绿山动物园开放参观珍稀白狮

绿山动物园开放参观珍稀白狮

春武里府【Chonburi】绿山【Khaw Kaew】开放式动物园主任素里亚昨天（27日）表示，为迎接新年期间前来观光、观看动物的游客，该动物园已做好了全部准备，同时邀请游客欣赏园内开放的珍稀动物-两头白狮。  

素里亚表示，这两头白狮来自南美国家，一雌一雄，分别为5个月和10个月大。目前这两头白狮身体状况良好，动物园的此次开放旨在让游客近距离观看白狮，并作为送给游客最特别的新年礼物。  

素里亚指出，白狮的通用名为White Lion，学名​​则为Panthera leo。目前全世界的数量仅为100头以内。其属于非洲狮的变种，产于非洲，白狮并非一个单独的亚白狮种，在野生狮群中也很少见。白狮在当地被视为圣物。此类白狮并不是得了白化病的狮子，导致这种白色的原因是由于这种狮子携带的隐性基金抑制颜色形成。

～以上新闻转载自世界日报～

Thai-Cambodia buses ready to roll

Thai-Cambodia buses ready to roll

Thailand and Cambodia will launch the first bus services linking Bangkok with Siem Reap and Phnom Penh in the next two weeks.

The first bus service between the two countries will debut on Dec 29, said The Transport Co, a state enterprise under the Transport Ministry.

The service includes the Bangkok-Siem Reap route, a 424-kilometre trip that takes about seven hours. The two countries will provide two trips a day. The fare will be 750 baht or US$25.

The Bangkok-Phnom Penh service, covering 719km and taking 11 hours, will run once a day with a fare of 900 baht or $30.

Air-conditioned buses will serve both routes, which will run through Aranyaprathet district in Sa Kaeo province.

Siem Reap, the home of Angkor Wat, is the most popular tourist destination for Thai and foreign travellers visiting Cambodia.

Transport Co managing director Wutthichart Kalayanamit signed an agreement with Natthakarn (Cambodia) Co at the state enterprise's head office in Bangkok on Friday.

Transport Co plans to eventually provide as many as 20 trips a day on both routes if needed to meet the rising demand of travellers between the two countries.

Niyom Waiyaratpanich, vice-president of the Thai Chamber of Commerce, said the Thai-Cambodian bus routes reflected the goal of Asean to build more links among its 10 members.

The new bus routes will help accommodate an expected upturn in travel when the Asean Economic Community is launched in late 2015, he added.

~News courtesy of Bangkok Post~

新年乘客潮涌 6大机场准备就绪

新年乘客潮涌 6大机场准备就绪

泰国机场公司（AOT）代理董事总经理颂猜昨天（25日）表示，新年期间将有大量国民以及外国游客使用机场服务，为了迎接即将到来的批量游客，该公司管辖内的6座国际机场已做好了各项准备，特别是素汪那普国际机场。

颂猜表示，本月25日至明年1月5日期间，素汪那普机场将迎来乘客每日15万6000人次，总人数高达188万人次。为了向机场乘客提供更便利的服务，AOT决定在机场内部设立协调中心，有需要的乘客可向该中心工作人员进行咨询。同时为解决乘客流量高峰期登机牌办理效率问题，该公司与各航空公司进行讨论和协调，各航空公司表示将根据此期间的乘客量，适当增加登机牌办理柜台。此外，为防范乘客因排长队而造成误机的发现，该公司还与移​​民局达成共识，在新年期间增加移民警察人手。相信通过上述措施，乘客可以在该公司管辖内6座国际机场享受最大程度的便利，特别是素汪那普机场。

上述6座机场分别为素汪那普、廊曼、普吉、清迈、清莱以及合艾机场，今年内以上6座机场共接待乘客7400万人次。由于泰国旅游业的不断发展和完善，相信明年的乘客人数会上升至7800万人次。

颂猜透露，今年素汪那普机场的乘客接待量共计5200万人次，超过了该机场实际的接待乘客能力。该公司强调，依照目前的乘客流量以及游客需求，很有必要加快素汪那普机场第二、三的扩建工程，同时还要尽快完成第3跑道的扩建。

此外，抵制全球气候变暖协会主席诗萨挽昨天表示，来自素汪那普机场周边的406位居民向行政法院起诉泰国机场公司，原因是素汪那普机场没有按照环境影响评估（EIA）的规定与条件，对使用该机场服务的乘客人数进行严格控制，使得每年接待的实际乘客人数都超出了机场本身的承受能力，导致周边居民长期受到噪音、空气污染以及飞机起降时引起的震动影响。目前行政法院正对是否接受该起诉进行考虑和商议。

针对上述出现的问题，起诉泰国机场公司的居民代表认为由该公司的管理疏忽引起。因此，希望行政法院能向泰国机场公司下达法令，将每年的乘客接待量严格控制在4500万人次以内。一旦发现乘客接待量超过上述数值，将按照泰国机场公司向各航空公司收取费用的10倍进行罚款。同时还要求机场公司安装空气污染与噪音污染测量仪，飞机起降时引起的震动不超过30点。

～以上新闻转载自世界日报～

泰东北与北部大降温 南部暴雨

泰东北与北部大降温 南部暴雨

气象厅于昨天（24日）下午4时半公布「泰国上部地区气候寒冷，南部地区迎暴风雨天气」第13份紧急气象公告。该公告指出，来自中国的较强高气压可能会覆盖泰国上部地区，再加上暴风影响，该地区将会迎来全面降温，北部以及东北部多个地方的最低气温将达16摄氏度。

高山地区将迎来寒冷气候，北部部分高山上还会出现霜降。因此，希望当地民众能关注近期内的最新气象预警，同时注意防寒保暖。东北部风暴将对泰国湾以及南部地区造成影响，南部地区将迎来暴雨天气，目前多个府治已爆发洪灾，希望素叻他尼、洛坤、博他伦、宋卡、北大​​年、也拉以及陶公府的民众注意出行安全，避免因雨湿路滑发生交通事故。

泰国湾的较强海浪可能会给海边以及出海的渔民带来诸多不便与安全问题，希望当地渔民能注意出海安全。此外，本月28日至明年1月2日期间，泰国上部地区将再次迎来来自中国的另一股较强高气压，导致该地区气温将持续下降，特别是北部以及东北部上端地区。

～以上新闻转载自世界日报～

考讪新年狂欢夜31日登场

考讪新年狂欢夜31日登场

观光与体育部长常务次长素拉昨天（21日）表示，明年新年期间，该部将与考讪路业者协会以及曼谷帕纳坤地区办事处等部门联手在曼谷考讪路举行「2013年考讪倒数计时」辞旧迎新大型狂欢夜活动。活动时间为本月31日傍晚6时至次年1月1日凌晨30分。在全世界游客欢聚一刻的同时，促进泰国旅游业的发展，吸引国内外游客前来参与。此外，泰国国家旅游局还将在全国7个府治举办8场大型新年倒计时活动。相信通过新年期间全国各地展开的系列活动能为国家带来数百亿铢的创收。  

考讪路业者协会会长萨安表示，此次新年倒计时活动的高潮节目是于当晚举行的艺术音乐会，届时将向前来观光的游客献上一场由新时代独立艺术家和专业街头舞者带来的视觉盛宴。预计活动当天将有超过4万名游客会入住考讪路各酒店旅馆，且仅一天就会创造数十亿铢的收入。此外，他希望此次参与主办活动的各相关部门能齐心协力，将此次活动举办得有声有色，提高考讪路在世界的知名度，将其打造成为曼谷市的另一个重要地标。  

同时，为能让全民参与新年倒计时活动，泰国国家旅游局在本月31日至明年1月1日期间，于全国7个重要府治举办8场大型活动，并致力将这些活动打造成为国际级辞旧迎新活动，与全球游客共襄盛举。  

主要活动包括：1、于本月31日至明年1月1日期间在曼谷叻巴颂十字路口、清迈府直辖县塔派路分别举行新年倒数计时活动；2、于本月25-31日在春武里府芭堤雅市举办「芭堤雅新年倒计时」；3、宋卡府合艾市于本月30日至明年1月1日举办「合艾天堂之夜与2013年倒计时」； 4、普吉府则于本月29-30、30-31日期间分别举办「普吉2013年多彩倒计时」以及「普吉电子音乐舞蹈节」活动；5、坤敬府与清莱府分别于本月29日至明年1月1日、本月30日至明年1月1日举办新年倒计时活动。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷「公园音乐季」23日开演

曼谷「公园音乐季」23日开演

曼谷市政府文化体育和观光办事处副处长芭妮女士日前在是乐园主持本年度「公园里的音乐季」活动正式开幕仪式。这是曼谷市政府与曼谷交响乐团联全举办，并在民间企业THAIBEV公司的赞助下举行，今年已是第20届，将在本月23日起到明年2月10日期间，每周日下午5时半在市区各座公园举行演出活动，以营造曼谷市民家庭在每周日享受高雅的音乐艺术，成为曼谷市民的一项重要户外活动。  

该活动以崇扬皇上圣德为主题，每个周日都有不同的演出主题内容，欢迎市民踊跃参加，而表演地面每周不同，轮流在市区各大公园举行，相关细节可拨电话询问﹕0 2225 6617-8, 0 2254 4954。

～以上新闻转载自世界日报～

清莱美施乐品茶盛会28日登场

清莱美施乐品茶盛会28日登场

清莱府玛发銮县长巴国、清莱旅游与体育局长曼德里、美施乐镇政府管理机构主席兀迪蓬以及泰国国家旅游局清迈办事处于昨天（19日）联手举办​​新闻发布会，宣布第17届「美施乐山品茶节、樱花与部落美食」活动于本月28日正式开始，截至时间为明年1月2日，活动地点为美施乐县班神迪咖里学校体育场。活动内容包括特产展销、当地艺术文化和特色玩具展示、乌鸡选美比赛以及山族音乐表演等。  

此次活动于本月29日开幕，届时将有当地7大部落的传统艺术表演，前往参加活动的游客可以品尝山族特制精美食品。此外，在明年1月1日辞旧迎新之际，主办方还将在美施乐山顶举行僧侣布施活动。  

巴国表示，在全国重点旅游景区排名中，清莱美施乐山位居第23。为发展旅游景区的基础设施及旅游路线，为进入东盟经济共同体做好充足准备，该景区已向政府要求拨款2000万铢作为明年财政预算。  

兀迪蓬表示，美施乐山种植茶叶面积逾1万莱，是全国最大的种植茶叶基地，每年为该府实现逾5亿铢的创收。  

同时该景区也得到许多游客的青睐，近期很多游客成群结队前来观光，旅游业一片欣欣向荣，本届品茶盛会的举办相信会吸引更多游客。

～以上新闻转载自世界日报～

Similan Islands - Phuket

Big Buddha - Phuket

泰寮第4座友谊大桥昨合龙

泰寮第4座友谊大桥昨合龙

泰、寮、中3国官员昨天在寮国汇赛-泰国清孔的跨湄公河友谊大桥上举行合龙庆典仪式。图为泰国副总理兼外长素拉蓬（左）与寮国副总理兼外长通伦（右）在为大桥浇完最后一桶混凝土后握手庆贺。 （新华社）  

泰国副总理兼外交部长素拉蓬、寮国副总理兼外交部长通伦以及泰国交通部长参察，于昨天（12日）午时12时12分共同主持泰寮第4座友谊大桥（清莱清孔-寮国汇赛）浇最后一桶混凝土仪式，并宣告正式合龙，为明年建成通车打下坚实基础。  

泰、寮、中3国当日联合在大桥上举行了隆重的合龙庆祝仪式，寮国副总理兼外长通伦、泰国副总理兼外长素拉蓬、中国驻寮国大使馆临时代办吴志武等来自3国的400余位嘉宾出席了合龙仪式，并在12时12分共同为大桥浇上了最后一桶混凝土。  

这座桥梁是寮国和泰国之间的第4座跨湄公河大桥，连接寮国汇赛和泰国清孔，包括引桥和连接公路全长11.6公里，为2车道型大桥，总造价16亿铢，由泰中双方政府各负责一半的费用。由中国铁路第五工程局与泰国KRUNG THON工程公司共同建设，于2010年6月开工，预计明年6月全部建成通车。  

泰国交通部长参察表示，该友谊大桥一旦建成通车后，将成为泰国南北经济网络、昆曼公路R3a路段的重要衔接点，打通昆曼公路最后一段瓶颈，大大提升公路通行能力。同时将有利于泰国、寮国以及中国3国间的交通联系和贸易投资的发展。目前在昆曼公路上往来寮国和泰国的车辆都需通过不定班期摆渡轮过河，等待摆渡船的时间约需1-3个小时不等。  

昆曼公路从云南省省会昆明市经寮国到达泰国首都曼谷，全长约1750公里，是中国云南连接东南亚、南亚国家的4条陆路通道之一，是中国-东盟基础设施互联互通合作重点项目之一。从昆明到中寮边境的磨憨仅需要10个小时左右，从昆明到曼谷的行程也从40多个小时缩短到20个小时左右。汇赛-清孔跨湄公河大桥建成后，行车时间将进一步缩短。   

此外，泰国交通部还正式启用了清莱府第2座清盛码头，该码头的投入运营将使得湄公河水上运输获得进一步的成长，其中包括水上运输系统规模和清莱机场的扩大。清莱机场的乘客接待能力将从原来的每年100万人次大幅上升至170万人次，同时还成为乘客从程逸府点猜县到达清莱府的另一个出行选择，并大大降低了物流成本，此外，还为清迈-清莱高铁建设项目的研究带来益处。

～以上新闻转载自世界日报～

华富里迎葵花季 游客络绎不绝

华富里迎葵花季 游客络绎不绝

沿泰国首都曼谷一路北上，灿烂阳光下的马路两边出现大片金色的葵花田。这里便是泰国中部华富里府，以拥有泰国最大的向日葵种植地而闻名。本月华富里府迎来了今年的「葵花季」，前往游玩赏景的游客络绎不绝。  

每年11月初到12月底，雨季已过的泰国正是凉季天气，也是向日葵盛开的最好时节。华富里府每年在这期间举行的「葵花季」成为近年泰国旅游新热点，「葵花小镇」甚至替代了华富里府原本的名字。  

游客在这里可以乘小火车、骑自行车或者步行畅游葵花田。田边出售葵花相关产品的商铺也不容错过，葵花籽零食、葵花蜂蜜、印有葵花图案的服装和各种工艺品，可以让人们把葵花的味道和独特的美丽带回家去。  

然而，起初「葵花小镇」种植向日葵并非为了发展旅游业，而只是为了避免土地在种植稻米的间歇闲置。泰国第一家生产葵花籽食品的「花食品」公司负责人披拉在接受新华社记者采访时说，30多年前泰国还未曾有人专门种植向日葵。披拉的父亲发现向日葵生长期短，种植简单，并且尤其适合在四季如夏的泰国生长，于是尝试在每年种植稻米的间歇大规模种植向日葵，并将收获的葵花籽做成食品出售。  

该公司的葵花籽产品不仅成了泰国本地食品货架上不可或缺的一部分，还在努力开拓国际市场，目前已经出口到包括中国以及大部分东南亚国家在内的20多个国家和地区。

～以上新闻转载自世界日报～

泰国旅游局推脸书营销新招

泰国旅游局推脸书营销新招

泰国国家旅游局长素拉蓬昨天（13日）就明年国家旅游局网络营销市场计画做说明，指旅游局计画将在明年内开辟「脸书」市场，以脸书作为平台，大力推广泰国旅游景点和特色文化，以吸引更多的世界游客前来观光。截至目前，今年的入境游客总数目前已达2000万人次，与2050万人次的目标相差不远。  

素拉蓬表示，脸书同全球其他3个知名旅游网站Trip Advisor、Google（Street View）以及Zizzee一样，为用户提供及时、可信的全球化旅游信息，包括酒店房价比价搜索、汽车租用点信息以及航班信息等，以新的渠道和形式为游客提供各式服务，同时也为泰国旅游业者开辟一条网络销售新渠道。  

素拉蓬指出，目前脸书的用户量已超过10亿人，占全球网络用户的44%。预计明年的用户量将上升至15亿人，其中不包括社交类网络用户，例如Twitter（推特）、instagram移动软件、Google plus、YouTube以及Pinterest等。  

至于国家旅游局的官方网站，今年共迎来5000万名访客、1亿3000万次的访问量。此外，该网站还开设了新的社交网络Amazing Thailand（神奇泰国），很受全球用户的欢迎，访客总数达8000人，会员逾200万人。  

素拉蓬表示，目前各国纷纷扩展和运用网络，对自己国家的旅游景点进行大力推广，以吸引更多的游客，为国家带来更多创收，并形成激烈竞争，特别泰国在亚洲地区的竞争对手，例如新加坡、马来西亚、印度、韩国、日本以及香港等。至于其他地区的旅游国家则有澳洲、纽西兰以及英国等。但在东盟地区当中，泰国的旅游业发展仍高居首位。  

此外，素拉蓬还透露，目前入境泰国旅游的游客人数不低于2000万人次，与目标2050万人次相差不远。其中来自马来西亚、中国、日本以及俄罗斯的游客总数超过100万人次。

～以上新闻转载自世界日报～

普吉迎旅游旺季 开季仪​​式吸睛

普吉迎旅游旺季 开季仪​​式吸睛

普吉府府尹迈迪前天（15日）于该府芭东海滩主持2012年第27届普吉旅游旺季开季仪式。此次活动由芭东县政府与ThaiBev公司、其他相关部门联手举办。该活动于本月15-20日期间展开，参加活动的有泰国国家旅游局普吉办事处负责人、芭东县政府负责人以及其他相关部门代表，同时还吸引了大量的国内外游客参与。  

至于具体的活动项目包括为39位僧侣布施以及各色特产分销等，其中此次活动的高潮则是由政府相关部门和私营企业共同举办的「芭东嘉年华」，届时将有40只游行队伍参与，相信会吸引不少游客前往观光。此外，开季仪式结束后，主办方还举办了娱乐表演等。  

芭东市长表示，每年的11月至次年4月是普吉的旅游旺季，芭东县府每年都会在此期间与政府相关部门、其他私营企业及民众一起举办相关活动，以实现芭东旅游业及相关产业可持续发展的目标，同时增加芭东海滩国内外游客间的知名度，创建良好的公共形象，进而提高普吉岛在国内外旅游市场的竞争力。 

～以上新闻转载自世界日报～

柬泰直通巴士启动

柬泰直通巴士启动

柬泰將於下两週后首次启动从曼谷至暹粒市和金边市的直通巴士路线。

据报导，The Transport Co运输公司在公共工程和运输部的掌管下，將於本月29日首次开通柬泰巴士路线。

此项目包括从曼谷市至暹粒市，直线距离为424公里，所需时间约7小时可到达，一天只有两趟巴士，票价为750泰銖（25美元），然而从曼谷市至金边市，直线距离为719公里，所需时间约11个小时可达，一天只有一趟巴士，票价为900泰銖（30美元）。

据介绍，柬泰两个路线的巴士备有空调，路线都会经过泰国沙缴府，如果两国客量增加，The Transport Co运输公司將计划提供每天20次运行。

（柬埔寨星洲日报）

Govt discusses rail link with Malaysia

Govt discusses rail link with Malaysia

Thailand and Malaysia have discussed a plan to develop a rail network linking Bangkok and Hat Yai to Padang Besar in Malaysia.

Transport Minister Chadchat Sittipunt said that he and his Malaysian counterpart have discussed a plan for construction of a 1m double-gauge track linking Thailand and Malaysia at the Padang Besar-Hat Yai checkpoint.

He was speaking yesterday after his return from the Asean transport ministers meeting in Bali.

He held talks in Bali with his Asean counterparts on transport and rail network development to improve connectivity between Asean countries, he said.

Thailand has set aside 2.2 trillion baht for public infrastructure investment.

The double-gauge track linking Thailand with Malaysia would accelerate transportation of goods to Laem Chabang port, he said.

Under the proposal, both Thailand and Malaysia would invest in track development in their respective territory.

If Malaysia wanted to transport its goods to Thailand, it may have to rent track from Thai authorities, he said. The countries would discuss other details of the investment plan.

Singapore plans to invest in a high-speed train project to link with Malaysia, Mr Chadchat added.

He said he has proposed to his Singaporean counterpart that the high-speed train network be linked with the south of Thailand.

Cambodia wants Thailand to develop a highway and rail network hub at Poi Pet to link with Cambodia, Vietnam and China's Kunming, Mr Chadchat said.

Vietnam said it wanted Thailand to improve logistics to boost the transport of goods to Laem Chabang port. Currently, there are two road links: the Mukdahan-Savannaket-Danang route, and the Mukdahan-Nakhon Phanom and Hanoi route.

Mr Chadchat said Thailand has set a target to draw more Indonesian tourists.

Myanmar remains focused on its Dawei deep-sea port development project, he said, adding that Thailand will improve Mae Sot airport so it can handle flights to and from Yangon.

~News courtesy of Bangkok Post~

Mor Chit bus terminal to be modernised

Mor Chit bus terminal to be modernised

Mor Chit bus terminal will be modernised, with connections to mass transit systems and probably a mid-range hotel catering for travellers, according to Deputy Transport Minister Prasert Janruangthong.

The ministry plans discussions with the Office of Transport and Traffic Policy and Planning and The Transport Company, the bus services operator, to formulate clear directions for the redevelopment.

"The Transport Company has a vision for the improvement of areas around the new Mor Chit bus terminal to make it more convenient and able to handle more passengers," said Mr Prasert, adding that the bus terminal should be connected to the nearby Bang Sue train station.

Initially, there is a plan to develop an affordable hotel by allowing the private sector to participate in the development,'' he said.

However, before the Transport Company first has to enter talks with the State Railway of Thailand about changing the land lease contract from three years to a long-term contract of 20-30 years, in order to attract investors.

If the land lease contract is settled, the company could then proceed to drafting terms of reference and invite private investors to join in the project.

Other planned improvements include a single ticket centre, instead of multiple ticket booths, in the passenger terminal.

~News courtesy of Bangkok Post~

Engineers restore power on Samui, Phangan

Engineers restore power on Samui, Phangan

Electricity is back on Koh Samui and Phangan after engineers spent the night successfully restoring electricity, reports said.

Having been without power for three days, residents and tourists on the two islands in Surat Thani woke up with electricity back on at their homes, hotel rooms and businesses.

Channel 3 reported that power was restored at 4am on Friday, two hours after engineers tested the line connecting the islands with Surat Thani's mainland. The repairs finished at 2am, it added.

No officials were available for comment but short messages sent to the TV station from Koh Samui and Koh Phangan confirmed the report.

Surat Thani governor Chatpong Chatphut declared the two islands a disaster zone after engineers failed to restore electricity on Thursday.

He said the would allow the province to spend an emergency budget of 50 million baht to help people affected by the prolonged power outage.

The governor also ordered the setting up of a temporary kitchen to prepare food for people and sent trucks with equipment to produce potable water to areas where water production had been been halted.

A team of engineers on Thursday continued replairs to the underground high-voltage cable, after spending the whole of Wednesday night trying in vain to restore power.

The electricity supply to the island was cut completely on Tuesday because of a rupture in a section of a 30km-long cable at tambon Taling Ngam in Samui district on the island.

The repairs could not be rushed as engineers had to make sure the work met international safety standards, said Wattana Phaekun, chief of the Provincial Electricity Authority's (PEA) customer service section for the South.

The repair work is 85% completed and officials were expected to be able to start supplying electricity by noon today, he said. The new deadline was the third after two previous delays.

Despite the assurance, provincial officials were sending power generators to the islands to meet emergency demand.

Koh Samui and Koh Phangan's hospitals can care for patients and tourists because the hospitals use generators, permanent secretary for public health Narong Shamethaphat said.

However, foreign tourists on Koh Phangan have mostly left after telecoms, restaurants and souvenir shops closed because of the blackout, Wanni Thaipanich, chairwoman of the Koh Phangan tourism promotion association, said.

Thanongsak Somwong, chairman of the Koh Samui tourism promotion association, said foreign tourists are sensitive about this kind of problem. "The blackout is expected to cause at least 12 billion baht in damage to tourism on Koh Samui," he said.

Acting PEA governor Namchai Lowatthanatrakun said the power cable rupture resulted from a surge in electricity demand from the high tourism season this month.

The PEA plans to start supplying electricity to the islands through a new underwater cable in March next year that will provide up to 200 megawatts of electricity, said Mr Wattana.

~News courtesy of Bangkok Post~

寒潮来袭 北部再降温3-6度

寒潮来袭 北部再降温3-6度

气象厅北部气象中心昨天（5日）发布5-11日气象预告，由于受到中国高气压的影响，预计此期间北部地区的气温将下降3-6摄氏度，并伴有强风，导致北部气候从凉爽转变为寒冷，平原地区最低气温为14-20摄氏度，最高气温为30-33摄氏度。至于高山地区，最低气温则为8-17摄氏度。  

至于清迈府，由于气温的不断下降，导致部分地区早上出现大雾覆盖，其中包括多个县镇以及水库周边。对此，该气象中心提醒将顺着清迈-朵萨杰-清莱旅游线观光的游客，应格外注意该路线内多个地方出现的大雾天气，注意出行安全以及保暖。

～以上新闻转载自世界日报～

最佳旅游城市排名 曼谷亚洲称霸

最佳旅游城市排名 曼谷亚洲称霸

国家旅游局副局长朱塔蓬昨天（2日）表示，据美国又一家旅游杂志CONDE NAST TRAVELER2012年游客读者调查结果显示，美国游客对泰国饮食、住宿、购物及文化感到最满意。在最佳旅游城市排行榜中，曼谷市当选全球第4、亚洲第一。  

朱塔蓬表示，该调查还显示，最受欢迎的4个泰国旅游城市分别是曼谷、清迈、普吉和苏梅岛。在全球及地区最佳旅游城市当中，曼谷市当选全球第4，同时荣登亚洲最佳旅游城市榜首。清迈当选亚洲排名第5位。普吉和苏梅岛则当选最佳旅游岛屿，排名分别是第2和第5名。  

朱塔蓬指出，在亚洲最受欢迎的度假酒店方面，清迈四季酒店、普吉ANANDARA酒店、清莱四季酒店及普吉JW MARRIOTT分别排名第5、7、11和15位。  

此外，据捷克TRAVEL TRADE GAZETTE杂志公布2012年最佳旅游地名单显示，泰国成为最受捷克游客的三大旅游胜地之一，其次是埃及和牙买加。其中泰国最吸引捷克游客的是岛屿旅游。据统计，去年共有3万1000名捷克游客来泰观光。

～以上新闻转载自世界日报～

董里府迎来今年第100万名观光客

董里府迎来今年第100万名观光客

泰国旅游局董里府办事处主任乍兰昨天（29日）表示，董里府昨天迎来第100万名观光客，是一名来自曼谷的公务员，昨天乘飞机抵达董里府后，获得当地官员的热烈欢迎。  

乍兰表示，今年1月起截至10月底董里府的游客流量进行分析，目前该府共迎来游客91万人次，而11月仅一个月内的游客量就已达到每天平均3200人次，使得该府截至目前的总游客量近达100万人次。乍兰预计，董里府年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。他坚信，该府旅游业创收在2015年实现2兆铢目标志在必得。  

今年董里府旅游业的发展和成长获大步飞跃，该成果来自多个积极方面的影响，例如航班数的增加，包括亚洲航空公司和飞鸟航空公司等，给游客的出行带来更多便利，也使得董里府能分摊到更多的客流量。他指出，该府的年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。  

至于其他方面的具体形势，目前当地还没有出现任何自然灾害，且国内形势也较为稳定，同时由于政府推动的一系列政策，使得国民收入也具备相对的稳定性，政策包括全国实行最低日薪300铢、提高本科级公务员的薪水标准等，综合上述多种因素，使得董里府迎来了更多游客纷纷前往观光，其中游客当中仍以泰国国民为主，比重约达70%。

～以上新闻转载自世界日报～