然艮当火车站目前只剩下客运服务，每天两趟，分别为曼谷-艮当-曼谷167和168号快车，但是如果该火车站获得各方面完善和发展后，相信不仅可以为泰南的旅游业带来更广阔的发展空间。他还希望该火车站的货物运输服务也能在不久的将来重新为民众服务，集客运和货运为一体，将该火车站打造成为南疆安达曼海域客货运的重要枢纽。
～以上新闻转载自世界日报～
泰南董里府【Trang】艮当火车站长巴帕昨天（26日）表示，由于艮当火车站占地面积为7莱，且位居艮当政府区域范围内，是安达曼海域南线的终点站。泰国国家铁路局最近已向该火车站批准发放了约3亿铢的资金，以彻底修缮铁路。洛坤府春塘屯颂火车站至艮当火车站之间的铁路修缮工程预计将于明年完成。届时该段铁路的承受力将更大，此前每个枕木的承受力仅为50磅，工程结束后承受力将增加至100磅，火车行车速度也将获3倍提升，从以前的每小时30公里增加到每小时90公里。铁路的修缮不仅提高了火车的效率，火车站的运输服务也可以重新获得复苏。
巴帕说，该火车站于1913年正式启用，至今已有99年的历史。起初该火车站只是用来运输货物，例如橡胶、渔业产品或者各国的火车车厢，包括美国、英国、印度、新加坡、马来西亚以及印度尼西亚。该火车的铁路铺设曾延伸至在国际上具有一定地位的艮当码头，但目前链接两地的该段铁路中有500米被当地民众非法侵占和拆卸，且各类货物的运输也随着时间的推移逐步取消。
此外，国家铁路局还出台新政策，将在洛坤府春塘屯颂火车站和提汪火车站期间的80莱空地上建设一个集装箱中心，以完成南疆地区各方运来的集装箱卸载工作。巴帕表示，如果上述计画获得真正实现，能给董里府带来很多益处，包括缩短集装箱装卸时间、节约相关费用等。
巴帕说，虽然艮当火车站目前只剩下客运服务，每天两趟，分别为曼谷-艮当-曼谷167和168号快车，但是如果该火车站获得各方面完善和发展后，相信不仅可以为泰南的旅游业带来更广阔的发展空间。他还希望该火车站的货物运输服务也能在不久的将来重新为民众服务，集客运和货运为一体，将该火车站打造成为南疆安达曼海域客货运的重要枢纽。
～以上新闻转载自世界日报～
2012年9月7日星期五
2012年2月5日星期日
2011年8月24日星期三
董里推雨季旅游优惠路线
董里推雨季旅游优惠路线
观光局董里【Trang】办事处昨天（23日）邀请民众到该府及沙敦府观光，该府已推出9-10月雨季期间多条特价优路旅游线路，让游客能够以实惠的价格，收获新的观光体验。
观光局董里办事处负责人乍兰表示，该办事处与董里府及沙敦府旅游业者合作，自即日起到10月底期间推出促进旅游的项目，并制定多条特价旅游线路，例如Green Season…Green Travel…Green activities @ Trang & Satun等。
乍兰说，该办事处推出的多条旅游线路，可让游客按照自己的喜好，选择合适及喜欢的路线，以能够高兴的在雨季「绿色季节」中观光董里及沙敦【Satun】府，收获新的生活经验。另外，此次推出的旅游线路，所包含的景点都是该2府中有名的景点，包括登岛旅游、观看瀑布城等。
乍兰指出，有意报名参加以上项目的游客，可到观光局获取详细的特价旅游线路，或拨打电话（075） 215-867，211-058进行咨询。
～以上新闻转载自世界日报～
观光局董里【Trang】办事处昨天（23日）邀请民众到该府及沙敦府观光，该府已推出9-10月雨季期间多条特价优路旅游线路，让游客能够以实惠的价格，收获新的观光体验。
观光局董里办事处负责人乍兰表示，该办事处与董里府及沙敦府旅游业者合作，自即日起到10月底期间推出促进旅游的项目，并制定多条特价旅游线路，例如Green Season…Green Travel…Green activities @ Trang & Satun等。
乍兰说，该办事处推出的多条旅游线路，可让游客按照自己的喜好，选择合适及喜欢的路线，以能够高兴的在雨季「绿色季节」中观光董里及沙敦【Satun】府，收获新的生活经验。另外，此次推出的旅游线路，所包含的景点都是该2府中有名的景点，包括登岛旅游、观看瀑布城等。
乍兰指出，有意报名参加以上项目的游客，可到观光局获取详细的特价旅游线路，或拨打电话（075） 215-867，211-058进行咨询。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月14日星期二
2011年5月18日星期三
疑海水污染 董里海域惊现百万水母
疑海水污染 董里海域惊现百万水母
海洋学专家准备对董里【Trang】府海域海水进行检验，因为当地海域再次出现大量水母浮出水面呼吸情况，担心是当地存在水污染问题，从而影响到整个生态环境。
董里府西告县迈戈区区长宋迈表示，从14日开始，当地海域出现大量水母，总数量达到10万余只之多。往年也有过在某一期间出现大量水母的情况，但一段时间之后就会逐渐减少。这一次不但没有减少的迹象，反而是在最近2-3天，海上的水母增加到了100多万只，于是当地渔民纷纷下海捕捞水母出售，每只水母的价格可以卖到3.5铢，从4月分至今，当地渔民捕捞水母出售的经济收益就超过1000万铢，每人每天的收入在2000-3000铢。
董里府大学渔业专家阿披叻教授表示，目前还不清楚水母数量突然增多和浮出水面呼吸的原因，可能是天气炎热导致水中缺氧。今天将前往收集水母和水样进行检测，以便确定真正的原因。目前比较担心的是是否因为加工水母产生大量污水流入该海域造成污染问题。
【以上新闻转载自世界日报】
海洋学专家准备对董里【Trang】府海域海水进行检验，因为当地海域再次出现大量水母浮出水面呼吸情况，担心是当地存在水污染问题，从而影响到整个生态环境。
董里府西告县迈戈区区长宋迈表示，从14日开始，当地海域出现大量水母，总数量达到10万余只之多。往年也有过在某一期间出现大量水母的情况，但一段时间之后就会逐渐减少。这一次不但没有减少的迹象，反而是在最近2-3天，海上的水母增加到了100多万只，于是当地渔民纷纷下海捕捞水母出售，每只水母的价格可以卖到3.5铢，从4月分至今，当地渔民捕捞水母出售的经济收益就超过1000万铢，每人每天的收入在2000-3000铢。
董里府大学渔业专家阿披叻教授表示，目前还不清楚水母数量突然增多和浮出水面呼吸的原因，可能是天气炎热导致水中缺氧。今天将前往收集水母和水样进行检测，以便确定真正的原因。目前比较担心的是是否因为加工水母产生大量污水流入该海域造成污染问题。
【以上新闻转载自世界日报】
订阅：
博文 (Atom)