绿山动物园开放参观珍稀白狮

绿山动物园开放参观珍稀白狮

春武里府【Chonburi】绿山【Khaw Kaew】开放式动物园主任素里亚昨天（27日）表示，为迎接新年期间前来观光、观看动物的游客，该动物园已做好了全部准备，同时邀请游客欣赏园内开放的珍稀动物-两头白狮。  

素里亚表示，这两头白狮来自南美国家，一雌一雄，分别为5个月和10个月大。目前这两头白狮身体状况良好，动物园的此次开放旨在让游客近距离观看白狮，并作为送给游客最特别的新年礼物。  

素里亚指出，白狮的通用名为White Lion，学名​​则为Panthera leo。目前全世界的数量仅为100头以内。其属于非洲狮的变种，产于非洲，白狮并非一个单独的亚白狮种，在野生狮群中也很少见。白狮在当地被视为圣物。此类白狮并不是得了白化病的狮子，导致这种白色的原因是由于这种狮子携带的隐性基金抑制颜色形成。

～以上新闻转载自世界日报～

Thai-Cambodia buses ready to roll

Thai-Cambodia buses ready to roll

Thailand and Cambodia will launch the first bus services linking Bangkok with Siem Reap and Phnom Penh in the next two weeks.

The first bus service between the two countries will debut on Dec 29, said The Transport Co, a state enterprise under the Transport Ministry.

The service includes the Bangkok-Siem Reap route, a 424-kilometre trip that takes about seven hours. The two countries will provide two trips a day. The fare will be 750 baht or US$25.

The Bangkok-Phnom Penh service, covering 719km and taking 11 hours, will run once a day with a fare of 900 baht or $30.

Air-conditioned buses will serve both routes, which will run through Aranyaprathet district in Sa Kaeo province.

Siem Reap, the home of Angkor Wat, is the most popular tourist destination for Thai and foreign travellers visiting Cambodia.

Transport Co managing director Wutthichart Kalayanamit signed an agreement with Natthakarn (Cambodia) Co at the state enterprise's head office in Bangkok on Friday.

Transport Co plans to eventually provide as many as 20 trips a day on both routes if needed to meet the rising demand of travellers between the two countries.

Niyom Waiyaratpanich, vice-president of the Thai Chamber of Commerce, said the Thai-Cambodian bus routes reflected the goal of Asean to build more links among its 10 members.

The new bus routes will help accommodate an expected upturn in travel when the Asean Economic Community is launched in late 2015, he added.

~News courtesy of Bangkok Post~

新年乘客潮涌 6大机场准备就绪

新年乘客潮涌 6大机场准备就绪

泰国机场公司（AOT）代理董事总经理颂猜昨天（25日）表示，新年期间将有大量国民以及外国游客使用机场服务，为了迎接即将到来的批量游客，该公司管辖内的6座国际机场已做好了各项准备，特别是素汪那普国际机场。

颂猜表示，本月25日至明年1月5日期间，素汪那普机场将迎来乘客每日15万6000人次，总人数高达188万人次。为了向机场乘客提供更便利的服务，AOT决定在机场内部设立协调中心，有需要的乘客可向该中心工作人员进行咨询。同时为解决乘客流量高峰期登机牌办理效率问题，该公司与各航空公司进行讨论和协调，各航空公司表示将根据此期间的乘客量，适当增加登机牌办理柜台。此外，为防范乘客因排长队而造成误机的发现，该公司还与移​​民局达成共识，在新年期间增加移民警察人手。相信通过上述措施，乘客可以在该公司管辖内6座国际机场享受最大程度的便利，特别是素汪那普机场。

上述6座机场分别为素汪那普、廊曼、普吉、清迈、清莱以及合艾机场，今年内以上6座机场共接待乘客7400万人次。由于泰国旅游业的不断发展和完善，相信明年的乘客人数会上升至7800万人次。

颂猜透露，今年素汪那普机场的乘客接待量共计5200万人次，超过了该机场实际的接待乘客能力。该公司强调，依照目前的乘客流量以及游客需求，很有必要加快素汪那普机场第二、三的扩建工程，同时还要尽快完成第3跑道的扩建。

此外，抵制全球气候变暖协会主席诗萨挽昨天表示，来自素汪那普机场周边的406位居民向行政法院起诉泰国机场公司，原因是素汪那普机场没有按照环境影响评估（EIA）的规定与条件，对使用该机场服务的乘客人数进行严格控制，使得每年接待的实际乘客人数都超出了机场本身的承受能力，导致周边居民长期受到噪音、空气污染以及飞机起降时引起的震动影响。目前行政法院正对是否接受该起诉进行考虑和商议。

针对上述出现的问题，起诉泰国机场公司的居民代表认为由该公司的管理疏忽引起。因此，希望行政法院能向泰国机场公司下达法令，将每年的乘客接待量严格控制在4500万人次以内。一旦发现乘客接待量超过上述数值，将按照泰国机场公司向各航空公司收取费用的10倍进行罚款。同时还要求机场公司安装空气污染与噪音污染测量仪，飞机起降时引起的震动不超过30点。

～以上新闻转载自世界日报～

泰东北与北部大降温 南部暴雨

泰东北与北部大降温 南部暴雨

气象厅于昨天（24日）下午4时半公布「泰国上部地区气候寒冷，南部地区迎暴风雨天气」第13份紧急气象公告。该公告指出，来自中国的较强高气压可能会覆盖泰国上部地区，再加上暴风影响，该地区将会迎来全面降温，北部以及东北部多个地方的最低气温将达16摄氏度。

高山地区将迎来寒冷气候，北部部分高山上还会出现霜降。因此，希望当地民众能关注近期内的最新气象预警，同时注意防寒保暖。东北部风暴将对泰国湾以及南部地区造成影响，南部地区将迎来暴雨天气，目前多个府治已爆发洪灾，希望素叻他尼、洛坤、博他伦、宋卡、北大​​年、也拉以及陶公府的民众注意出行安全，避免因雨湿路滑发生交通事故。

泰国湾的较强海浪可能会给海边以及出海的渔民带来诸多不便与安全问题，希望当地渔民能注意出海安全。此外，本月28日至明年1月2日期间，泰国上部地区将再次迎来来自中国的另一股较强高气压，导致该地区气温将持续下降，特别是北部以及东北部上端地区。

～以上新闻转载自世界日报～

考讪新年狂欢夜31日登场

考讪新年狂欢夜31日登场

观光与体育部长常务次长素拉昨天（21日）表示，明年新年期间，该部将与考讪路业者协会以及曼谷帕纳坤地区办事处等部门联手在曼谷考讪路举行「2013年考讪倒数计时」辞旧迎新大型狂欢夜活动。活动时间为本月31日傍晚6时至次年1月1日凌晨30分。在全世界游客欢聚一刻的同时，促进泰国旅游业的发展，吸引国内外游客前来参与。此外，泰国国家旅游局还将在全国7个府治举办8场大型新年倒计时活动。相信通过新年期间全国各地展开的系列活动能为国家带来数百亿铢的创收。  

考讪路业者协会会长萨安表示，此次新年倒计时活动的高潮节目是于当晚举行的艺术音乐会，届时将向前来观光的游客献上一场由新时代独立艺术家和专业街头舞者带来的视觉盛宴。预计活动当天将有超过4万名游客会入住考讪路各酒店旅馆，且仅一天就会创造数十亿铢的收入。此外，他希望此次参与主办活动的各相关部门能齐心协力，将此次活动举办得有声有色，提高考讪路在世界的知名度，将其打造成为曼谷市的另一个重要地标。  

同时，为能让全民参与新年倒计时活动，泰国国家旅游局在本月31日至明年1月1日期间，于全国7个重要府治举办8场大型活动，并致力将这些活动打造成为国际级辞旧迎新活动，与全球游客共襄盛举。  

主要活动包括：1、于本月31日至明年1月1日期间在曼谷叻巴颂十字路口、清迈府直辖县塔派路分别举行新年倒数计时活动；2、于本月25-31日在春武里府芭堤雅市举办「芭堤雅新年倒计时」；3、宋卡府合艾市于本月30日至明年1月1日举办「合艾天堂之夜与2013年倒计时」； 4、普吉府则于本月29-30、30-31日期间分别举办「普吉2013年多彩倒计时」以及「普吉电子音乐舞蹈节」活动；5、坤敬府与清莱府分别于本月29日至明年1月1日、本月30日至明年1月1日举办新年倒计时活动。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷「公园音乐季」23日开演

曼谷「公园音乐季」23日开演

曼谷市政府文化体育和观光办事处副处长芭妮女士日前在是乐园主持本年度「公园里的音乐季」活动正式开幕仪式。这是曼谷市政府与曼谷交响乐团联全举办，并在民间企业THAIBEV公司的赞助下举行，今年已是第20届，将在本月23日起到明年2月10日期间，每周日下午5时半在市区各座公园举行演出活动，以营造曼谷市民家庭在每周日享受高雅的音乐艺术，成为曼谷市民的一项重要户外活动。  

该活动以崇扬皇上圣德为主题，每个周日都有不同的演出主题内容，欢迎市民踊跃参加，而表演地面每周不同，轮流在市区各大公园举行，相关细节可拨电话询问﹕0 2225 6617-8, 0 2254 4954。

～以上新闻转载自世界日报～

清莱美施乐品茶盛会28日登场

清莱美施乐品茶盛会28日登场

清莱府玛发銮县长巴国、清莱旅游与体育局长曼德里、美施乐镇政府管理机构主席兀迪蓬以及泰国国家旅游局清迈办事处于昨天（19日）联手举办​​新闻发布会，宣布第17届「美施乐山品茶节、樱花与部落美食」活动于本月28日正式开始，截至时间为明年1月2日，活动地点为美施乐县班神迪咖里学校体育场。活动内容包括特产展销、当地艺术文化和特色玩具展示、乌鸡选美比赛以及山族音乐表演等。  

此次活动于本月29日开幕，届时将有当地7大部落的传统艺术表演，前往参加活动的游客可以品尝山族特制精美食品。此外，在明年1月1日辞旧迎新之际，主办方还将在美施乐山顶举行僧侣布施活动。  

巴国表示，在全国重点旅游景区排名中，清莱美施乐山位居第23。为发展旅游景区的基础设施及旅游路线，为进入东盟经济共同体做好充足准备，该景区已向政府要求拨款2000万铢作为明年财政预算。  

兀迪蓬表示，美施乐山种植茶叶面积逾1万莱，是全国最大的种植茶叶基地，每年为该府实现逾5亿铢的创收。  

同时该景区也得到许多游客的青睐，近期很多游客成群结队前来观光，旅游业一片欣欣向荣，本届品茶盛会的举办相信会吸引更多游客。

～以上新闻转载自世界日报～

Similan Islands - Phuket

Big Buddha - Phuket

泰寮第4座友谊大桥昨合龙

泰寮第4座友谊大桥昨合龙

泰、寮、中3国官员昨天在寮国汇赛-泰国清孔的跨湄公河友谊大桥上举行合龙庆典仪式。图为泰国副总理兼外长素拉蓬（左）与寮国副总理兼外长通伦（右）在为大桥浇完最后一桶混凝土后握手庆贺。 （新华社）  

泰国副总理兼外交部长素拉蓬、寮国副总理兼外交部长通伦以及泰国交通部长参察，于昨天（12日）午时12时12分共同主持泰寮第4座友谊大桥（清莱清孔-寮国汇赛）浇最后一桶混凝土仪式，并宣告正式合龙，为明年建成通车打下坚实基础。  

泰、寮、中3国当日联合在大桥上举行了隆重的合龙庆祝仪式，寮国副总理兼外长通伦、泰国副总理兼外长素拉蓬、中国驻寮国大使馆临时代办吴志武等来自3国的400余位嘉宾出席了合龙仪式，并在12时12分共同为大桥浇上了最后一桶混凝土。  

这座桥梁是寮国和泰国之间的第4座跨湄公河大桥，连接寮国汇赛和泰国清孔，包括引桥和连接公路全长11.6公里，为2车道型大桥，总造价16亿铢，由泰中双方政府各负责一半的费用。由中国铁路第五工程局与泰国KRUNG THON工程公司共同建设，于2010年6月开工，预计明年6月全部建成通车。  

泰国交通部长参察表示，该友谊大桥一旦建成通车后，将成为泰国南北经济网络、昆曼公路R3a路段的重要衔接点，打通昆曼公路最后一段瓶颈，大大提升公路通行能力。同时将有利于泰国、寮国以及中国3国间的交通联系和贸易投资的发展。目前在昆曼公路上往来寮国和泰国的车辆都需通过不定班期摆渡轮过河，等待摆渡船的时间约需1-3个小时不等。  

昆曼公路从云南省省会昆明市经寮国到达泰国首都曼谷，全长约1750公里，是中国云南连接东南亚、南亚国家的4条陆路通道之一，是中国-东盟基础设施互联互通合作重点项目之一。从昆明到中寮边境的磨憨仅需要10个小时左右，从昆明到曼谷的行程也从40多个小时缩短到20个小时左右。汇赛-清孔跨湄公河大桥建成后，行车时间将进一步缩短。   

此外，泰国交通部还正式启用了清莱府第2座清盛码头，该码头的投入运营将使得湄公河水上运输获得进一步的成长，其中包括水上运输系统规模和清莱机场的扩大。清莱机场的乘客接待能力将从原来的每年100万人次大幅上升至170万人次，同时还成为乘客从程逸府点猜县到达清莱府的另一个出行选择，并大大降低了物流成本，此外，还为清迈-清莱高铁建设项目的研究带来益处。

～以上新闻转载自世界日报～

华富里迎葵花季 游客络绎不绝

华富里迎葵花季 游客络绎不绝

沿泰国首都曼谷一路北上，灿烂阳光下的马路两边出现大片金色的葵花田。这里便是泰国中部华富里府，以拥有泰国最大的向日葵种植地而闻名。本月华富里府迎来了今年的「葵花季」，前往游玩赏景的游客络绎不绝。  

每年11月初到12月底，雨季已过的泰国正是凉季天气，也是向日葵盛开的最好时节。华富里府每年在这期间举行的「葵花季」成为近年泰国旅游新热点，「葵花小镇」甚至替代了华富里府原本的名字。  

游客在这里可以乘小火车、骑自行车或者步行畅游葵花田。田边出售葵花相关产品的商铺也不容错过，葵花籽零食、葵花蜂蜜、印有葵花图案的服装和各种工艺品，可以让人们把葵花的味道和独特的美丽带回家去。  

然而，起初「葵花小镇」种植向日葵并非为了发展旅游业，而只是为了避免土地在种植稻米的间歇闲置。泰国第一家生产葵花籽食品的「花食品」公司负责人披拉在接受新华社记者采访时说，30多年前泰国还未曾有人专门种植向日葵。披拉的父亲发现向日葵生长期短，种植简单，并且尤其适合在四季如夏的泰国生长，于是尝试在每年种植稻米的间歇大规模种植向日葵，并将收获的葵花籽做成食品出售。  

该公司的葵花籽产品不仅成了泰国本地食品货架上不可或缺的一部分，还在努力开拓国际市场，目前已经出口到包括中国以及大部分东南亚国家在内的20多个国家和地区。

～以上新闻转载自世界日报～

泰国旅游局推脸书营销新招

泰国旅游局推脸书营销新招

泰国国家旅游局长素拉蓬昨天（13日）就明年国家旅游局网络营销市场计画做说明，指旅游局计画将在明年内开辟「脸书」市场，以脸书作为平台，大力推广泰国旅游景点和特色文化，以吸引更多的世界游客前来观光。截至目前，今年的入境游客总数目前已达2000万人次，与2050万人次的目标相差不远。  

素拉蓬表示，脸书同全球其他3个知名旅游网站Trip Advisor、Google（Street View）以及Zizzee一样，为用户提供及时、可信的全球化旅游信息，包括酒店房价比价搜索、汽车租用点信息以及航班信息等，以新的渠道和形式为游客提供各式服务，同时也为泰国旅游业者开辟一条网络销售新渠道。  

素拉蓬指出，目前脸书的用户量已超过10亿人，占全球网络用户的44%。预计明年的用户量将上升至15亿人，其中不包括社交类网络用户，例如Twitter（推特）、instagram移动软件、Google plus、YouTube以及Pinterest等。  

至于国家旅游局的官方网站，今年共迎来5000万名访客、1亿3000万次的访问量。此外，该网站还开设了新的社交网络Amazing Thailand（神奇泰国），很受全球用户的欢迎，访客总数达8000人，会员逾200万人。  

素拉蓬表示，目前各国纷纷扩展和运用网络，对自己国家的旅游景点进行大力推广，以吸引更多的游客，为国家带来更多创收，并形成激烈竞争，特别泰国在亚洲地区的竞争对手，例如新加坡、马来西亚、印度、韩国、日本以及香港等。至于其他地区的旅游国家则有澳洲、纽西兰以及英国等。但在东盟地区当中，泰国的旅游业发展仍高居首位。  

此外，素拉蓬还透露，目前入境泰国旅游的游客人数不低于2000万人次，与目标2050万人次相差不远。其中来自马来西亚、中国、日本以及俄罗斯的游客总数超过100万人次。

～以上新闻转载自世界日报～

普吉迎旅游旺季 开季仪​​式吸睛

普吉迎旅游旺季 开季仪​​式吸睛

普吉府府尹迈迪前天（15日）于该府芭东海滩主持2012年第27届普吉旅游旺季开季仪式。此次活动由芭东县政府与ThaiBev公司、其他相关部门联手举办。该活动于本月15-20日期间展开，参加活动的有泰国国家旅游局普吉办事处负责人、芭东县政府负责人以及其他相关部门代表，同时还吸引了大量的国内外游客参与。  

至于具体的活动项目包括为39位僧侣布施以及各色特产分销等，其中此次活动的高潮则是由政府相关部门和私营企业共同举办的「芭东嘉年华」，届时将有40只游行队伍参与，相信会吸引不少游客前往观光。此外，开季仪式结束后，主办方还举办了娱乐表演等。  

芭东市长表示，每年的11月至次年4月是普吉的旅游旺季，芭东县府每年都会在此期间与政府相关部门、其他私营企业及民众一起举办相关活动，以实现芭东旅游业及相关产业可持续发展的目标，同时增加芭东海滩国内外游客间的知名度，创建良好的公共形象，进而提高普吉岛在国内外旅游市场的竞争力。 

～以上新闻转载自世界日报～

柬泰直通巴士启动

柬泰直通巴士启动

柬泰將於下两週后首次启动从曼谷至暹粒市和金边市的直通巴士路线。

据报导，The Transport Co运输公司在公共工程和运输部的掌管下，將於本月29日首次开通柬泰巴士路线。

此项目包括从曼谷市至暹粒市，直线距离为424公里，所需时间约7小时可到达，一天只有两趟巴士，票价为750泰銖（25美元），然而从曼谷市至金边市，直线距离为719公里，所需时间约11个小时可达，一天只有一趟巴士，票价为900泰銖（30美元）。

据介绍，柬泰两个路线的巴士备有空调，路线都会经过泰国沙缴府，如果两国客量增加，The Transport Co运输公司將计划提供每天20次运行。

（柬埔寨星洲日报）

Govt discusses rail link with Malaysia

Govt discusses rail link with Malaysia

Thailand and Malaysia have discussed a plan to develop a rail network linking Bangkok and Hat Yai to Padang Besar in Malaysia.

Transport Minister Chadchat Sittipunt said that he and his Malaysian counterpart have discussed a plan for construction of a 1m double-gauge track linking Thailand and Malaysia at the Padang Besar-Hat Yai checkpoint.

He was speaking yesterday after his return from the Asean transport ministers meeting in Bali.

He held talks in Bali with his Asean counterparts on transport and rail network development to improve connectivity between Asean countries, he said.

Thailand has set aside 2.2 trillion baht for public infrastructure investment.

The double-gauge track linking Thailand with Malaysia would accelerate transportation of goods to Laem Chabang port, he said.

Under the proposal, both Thailand and Malaysia would invest in track development in their respective territory.

If Malaysia wanted to transport its goods to Thailand, it may have to rent track from Thai authorities, he said. The countries would discuss other details of the investment plan.

Singapore plans to invest in a high-speed train project to link with Malaysia, Mr Chadchat added.

He said he has proposed to his Singaporean counterpart that the high-speed train network be linked with the south of Thailand.

Cambodia wants Thailand to develop a highway and rail network hub at Poi Pet to link with Cambodia, Vietnam and China's Kunming, Mr Chadchat said.

Vietnam said it wanted Thailand to improve logistics to boost the transport of goods to Laem Chabang port. Currently, there are two road links: the Mukdahan-Savannaket-Danang route, and the Mukdahan-Nakhon Phanom and Hanoi route.

Mr Chadchat said Thailand has set a target to draw more Indonesian tourists.

Myanmar remains focused on its Dawei deep-sea port development project, he said, adding that Thailand will improve Mae Sot airport so it can handle flights to and from Yangon.

~News courtesy of Bangkok Post~

Mor Chit bus terminal to be modernised

Mor Chit bus terminal to be modernised

Mor Chit bus terminal will be modernised, with connections to mass transit systems and probably a mid-range hotel catering for travellers, according to Deputy Transport Minister Prasert Janruangthong.

The ministry plans discussions with the Office of Transport and Traffic Policy and Planning and The Transport Company, the bus services operator, to formulate clear directions for the redevelopment.

"The Transport Company has a vision for the improvement of areas around the new Mor Chit bus terminal to make it more convenient and able to handle more passengers," said Mr Prasert, adding that the bus terminal should be connected to the nearby Bang Sue train station.

Initially, there is a plan to develop an affordable hotel by allowing the private sector to participate in the development,'' he said.

However, before the Transport Company first has to enter talks with the State Railway of Thailand about changing the land lease contract from three years to a long-term contract of 20-30 years, in order to attract investors.

If the land lease contract is settled, the company could then proceed to drafting terms of reference and invite private investors to join in the project.

Other planned improvements include a single ticket centre, instead of multiple ticket booths, in the passenger terminal.

~News courtesy of Bangkok Post~

Engineers restore power on Samui, Phangan

Engineers restore power on Samui, Phangan

Electricity is back on Koh Samui and Phangan after engineers spent the night successfully restoring electricity, reports said.

Having been without power for three days, residents and tourists on the two islands in Surat Thani woke up with electricity back on at their homes, hotel rooms and businesses.

Channel 3 reported that power was restored at 4am on Friday, two hours after engineers tested the line connecting the islands with Surat Thani's mainland. The repairs finished at 2am, it added.

No officials were available for comment but short messages sent to the TV station from Koh Samui and Koh Phangan confirmed the report.

Surat Thani governor Chatpong Chatphut declared the two islands a disaster zone after engineers failed to restore electricity on Thursday.

He said the would allow the province to spend an emergency budget of 50 million baht to help people affected by the prolonged power outage.

The governor also ordered the setting up of a temporary kitchen to prepare food for people and sent trucks with equipment to produce potable water to areas where water production had been been halted.

A team of engineers on Thursday continued replairs to the underground high-voltage cable, after spending the whole of Wednesday night trying in vain to restore power.

The electricity supply to the island was cut completely on Tuesday because of a rupture in a section of a 30km-long cable at tambon Taling Ngam in Samui district on the island.

The repairs could not be rushed as engineers had to make sure the work met international safety standards, said Wattana Phaekun, chief of the Provincial Electricity Authority's (PEA) customer service section for the South.

The repair work is 85% completed and officials were expected to be able to start supplying electricity by noon today, he said. The new deadline was the third after two previous delays.

Despite the assurance, provincial officials were sending power generators to the islands to meet emergency demand.

Koh Samui and Koh Phangan's hospitals can care for patients and tourists because the hospitals use generators, permanent secretary for public health Narong Shamethaphat said.

However, foreign tourists on Koh Phangan have mostly left after telecoms, restaurants and souvenir shops closed because of the blackout, Wanni Thaipanich, chairwoman of the Koh Phangan tourism promotion association, said.

Thanongsak Somwong, chairman of the Koh Samui tourism promotion association, said foreign tourists are sensitive about this kind of problem. "The blackout is expected to cause at least 12 billion baht in damage to tourism on Koh Samui," he said.

Acting PEA governor Namchai Lowatthanatrakun said the power cable rupture resulted from a surge in electricity demand from the high tourism season this month.

The PEA plans to start supplying electricity to the islands through a new underwater cable in March next year that will provide up to 200 megawatts of electricity, said Mr Wattana.

~News courtesy of Bangkok Post~

寒潮来袭 北部再降温3-6度

寒潮来袭 北部再降温3-6度

气象厅北部气象中心昨天（5日）发布5-11日气象预告，由于受到中国高气压的影响，预计此期间北部地区的气温将下降3-6摄氏度，并伴有强风，导致北部气候从凉爽转变为寒冷，平原地区最低气温为14-20摄氏度，最高气温为30-33摄氏度。至于高山地区，最低气温则为8-17摄氏度。  

至于清迈府，由于气温的不断下降，导致部分地区早上出现大雾覆盖，其中包括多个县镇以及水库周边。对此，该气象中心提醒将顺着清迈-朵萨杰-清莱旅游线观光的游客，应格外注意该路线内多个地方出现的大雾天气，注意出行安全以及保暖。

～以上新闻转载自世界日报～

最佳旅游城市排名 曼谷亚洲称霸

最佳旅游城市排名 曼谷亚洲称霸

国家旅游局副局长朱塔蓬昨天（2日）表示，据美国又一家旅游杂志CONDE NAST TRAVELER2012年游客读者调查结果显示，美国游客对泰国饮食、住宿、购物及文化感到最满意。在最佳旅游城市排行榜中，曼谷市当选全球第4、亚洲第一。  

朱塔蓬表示，该调查还显示，最受欢迎的4个泰国旅游城市分别是曼谷、清迈、普吉和苏梅岛。在全球及地区最佳旅游城市当中，曼谷市当选全球第4，同时荣登亚洲最佳旅游城市榜首。清迈当选亚洲排名第5位。普吉和苏梅岛则当选最佳旅游岛屿，排名分别是第2和第5名。  

朱塔蓬指出，在亚洲最受欢迎的度假酒店方面，清迈四季酒店、普吉ANANDARA酒店、清莱四季酒店及普吉JW MARRIOTT分别排名第5、7、11和15位。  

此外，据捷克TRAVEL TRADE GAZETTE杂志公布2012年最佳旅游地名单显示，泰国成为最受捷克游客的三大旅游胜地之一，其次是埃及和牙买加。其中泰国最吸引捷克游客的是岛屿旅游。据统计，去年共有3万1000名捷克游客来泰观光。

～以上新闻转载自世界日报～

董里府迎来今年第100万名观光客

董里府迎来今年第100万名观光客

泰国旅游局董里府办事处主任乍兰昨天（29日）表示，董里府昨天迎来第100万名观光客，是一名来自曼谷的公务员，昨天乘飞机抵达董里府后，获得当地官员的热烈欢迎。  

乍兰表示，今年1月起截至10月底董里府的游客流量进行分析，目前该府共迎来游客91万人次，而11月仅一个月内的游客量就已达到每天平均3200人次，使得该府截至目前的总游客量近达100万人次。乍兰预计，董里府年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。他坚信，该府旅游业创收在2015年实现2兆铢目标志在必得。  

今年董里府旅游业的发展和成长获大步飞跃，该成果来自多个积极方面的影响，例如航班数的增加，包括亚洲航空公司和飞鸟航空公司等，给游客的出行带来更多便利，也使得董里府能分摊到更多的客流量。他指出，该府的年总游客量于今年年底有望突破百万大关，达115万人次，比去年增长14%。  

至于其他方面的具体形势，目前当地还没有出现任何自然灾害，且国内形势也较为稳定，同时由于政府推动的一系列政策，使得国民收入也具备相对的稳定性，政策包括全国实行最低日薪300铢、提高本科级公务员的薪水标准等，综合上述多种因素，使得董里府迎来了更多游客纷纷前往观光，其中游客当中仍以泰国国民为主，比重约达70%。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷市常务次长宁娜昨天（19日）透露，曼谷市政府主办的本年度传统水灯节活动将在28日下午到晚上登场，主会场安排在第八世皇桥下吞武里岸公园举行，以传承泰国传统文化为主题，届时还将举行水灯评比。次长表示，各部门必须加强对民众的安全管理，监督取缔放鞭炮等危险行为。  

宁娜女士说，今年水灯节活动的水灯评比仍分为「最美水灯」以及「最有创意」水灯两大项。每项比赛均分为大学（包括职校）组、机关单位组和普通民众组，获胜者将可获得曼谷市政府颁发的奖状以及奖金。另外，活动现场还将搭建大舞台，邀请泰国著名歌手参与演出，同时举办泰国艺术品展销会。  

活动现场演出方面，今年除了有关水灯节历史的声光表演外，还将邀请泰国著名的歌手艺人登台献艺，邀请的明星有流行乐队、田园歌歌星等。在举办各类音乐会的同时，会场还将举办泰国雕塑艺术示范活动，同时还准备芭蕉树段、芭蕉叶、鲜花、蜡烛、香等环保材料，免费提供给民众DIY水灯。  

市政府除了八世皇桥下设活动主场地外，还将在另7类地点举办水灯节庆祝活动，包括帕纳空区的和平胜利公园、瓦塔纳区的孟乍诗丽公园、拉玛九世皇桥附近、是乐园、汶兰攀佩公园、曼谷市政府管理下的各大公园，以及湄南河边的塔喃瓦码头等。市政府各部门将监督和提醒市民充分注意安全，不要乱点鞭炮或烟花，以免造成伤亡事故。如果要放天灯则应注意选在安全的场所，避免天灯坠到民宅引起火灾事故。  

交通部助理部长巴社昨天向码头厅管理层下达多项指示，包括投标价格透明度、各种重要项目采购和聘请事宜、水上运输发展战略的部分战略指示。  

由于时近泰国传统水灯节，巴社十分重视前往湄南河施放水灯游客的人身安全，因此，要求码头厅在节日期间加强湄南河的安全监督，避免因人潮拥挤等原因造成意外事故。  

此外，巴社还要求码头厅安排检查人员在节日期间认真检查每个码头，同时在每艘游轮上装设可容纳乘客人数指示牌，并号召全体人员共同努力，最大程度上保证游客的人身安全。节日期间为了方便游客在湄南河施放水灯，水上交通开通时间为下午4时至午夜12时。

～以上新闻转载自世界日报～

黎府办耶诞花节 促销特产旅游

黎府办耶诞花节 促销特产旅游

黎府【Loei】府尹宋蓬昨天（15日）表示，黎府普叻县因为气候寒冷，是泰国耶诞花（一品红）的重要生产基地，每年普叻县种植的耶诞花就达到250万棵。这些耶诞花不仅在泰国销售而且还出口到周边国家，每年贸易额达到6000万到1亿泰铢。  

今年黎府将在12月24日举行「耶诞花节」，希望通过这一机会让世界能够了解黎府观光农业。预计这一节日举办后，将使得黎府耶诞花的销量增加到每年350万棵。节日期间黎府将用花卉和彩带装扮耶诞花，并展示「一区一特产」（OTOP）项目执行以来黎府取得的成就。  

此外，还希望黎府能够通过举行耶诞花节，在未来东盟共同体旅游市场中抢占一定的位置。因为黎府不仅盛产耶诞花，而且还是著名的世界​​文化遗产旅游地。同时黎府和寮国接壤，使得到黎府旅游有更多的路线进行选择。明年预计到黎府旅游的游客泰国游客数量达到200万人，外国游客数量不低于50万人。

～以上新闻转载自世界日报～

水灯节 旅游局推水之彩观光

水灯节 旅游局推水之彩观光

泰国国家旅游局局长素拉蓬昨天（16日）宣布，今年水灯节期间（24日至30日），国家旅游局将在包括曼谷湄南河畔新观光夜市Asiatique在内的全国8个地区举行盛大的「水之彩」主题传统水灯节活动。预计今年吸引国内外65万游客参加活动，创造8亿1700万铢的收入。  

素拉蓬介绍，国家旅游局将举办传统水灯节活动，向全世界介绍泰国高雅的传统文化民俗。今年国家旅游局的8个主要活动地点包括：1、曼谷市的Asiatique夜市广场，湄南河功吞大桥至一世皇大桥一带。 24、28日晚上，在Asiatique还将有盛大的烟花表演。  

2、素可泰府，将举办「燃烛、玩火」以及地方特色放水灯活动，活动时间为24至28日，主要活动地点为直辖县古城镇的素可泰历史园林区；3、来兴府方面，将举行「100盏水灯成串漂流，争夺泰皇杯」的水灯比赛，活动时间为24至29日，举办地点为拉达纳哥信200周年大桥附近。 4、清迈府的「亿奔」水灯节风俗活动，活动将在两个地方举行，包括直辖县昌堪路于27日至29日的活动，以及湄卓县24日至30日举行的活动。  

5、大城府方面，将于24日至28日在邦赛职业技能中心举办；  

6、龙仔厝府，将与28日晚间在安帕瓦二世皇园林举行；  

7、素攀武里府，将于26日至28日在素攀武里河（又称塔金河）河岸举行；  

8、宋卡府，将举行南部特色的水灯节活动，地点为合艾市挽哈码头附近。

～以上新闻转载自世界日报～

北部3府办系列文化旅游活动

北部3府办系列文化旅游活动

国家旅游局清迈办事处主任威素昨天（12日）表示，随着北部地区气温降低，北部地区一年一度的旅游旺季即将来临，邀请各地游客到北部喃邦【Lampung】、清迈【Chiang Mai】和喃奔【Lamphun】府3府，体验凉爽的冬季观光盛会，11月期间3府将举办一系列的文化旅游节活动，特别是月底的水灯节，北部文化观光人气将转旺。  

威素表示，国家旅游局清迈办事处11月将协助喃邦、清迈和喃奔府3府举办一系列旅游活动，其中于11月16-18日在喃邦府夜冒县联合泰国产电机构夜冒县办事处举办「夜冒第10届旅游节」，该活动将在当地的野向日葵田园持续3天3夜，野向日葵田园是夜冒县最具特色的风景区。游客还可以在当地了解到能源知识、环保知识、乡村发展和当地的民风民情。  

威素表示，喃邦府政府、泰国铁路局、喃邦府一区一产品协会联合国家旅游局将于11月24-29日举办历史回顾展览活动，届时游客可在活动现场体验历史回归展览、品尝当地美食、到游乐园游玩、欣赏文化传统表演，以及由国家旅游局、泰国铁路局举办的系列展览。活动期间将推出50铢乘坐马车游览喃邦古城的优惠。  

威素表示，清迈府将于11月25-29日举办传统水灯节庆祝活动，以庆祝皇上陛下84华诞、皇后殿下80华诞、皇储殿下60华诞。活动期间游客可参加盛大的放水灯活动，观赏清迈古城七彩夜景。  

威素表示，国家旅游局清迈办事处还联合喃奔府有关单位于26-28日举办传统水灯节活动，活动从26日水灯车巡游开始，27-28日则在光河举办放水灯活动。 28日晚上8时举行传统水灯手工艺评选活动。

～以上新闻转载自世界日报～

芭堤雅月底举办国际烟花盛会

芭堤雅月底举办国际烟花盛会

芭堤雅将于11月30日至12月1日举办「国际烟花盛会」，邀请中国、美国、加拿大和新加坡4个国家的烟花表演团体参加连续2个晚上的烟花表演盛会，每天晚上表演一场，历时45分钟，在芭堤雅中区海滨举行，以促进旅游业，吸引国内外观光客涌入芭堤雅观赏焰火夜景。  

芭堤雅市长易提蓬昨天主持新闻发布会，宣布这项国际烟花盛会由春武里地方行政管理议会、国防部以及泰保险公司等部门联合举办，将以放烟花以及声光表演等方式，营造芭堤雅夜间观光气氛，吸引游客到芭堤雅旅游。来自中国、美国、加拿大和新加坡的烟花特技表演团队将展现不同风格的烟花表演，连续两个晚上举行，每晚表演约45分钟，表演之前还将在芭堤雅市海滨路举行花车游行，以吸引游客进驻芭堤雅海滨沿岸各府餐馆旅店，等待观看精彩表演。  

这项国际烟花表演在45分钟的演出期间，将呈现4国不同风格和主题的烟花特技，其中的压轴戏将是历时30秒的70颗蓝色烟花齐爆，形成壮观焰火屏风。该活动主办单位欢迎民众观看烟花表演，相关细节可联络电话﹕ 02-572 4444 转345, 363, 366。

～以上新闻转载自世界日报～

Wat Prathatsohey, Phrae

New Bangkok bus lines to Laos

New Bangkok bus lines to Laos

The state-run Transport Co Ltd will offer direct coach services between Bangkok and Vientiane and Bangkok to Pakse in Laos under a policy to boost transport networks with neighbouring countries.

Each destination will have one service a day using standard airconditioned buses and the one-way fare for both routes is 900 baht. The route from Bangkok to Vientiane will take 11 hours, leaving Bangkok at 8pm while the bus for Pakse leaves at 9pm and will take 13 hours.

Wuthichart Kalayanamit, president of Transport Co, said the two routes are an extension of two other routes while it has another seven routes running between Thailand and Laos such as Chiang Mai to Luang Prabang and Khon Kaen to Vientiane.

There are currently around 20,000 passengers travelling on the existing routes a year but the company expects 200,000 a year using intra-country service if there are more connections with other neighbouring countries. It plans two more routes to Cambodia this year 2012 and one to Myanmar in early 2013.

~News courtesy of Bangkok Post~

Train project right on track

Train project right on track

A high-speed train project linking southern China, Laos and Thailand could start in 2015 in time for the launch of the Asean Economic Community.

Chamaiporn Chuecharoen, the commercial counsellor for Thailand in Kunming, China, said the project envisions a train capable of speeds of 200 kilometres per hour running from Yunnan province to Laos and Nong Khai in northeastern Thailand.

Passengers and cargo from Nong Khai could then travel to Bangkok and Rayong as well as south to Malaysia and Singapore.

Other high-speed rail links are planned from China to Myanmar and Cambodia.

Work on the US$7-billion China-Laos route is expected to begin shortly.

The project will be financed by the Export-Import Bank of China under a 30-year loan, with China responsible for construction.

The plan estimates revenue in the first year of operations starting at $95 million, eventually reaching as much as $16.3 billion a year in 50 years.

Plans to build a train link from Kunming to Singapore were initiated by Chinese and Asean leaders at the seventh Asean summit in 2001. Construction on the project, ultimately covering 3,900 km, began last year with the China-Vientiane link, with the entire line expected to be fully complete in 2020.

Work on the Kunming-Yangon line and a larger project connecting Kunming with Vientiane, Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore is expected to start later this year.

Chinese authorities also are considering a separate high-speed route that would join Kunming and Bangkok with Hanoi, Ho Chi Minh City and Phnom Penh.

Ms Chamaiporn said the link between China, Vietnam, Thailand and Myanmar would have tremendous economic benefits for Southeast Asia and the Greater Mekong region.

Planning for high-speed rail lines in Thailand is already under way, with funding to come from a proposed 2-trillion-baht investment programme dedicated to new infrastructure projects over the next seven years.

Finance Minister Kittiratt Na-Ranong said the government is planning four high-speed rail lines to support trade and tourism within the country.

The investment programme, now being drafted for parliamentary review, would focus on transport infrastructure including new railways, roads, airports and port improvements, he said.

The four high-speed rail lines are Bangkok-Nong Khai-Vientiane; Bangkok-Ayutthaya-Chiang Mai; Bangkok to Hua Hin; and an expansion of the Airport Rail Link in Bangkok to Chon Buri, Pattaya and Rayong.

Mr Kittiratt said the Bangkok-Chiang Mai link should begin with the Bangkok-Ayutthaya leg due to Ayutthaya's importance as a tourism destination and a government proposal to push the former capital as a host of the World Expo.

The line from Bangkok to the Eastern Seaboard would include a standard-gauge rail link from Suvarnabhumi airport to Don Mueang airport, he said.

Existing rail networks in the South will be expanded to link Hat Yai and Yala with Malaysia.

Mr Kittiratt said the infrastructure bill would see investment averaging 300 billion baht a year over the next seven years, while each project must be justifiable in terms of its economic benefits to the country.

"Even after parliament approves the 2-trillion-baht bill, it doesn't mean there will be a blank cheque. Each project must pass scrutiny by the National Economic and Social Development Board," he said.

~News courtesy of Bangkok Post~

中国驻坤敬总领事馆开馆

中国驻坤敬总领事馆开馆

中国驻泰国坤敬总领事馆23日举行开馆仪式，中国外交部副部长谢杭生、泰国外交部副次长纳塔武、中国驻泰国大使管木、坤敬府府尹颂萨等为总领事馆揭牌，泰华各界华侨华人代表600多人出席仪式。

谢杭生在致辞中说，中国驻坤敬总领事馆的设立将进一步推动中国同泰国东北部各府的友好交流与合作，为中泰关系注入新的活力。总领事馆一定会为领区内中国公民及泰国各界朋友提供优质便捷的服务，为增进两国人民的相互交往、沟通和友谊竭尽全力。

纳塔武对中国驻坤敬总领事馆的开馆表示祝贺。他说，这充分体现了中方对发展中泰关系的重视，体现了中方的远见，泰方愿为总领事馆开展工作提供积极协助。

中国驻坤敬首任总领事谢福根说，总领事馆将竭力为领区内的中国公民和泰国朋友提供优质服务，与东北部各界朋友紧密携手，为促进双方的友好交流与务实合作发挥积极作用。

这是继北部清迈、南部宋卡之后，中国在泰国开设的第三个总领事馆。总领事馆领区包括泰国东北部20府，面积和人口约占全泰国的三分之一。坤敬是泰国东北部金融工商、文化教育和交通运输中心，发展潜力巨大，与中国在经贸、教育和文化等领域交流合作日益增多。

～以上新闻转载自世界日报～

清莱花卉节年底惊艳登场

清莱花卉节年底惊艳登场

清莱府府尹蓬萨与清莱府级管理组织主席萨拉杰昨天（23日）联合举行新闻发布会，宣布2012年「东盟-清莱花卉节」将于今年12月22日至明年1月6日期间举行，活动举办地点为清莱府直辖县琳果镇琳果花园。作为活动主办方，清莱府级管理组织将把今年的盛会与即将实现的东盟经济共同体进行融合。

府尹蓬萨表示，今年的清莱花卉节不仅与往年一样，要向游客推介当地风俗文化以及独有的冬季花卉，同时还加入东盟为主题，展出的东盟其他成员国的独特花卉将成为此次花节的一大亮点。

清莱府级管理组织主席萨拉杰指出，此次赏花盛会可谓是今年旅游旺季的高潮，盛会的等级和质量提高方面也与东盟看齐，这使得该活动不再局限于地方级旅游项目。

萨拉杰表示，此次的赏花盛会有很多与往届不同的新创意，包括河中花船巡游、水上市场、东盟选美比赛等。此外，还将在活动期间安排人工降雪，真正将游客带入冬季白雪皑皑、但繁花依然争艳的意境中。

蓬萨表示，清莱作为旅游城市，2011-2012年期间游客人数累计200万人次。由于今年的气候适宜，再加上清莱府得天独厚的旅游条件以及政府展开的此次大型赏花盛会，预计2012-2013年的旅游旺季期间，清莱将迎来300万人次的游客量。

～以上新闻转载自世界日报～

董里火车站可望成安达曼客运枢纽

董里火车站可望成安达曼客运枢纽

泰南董里府【Trang】艮当火车站长巴帕昨天（26日）表示，由于艮当火车站占地面积为7莱，且位居艮当政府区域范围内，是安达曼海域南线的终点站。泰国国家铁路局最近已向该火车站批准发放了约3亿铢的资金，以彻底修缮铁路。洛坤府春塘屯颂火车站至艮当火车站之间的铁路修缮工程预计将于明年完成。届时该段铁路的承受力将更大，此前每个枕木的承受力仅为50磅，工程结束后承受力将增加至100磅，火车行车速度也将获3倍提升，从以前的每小时30公里增加到每小时90公里。铁路的修缮不仅提高了火车的效率，火车站的运输服务也可以重新获得复苏。

巴帕说，该火车站于1913年正式启用，至今已有99年的历史。起初该火车站只是用来运输货物，例如橡胶、渔业产品或者各国的火车车厢，包括美国、英国、印度、新加坡、马来西亚以及印度尼西亚。该火车的铁路铺设曾延伸至在国际上具有一定地位的艮当码头，但目前链接两地的该段铁路中有500米被当地民众非法侵占和拆卸，且各类货物的运输也随着时间的推移逐步取消。

此外，国家铁路局还出台新政策，将在洛坤府春塘屯颂火车站和提汪火车站期间的80莱空地上建设一个集装箱中心，以完成南疆地区各方运来的集装箱卸载工作。巴帕表示，如果上述计画获得真正实现，能给董里府带来很多益处，包括缩短集装箱装卸时间、节约相关费用等。

巴帕说，虽然艮当火车站目前只剩下客运服务，每天两趟，分别为曼谷-艮当-曼谷167和168号快车，但是如果该火车站获得各方面完善和发展后，相信不仅可以为泰南的旅游业带来更广阔的发展空间。他还希望该火车站的货物运输服务也能在不久的将来重新为民众服务，集客运和货运为一体，将该火车站打造成为南疆安达曼海域客货运的重要枢纽。

～以上新闻转载自世界日报～

冬季来临 各地旅游景气升温

冬季来临 各地旅游景气升温

泰国旅游局国内旅游市场部负责人塔瓦猜昨天（2日）表示，泰国天气逐渐转冷，使得全国各地的旅游业开始火热起来，特别是北部和东北部的旅游市场开始迎来高峰时期。预计在今年第4季度旅游业的增长将超过去年同期，旅游创收增加6%，相当于1360亿铢。冬季旅游创收的增长，也将使得来泰游客人数顺利实现1亿400万人的目标，这一数值比去年同期提高3%，相当于创造出4270亿铢的收入，比去年同期增加5%。预计明年泰国游客数量将获进一步上升，达1亿700万人次，旅游创收则达4530亿铢。  

北部和东北部旅游旺季期间，泰国旅游局将在当地推出各种吸睛活动，例如冬季花卉展、北部赏花路线、火箭节、水灯节、新年倒数计时等。塔瓦猜表示，为满足游客的需求，旅游局还将协调增设通往北部和东北部的航班和旅游大巴次数。  

来兴府旅游办事处市场交流部负责人巴吉表示，今年冬季旅游旺季期间游客数量肯定会增加，特别是今年12月到2013年1月期间，游客数量将达到最高峰。  

泰国旅游局北部负责人素集拉表示，今年旅游高峰期，泰北景点必定非常热门，因为北部降温更快，这将刺激更多的游客前往观光，且今年北部花卉的花期适中，相关部门已为游客设立了20多个赏花景点。  

泰国旅游局中部负责人宋猜表示，今年前往泰国中部旅游的游客将不低于4000万人次，创收达2000亿铢。泰国旅游局每个月都会举行各种活动，并大力支持水灯节等传动节日，以吸引大批游客的眼光。  

泰国旅游局旅游产品负责人威莱汪表示，泰国旅游局将于明年主推旅游刺激计画，更贴近不同种类的游客，特别是外国游客。明年后半年，还将陆续举行各种旅游商品展。对于创新、环保和探险型的游客，泰国旅游局将为他们提供更加自由和安全的旅行环境。

～以上新闻转载自世界日报～

泰国寻欢 华航2机师遭艳女迷劫

泰国寻欢　华航2机师遭艳女迷劫

飞来艳福绝非好事！中华航空公司两名副机师，本月初在曼谷夜店被两名泰国女主动搭讪，四人返回饭店“续摊”时，副机师疑遭下迷药，昏迷一天一夜。醒来时，不但全身赤裸、财物更被洗劫一空。其中一名副机师因无法准时报到，机长要紧急调派后备副机师代替，令事件曝光。

华航昨证实两名副机师分别姓童（34岁）及姓廖（约30岁），均未婚，姓廖副机师更高大威猛，很有异性缘。本月8日，姓童副机师从台北飞抵曼谷，准备11日飞往荷兰阿姆斯特丹。他在下塌的帝国皇后公园饭店与正在休假的姓廖副机师相遇，于是同往附近的酒吧消遣。

《联合晚报》

Songkhla Landmark 宋卡地标

Samila Beach

清迈旅游旺季可望创收170亿

清迈旅游旺季可望创收170亿

泰国旅游局清迈办事处主任逸素昨天（24日）宣布，清迈旅游的热络气氛从10月以来从未间断，当地大小酒店以及旅馆的入住率超过70%，其中一部分原因来自于今年的旅游旺季比去年来的更早，且今年的洪灾形势也相比去年要轻缓了许多，因此，清迈旅游季的启动速度也比往常更快。前往清迈旅游的游客多数为泰民以及亚洲人群。目前在清迈机场起降的国际航班每周不低于60次，其中包括新加坡、马来西亚、台湾、大陆、韩国、香港、澳门、缅甸以及寮国等。  

逸素表示，今年旅游旺季期间，来自越南和菲律宾的包机将比以往有多增加，且亚洲邻国的游客也将是清迈旅游旺季的主要客群，同时欧洲国家的游客也将不断增加。至于广大游客普遍钟情的旅游项目，仍以自然景观、登高感受寒冷气息、冬季花卉欣赏为主，主要的旅游景点为清迈夜间野生动物园、清迈动物园、清迈水族馆以及花博会园区等。  

逸素透露，国家旅游局清迈办事处为迎接游客，将特别开通12条旅游新线路，链接清迈-喃奔-喃邦3府治。该旅游新线路将连通社区旅游与地方旅游，让游客更贴近上述3个府治的大自然风情和当地风俗文化。目前上述计画的资料收集工作已完成，预计将于下月正式开通。届时还将向游客发放1万册旅游手册，为游客提供新线路旅游指导和便利。

  他预计，今年旅游旺季10-12月期间，清迈旅游客流量的增长率将不低于10%，去年同期旅游业创收超过150亿铢，今年的旅游创收则有望达160-170亿铢。

～以上新闻转载自世界日报～

普吉九皇斋场面火爆

普吉九皇斋场面火爆

由于信徒以及游客对九皇斋节的热情不断，普吉昨天举行「水碓斗母宫九皇大帝」游行仪式，将九皇斋节推向最高潮。该游行队伍由1万多位民众组成，还吸引了大量的国内外游客身着全白服饰加入游行行列，队伍途经的街道严重堵塞。在游行队伍途径的道路两边有当地政府部门、地方组织以及民众摆放祭拜坛，为自己和家人祈福，祈愿五谷丰收。 （法新社）

～以上新闻转载自世界日报～

Coffee from elephant dung

Thai hotel brews up coffee from elephant dung

For those who like their coffee with a strong nose Thailand could be the ideal destination, after a blend made from elephant dung was put on sale by an upmarket hotel chain.

The Black Ivory blend, made from coffee beans digested and excreted by Thai elephants, is billed as producing a particularly smooth cup.

But it is not cheap, with Anantara Hotels saying the "naturally refined" coffee costs a staggering US$1,100 per kilogramme -- making it one of the most expensive blends in the world.

"Research indicates that during digestion, the enzymes of the elephant break down coffee protein," the Thai-based hotel group, which is selling the pungent brew at around US$50 for two cups, said in a statement sent to AFP on Thursday.

"Since protein is one of the main factors responsible for bitterness in coffee, less protein means almost no bitterness."

Once the elephants have digested the coffee berries, the beans are picked out of their dung by mahouts -- their trainers -- and then sun-dried.

The process is carried out at the hotel's elephant rescue centre in Thailand's north where 30 of the animal live along with mahouts and their families.

Black Ivory is not the first novelty blend to hit the market in recent years. Coffee passed through the civet, a tree-dwelling mammal in the Philippines, Vietnam and Indonesia, sells for a similar price.

One New York coffee shop sells the civet coffee for US$748 a kilogramme.

~News courtesy of Channel Newsasia~

泰国最贵“象粪咖啡＂受追捧

泰国最贵“象粪咖啡＂受追捧

印尼“猫屎咖啡＂曾是全球最贵咖啡，但这个名號已被泰国金三角“象粪咖啡＂取代，成为咖啡一族追捧的新宠。

象粪咖啡，顾名思义是大象吃下咖啡豆后，经消化系统排泄出来，工作人员从象粪中收集咖啡豆，清洁后再加工，就成为美味的象粪咖啡。象粪咖啡的味道似牛奶朱古力、坚果、香料和红莓味，每公斤要卖1千100美元（约3千355令吉）。

（星洲日报／国际）

宋卡变粪为宝 生产象粪纸

宋卡变粪为宝 生产象粪纸

宋卡府动物园主任察霖武昨天（12日）指出，该动物园展开捡大象粪便活动，以回收并利​​用其制作成纸张，制作出来的纸张将用于动物园各种活动，节省园内开支以及减少污染，实现循环利用的环保理念。同时，该动物园致力加强园内环境的保护，将其发展成为绿色动物园，吸引游客前往观光。  

察霖武表示，这些粪便都来自与园内大象表演园的3头大象，该动物园每天都要对大象的粪便进行清理，将其回收做成纸张，不仅可以很好地处理了大量粪便，还可以生成价值，保护环境。至于用大象粪便生产成纸张的过程则与普通的桑树皮纸张相似，经过过滤清洗、粉碎打浆、筛浆脱水、压榨烘干以及压光等制作程序后，一张张光亮的「象粪纸」就制成了。  

察霖武说，大象的粪便并不是人们想像的那么「丑陋」，它颜色金黄，且本身也没有什么腥臭气味。此外，象粪便成本低，产出却高得惊人。一般情况下，一头成年大象平均每天要排出100多公斤的粪便，1公斤象粪能制造出60多张A4大小的纸张，再经过特殊工艺处理，产品不但没有臭味，且手感非常细腻。若想要生产出高品质的纸张，则需要用纤维量较高的大象粪便作为原料，为达到这个目的，则需要每天给大象吃凤梨，因为凤梨富含纤维，大象排泄出来的粪便纤维含量刚好适用于纸张生产。至于该动物园自行生产出的象粪纸，则用于园内各种活动，包括制作纸模型作为园内摆设、警示牌的制作等。

  察霖武指出，目前根据动物园组织的相关政策，需要全国的动物园都发展成为绿色动物园。因此，上述大象粪便回收利用的做法也是实现该目标的办法之一，因为该做法不仅保护了园内的环境和减少污染，还减少了动物园的开支。

～以上新闻转载自世界日报～

清莱冬季旅游 游客将破200万

清莱冬季旅游 游客将破200万

清莱府旅游公会主席阿披察昨天（14日）表示，目前清莱府的全体气温已明显下降，特别是晚上。为了迎接冬季的到来，当地民众纷纷都准备了厚棉被。该府多个地区白天和晚上都会出现大量的雾，前往旅游的游客外出时都需要格外小心。正是因为冬季的到来，目前吸引了大量游客开始将清莱府纳入旅行计画中，登高一睹山间云雾缭绕的仙境和欣赏冬季时令花的美丽。  

阿披察说，该府的大小酒店和旅馆已开始接受游客预定和入住，今年的旅游高发季节预计将迎来比去年更多的游客，虽然去年遭受特大洪灾，但客流量仍达200万人次，因此他对今年的游客流量很有信心。再加上有气象新闻指出，今年清莱可能会出现下雪天气。对此，他认为是不可能的，但该府相关部门将在今年辞旧迎新之际为游客献上人工降雪之美景。  

清莱府气象台负责人素泊表示，清莱地表温度历史最低是在1999年，为1.5摄氏度，在此之前的1974年12月也是1.5摄氏度。因为只有连续数天出现零下温度才会下雪，因此，今年清莱不会下雪，但由于最近气候变化莫测，所以，该气象台会继续严密追踪气象变化。最近气温仍会持续下降，他提醒民众要格外注意保暖。素泊说，受北部高压影响，清莱除了气温持续降低外，还会不时出现降雨天气，之后气温将以每天约1-2摄氏度的趋势下降，真正的冬季将于下月中旬开始。

～以上新闻转载自【世界日报】～

唐人街九皇斋胜会开锣

唐人街九皇斋胜会开锣

 唐人街九皇斋胜会于昨天正式开始，并将持续到本月23日。图为唐人街一斋食店门庭若市的景象。 （欧​​新社）  

曼谷市长素坤攀亲王昨天（15日）在耀华力路崇圣门主持「唐人街九皇斋胜会」开幕仪式，今年的主题是「洪福齐天-皇恩崇高浩荡」，以展现泰民的团结一心，敬献给皇上陛下和皇后殿下，恭祝皇上陛下85圣寿和皇后殿下80懿寿。  

曼谷市长在开幕仪式上邀请决心吃斋10天的民众共同签名，以此作为见证。此次吃斋节持续到本月23日，在此期间将会有很多斋食摊店在唐人街进行斋食平价展销，并在附近的地铁路口和码头设电车接送服务，方便民众和游客前往参加活动。  


在开幕仪式结束后，素坤攀亲王还参与炒九龙帝鱼翅斋面活动，该斋面中含有9种吉祥斋食。市长在炒面结束后，还将其分发给前来参加活动的民众。活动当天还恭请了来自22座佛教圣地和7座斋食堂的粉香炉，安放在崇圣门周围作为神圣中心，供善男信女们膜拜。此外，很多斋食摊贩都前来唐人街参加平价展销，参与活动的斋食最低价为30铢。

～以上新闻转载自【世界日报】～

旅游局推出新歌曲「奇迹泰国」

旅游局推出新歌曲「奇迹泰国」

国家旅游局局长佩素妲昨天（16日）主持召开新闻发布会，推介由国家旅游局推出的「奇迹泰国（Miracle Thailand）」旅游宣传歌曲。她透露，这是旅游局运用音乐营销方式来宣传泰国旅游。她还公布了歌曲在线试听网址，还公开纯背景音乐供民众自行下载，并演绎属于自己的「奇迹泰国」，再上传至Youtube等网站，参加旅游局的抽奖活动。  

佩素妲介绍，这组歌曲由泰国著名音乐人阿特创作并演唱，共4个版本，包含轻柔曲风和欢快曲风，每个曲风还分为泰、英语两种语言。虽然是流行歌曲，但在MV配乐上加入了许多泰国特色地方元素。  

佩素妲透露，国家旅游局接下来还将透过各种渠道推广该歌曲，国家旅游局驻外办事处也将大力宣传，希望世界各地的游客能追寻着歌曲的足迹，来泰观光旅游。  

音乐人阿特表示，很高兴能为宣传泰国旅游而创作这首歌，此前花了数月来创作、录制并制作MV，希望这首作品能突出反映泰国的特色，吸引更多的游客。此外，阿特还将于后天（19日）在泰国「唱出亚洲」（Sing Out Asia）首次巡演上演唱这首歌曲。此外，泰国观光与体育部次长素瓦15日说，泰国今年将实现2000万人次入境旅游的目标。  

素瓦说，据统计，今年1-9月入境游客达到1500万人次，同比增长8%。鋻于第4季度是泰国的旅游旺季，约900架次包机将飞来泰国，因此，泰国能够实现2000万人次的入境游客目标。观光与体育部计画，2015年实现旅游收入2万亿泰铢。  

素瓦认为，为吸引更多游客，泰国旅游局应该着力解决素汪那普国际机场办理入境手续缓慢问题，同时开拓东盟、东欧、拉美等新兴市场，在世界范围推广泰国文化。英国「旅游行业报」本月初通过读者投票评选泰国为年度「最佳旅游目的地」。

～以上新闻转载自【世界日报】～

普吉乩童游吸睛 游客称奇

普吉乩童游吸睛 游客称奇

普吉岛吃斋节是普吉岛一年一度的大型活动之一，随着今年「九皇斋胜会」吃斋节的到来，普吉大型乩童游行表演于昨天（16日）再次隆重登场，一行乩童施展着各种「特技」，从最基本的刺颊、割舌、穿利刃，到更夸张的粗重的铁矛穿过脸颊、赤脚走在火烫的煤碳上、赤脚爬刀梯、赤手下油锅等，吸引大量国内外游客驻足观看并称奇，现场气氛极其热闹。  

昨天是吃斋节开罗以来的第二天，也是乩童游行的第一天。昨天该游行队伍的游行起点为设立普吉市逸奇镇刀伦达美路的神社祭坛，之后队伍途经昭发瓦蕾迪鲜活市场、屠宰场路口、普吉市府学校、普吉运输办事​​处，终点落在欣桥。之后又再围绕素琳回旋转盘游行，途经素丽亚贴回旋转盘，最后再次回到神社祭坛。  

乩童队伍中有男乩童也有女乩童，使用的各类道具部分来自于古老传说，部分则来自其他出处，乩童们用道具刺穿皮肤或口腔，他们认为食肉杀生都是有罪，希望能通过身体的疼痛来帮助民众化解劫难。

～以上新闻转载自【世界日报】～

First Sunrise in Thailand

Sangkhlaburi town

合艾九皇斋胜会下月14日登场

合艾九皇斋胜会下月14日登场

泰国国家旅游局合艾办事处主任巴帕昨天（24日）透露，该办事处将与宋卡府政府、宋卡府商业旅游协会以及相关部门联手，于下月14-23日举办2012年第12届合艾九皇斋胜会系列活动，其出题为「吃斋更顺口、更称心、更健康」，旨在保育和宣导中国传统的吃斋文化，同时刺激和修复合艾市以及宋卡府整体的市场经济能力，促进合艾市成为国际化旅游都市。  

巴帕表示，此次九皇斋胜会包括各类活动，例如素食展，届时将有超过120个素食产品商参展。此外，还有于15日举行的素食游行、来自那空沙旺府的舞金龙和金狮表演、素食烹饪比赛以及舞台表演等，以及巨型锅蒸煮素食活动，出锅的美食足够分发给全市的民众以及前来参加的游客，共享吃斋的乐趣。  

巴帕说，此次活动获得了政府相关部门、各协会、俱乐部、基金会、酒店、私营公司​​等社会各界的支持和帮助。此外。还鼓励和邀请游客以及民众积极参与，参观和品尝各类素食，同时传承美好的传统文化。感兴趣的民众也可以登陆泰国国家旅游局官网www.songkhlatourism.org或脸书www.facebook/tat.hatyai追踪最新新闻。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷唐人街九皇斋胜会14日登场

曼谷唐人街九皇斋胜会14日登场

曼谷三攀他翁区文化委员会将与该区办事处联手于本月14-23日举办2012年大型「唐人街九皇斋胜会」，今年的九皇斋胜会主题是「洪福齐天-皇恩崇高浩荡」，以展现泰民的团结一心，同时敬献给皇上陛下和皇后殿下，恭祝皇上陛下85圣寿和皇后殿下80懿寿。同时弘扬泰国传统文化，振兴观光事业。  

曼谷副市长塔雅、九皇斋胜会活动主委会主席提拉贴以及相关人员昨天（4日）在岱密佛寺举行新闻发布会。提拉贴表示，此次九皇斋胜会将由曼谷市长素坤攀亲王主持开幕式，持续举行10天10夜，地点为耀华力路崇圣门附近。举行唐人街九皇斋胜会可谓是三攀他翁区市民每年必举行的风俗活动，同时还为广大民众和游客提供参加礼拜仪式​​的机会，吸引游客前来感受传统文化。  

提拉贴说，此次长达10天的佛教活动将恭请来自22座佛教圣地和7座斋食堂的粉香炉，安放在崇圣门周围，以作为神圣中心。此外，还恭请9座神明像，以供民众膜拜。主办方还将在此次的胜会中组织各种活动，包括上百家素食店参加平价展销。

～以上新闻转载自世界日报～

Roti Saimai

清迈夜间动物园下月起涨价

清迈夜间动物园下月起涨价

清迈夜间野生动物园特殊区域经理萨拉武博士昨天（18日）宣布，自下月1日起，清迈夜间野生动物园统一上调门票价格，泰国本地游客门票从原来的每人250铢调涨至300铢，至于身高低于110厘米的儿童，仍保持原票价每人125铢；外国游客门票则从今年6月1日起就已调涨至每人800铢，原价为500铢。

萨拉武博士表示，虽然开园初期该动物园一直处于经济入不敷出的状态，门票总收入不够支付园内动物的照顾和管理费用，且每年都需要依靠政府的财政支持，但该动物园自2006年开园以来也从未调涨门票。由于物价的不断上涨，包括油价、劳工雇佣费等，同时还因为政府给该动物园定下目标，要求在近3-4年内实现经济独立该动物园管理层不得已下此决定，以增加园内的经济收入，减轻政府负担。

萨拉武说，过去两年来，该动物园经济收入增长幅度超过300%，预计今年将创收约9000万铢，而两年前该园收入仅为3200万铢。目前该园每年的总支出达1亿5000万铢。

~以上新闻转载自世界日报~

廊曼即将重启 各航空公司进驻

廊曼即将重启 各航空公司进驻

泰国机场公司将于下月1日起正式启用廊曼机场【Don Meuang】，为多家廉价航空公司提供服务。目前准备工作仍在紧张进行中，日前已完成登机窗口的翻新装修。从下周起，泰亚洲航空公司将开始展开乘客服务的前期准备工作，移民局、海关厅也将陆续进驻。该公司将于20-21日进行一轮内部测试，保证机场能按时开放。  

据悉，从30日起，泰国亚洲航空公司将把所有航班从素汪那普机场迁移进入廊曼机场。目前，该航空公司共有24架飞机提供飞行服务。 10月1日早上6时半，该航空公司FD3131国内航班将从廊曼机场起飞，前往泰南合艾市；国际航班FD3677将于下午3时飞往巴厘岛。该航空公司每天的航班数为146架次。至于移民局的准备工作，国家移民署近日表示，将增加工作人员，总人数将从现有的每天42人增加到391人，负责该机场的官员级别也将提升。

～以上新闻转载自世界日报～

洛坤佛骨寺入选世遗预备名单

洛坤佛骨寺入选世遗预备名单

文化部艺术厅厅长颂素达昨天（20日）指出，联合国科教文组织（UNISCO）已于19日公布泰国洛坤府【Nakhon Si Thammarat】佛骨寺被列入世界遗产预备名单（Tentative Lists ）。该厅要求该府在明年2月1日前完成相关资料的准备工作，预计该佛寺将在两年内被正式纳入世界遗产。  

颂素达表示，该厅日前向自然资源与环境部提出建议，向联合国科教文组织世界遗产中心提交洛坤府佛骨寺相关资料，并做考虑将其纳入世界遗产预备名单。联合国科教文组织官网于19日公布了以上决定。接下来洛坤府相关委员会将着手准备佛骨寺的全部详细资料，包括佛寺的历史以及特点等，资料的准备工作将于明年2月1日前完成。之后再将这些资料上交给世界遗产中心，并在2014-2015年第38届或39届世界遗产委员会会议上进行讨论和研究。  

洛坤府佛骨寺之所以被纳入世界遗产预备名单，是因为该佛寺具备了10项世界遗产属性的其中3项。该佛寺不仅体现了佛教信仰在泰国得到很好的传承，同时也体现了杰出且独具特色的建筑风格，完美的将泰国的传统风格和斯里兰卡风格结合起来。此外，该佛寺还是迎接斯里兰卡佛教善信和传教士的神圣场所。

～以上新闻转载自世界日报～

全泰29国家公园下月起票价飙涨

全泰29国家公园下月起票价飙涨

国家公园厅日前公布统一调涨全国29个国家公园门票价的规定，将泰国本地游客门票价格从原来的40铢上调至100铢，外国游客则直飙至500铢。对此，社会各界传来反对的声音，一致认为调涨后的价格实在太「高攀不起」。此外，还有不少旅游协会请求将该规定适当延后，以让这29个国家公园以及民众有充足时间做好准备。但据被列入票价调涨名单的国家公园工作人员称，将按照上述规定，下月1日起上调票价。  

国家公园厅对此做出解释，该规定是经过深思熟虑的。由于有大量国内外游客不断前往多个国家公园观光，可能会导致园内的自然环境遭到破坏和影响，其恢复和管理工作具备一定的难度，且园内干净环境的保持、各方面的管理、向游客讲解相关知识、组织各种活动以及游客安保工作等都需要大量资金的支持。此外，还要新建4个国家公园，分别为叻丕府芭真崇圣国家公园、碧差汶府考阔国家公园、清迈府坤坎国家公园以及拍夭府朵普南国家公园。因此，该厅做出以下规定，于下月1日起全国29个国家公园统一调涨门票价，泰国本地游客成人票价每人100铢，儿童票价每人50铢；外国游客成人票价每人500铢，儿童每人300铢。  

此外，上述新建的4个国家公园则同样于10月1日起额外收取服务费，泰国本地游客成人每人20铢，儿童每人10铢；外国游客成人每人100铢，儿童每人50铢。

～以上新闻转载自世界日报～

Sangkhlaburi Market 市场

Kanchanaburi - Sangkhlaburi

Price 价钱：175 Baht

Landslide blocks railway in North

Landslide blocks railway in North

Train service between Lampang and Chiang Mai was temporarily suspended on Saturday morning after a landslide triggered by heavy rain blocked the tracks near the Khun Tan station, reports said.

Officials of the State Railway of Thailand (SRT) were working hard to clear the soil covering the tracks, the reports said.

Passengers had to board buses provided by the SRT to continue their journeys to Lamphun and Chiang Mai.

~News courtesy of Bangkok Post~

董里府烤乳猪节登场

董里府烤乳猪节登场

卫生部部长逸他亚昨天（2日）在董里府【Trang】市政公署大楼前主持2012年第23届烤乳猪节，以促进和宣传该活动，同时也为当地业者和养猪专业户带来可观收入。  

逸他亚表示，烤乳猪已不仅仅是当地著名的特色饮食，还成为在国内外游客中人尽皆知的文化习俗之一，在吸引国内外游客眼球的同时，还带动了当地的旅游业发展，同时也提高当地民众的生活品质。  

此次活动向民众和游客提供的烤乳猪价格均比市价要低，每公斤仅为380-400铢。此外，还有来自各研究院的花式游行、OTOP特产展销、舞台表演以及创新烹饪大赛等活动。

～以上新闻转载自世界日报～

素叻推出攀牙绿色岛系列活动

素叻推出攀牙绿色岛系列活动

素叻他尼府攀牙岛【Koh Phangan】旅游促进协会主席挽尼昨天（3日）表示，该协会与当地组织合作，于9月分期间联手举办「攀牙绿色岛」系列活动，包括钓鱼比赛、22-23日举行的攀牙岛国际风筝冲浪比赛以及于29-30日举行的马拉松比赛，希望能促进当地旅游业的发展和当地民众的收入。  

挽尼表示，攀牙岛上风景秀丽，拥有不同类型的自然景观。预计今年来攀牙岛旅游观光的游客将不低于60万人，带来近10亿铢左右的收入。到攀牙岛旅游的游客中90%是外国游客，泰国游客仅占10%。  

他说，旅游促进协会下一阶段的工作将致力于改善攀牙岛上的旅游基础设施，建设环岛公路、自来水厂以及发电站等，为游客提供更好的服务。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷-丽江直飞今首航

曼谷-丽江直飞今首航

中国云南省丽江市副市长吉宏​​龙佳与泰国国家旅游局副局长讪迪猜昨天（7日）在丽江主持丽江-曼谷-丽江航班首航开航仪式，并希望两地能就旅游业的发展加强合作，组织更多客源到对方目的地旅游观光。丽江-曼谷直航航班于9月8日首飞，目前计画每周飞行两班。  

吉宏龙佳表示，首先感谢泰国40多家旅游商到丽江、泸沽湖（女儿国）考察，丽江是一个具备多元文化和旅游资源的观光圣地，自然景观绚丽多彩，民族风情淳A朴浓郁，集世界文化遗产、世界自然遗产、世界记忆遗产于一身，吸引了大批国内外游客纷至遝来。通过旅游业带动经济社会发展，使得丽江从一个名不见经传的小镇逐步发展成为繁荣和谐的旅游文化名城。  

他表示，泰国作为一个国际著名旅游目的地，旅游资源丰富多彩，旅游产业成熟而繁荣，每年都有大批中国游客前往观光旅游，相信随着丽江-曼谷直航航班的开通，将对两地的旅游业起到积极的促进作用，更进一步促进了两地的交流与发展。  

讪迪猜表示，泰国是中国开放的第一个旅游目的地国家，中国到泰国旅游的游客不断呈上升趋势，去年到泰国旅游的中国游客首次突破百万，成为泰国第一大客源国。希望在丽江-曼谷直航开通以后，会有更多的丽江游客到泰国旅游观光，同时也让更多泰国游客可以更便利地到丽江、香格里拉、泸沽湖、大理等地旅游。

～以上新闻转载自世界日报～

Thai Clock 泰国时钟

Three pagoda pass

Mon bridge, Sangkhlaburi, Kanchanaburi

Firefly starts weekly flights to Haadyai

Firefly starts weekly flights to Haadyai

FIREFLY started its four weekly services between Subang and Haadyai, Thailand, when its inaugural flight FY3614 took off with 96% passenger load yesterday.

Passengers and media delegates, who boarded the 80-minute flight at 9.50am from the airport in Subang were given a warm reception by a Thai cultural group.

They were welcomed with flower garlands and gift bags by Thai authorities as they disembarked at the Haadyai International Airport.

The Firefly aircraft was also given the traditional aviation industry welcome of water-spraying guard of honour.

“We have been anticipating for the launch of this new destination, as this service adds another milestone in Firefly’s regional network and strengthens our Indonesia-Malaysia-Thailand growth triangle agenda.

All smiles: Ong (second from right) with Firefly Captain Shahrul Affendi and crew introducing the route to passengers. All smiles: Ong (second from right) with Firefly Captain Shahrul Affendi and crew introducing the route to passengers.

“A new destination certainly is an encouraging indication of an airline’s successful growth and that is exactly the path that we are at and in which we will continue heading towards.

“The celebration of Firefly’s two other new routes between, Kota Baru-Singapore and Penang-Koh Samui just last week, further reiterates the achievement of our expansion plan which was announced earlier this year.

“As we continue to market our new routes and destination, we assure passengers of our commitment to providing top-notch service coupled with our signature warm hospitality.

“A positive customer experience is a part of our brand promise and we intend to keep it,” said Firefly chief executive officer Ignatius Ong .

Firefly’s head of marketing and communications Angelina Fernandez said, “Malaysians are attracted to Haadyai for its extensive shopping options and a vast variety of delicious authentic Thai food.”

“Haadyai is also the gateway to Satun and Trang provinces, which are popular island destinations in the southern coast of Thailand.

“We expect passengers travelling from Subang to Haadyai to comprise Malaysians and members of its expatriate community in search of a quick convenient getaway.

“We also anticipate it to include in-bound tourists who choose to get a taste of Thailand while in Kuala Lumpur,” she said.

“As for passengers from Haadyai, upon arrival in Subang, they will find the city airport to be strategically situated due to its close proximity to international universities, theme parks such as Sunway Lagoon, and the vibrant Kuala Lumpur City Centre, which is just 30 minutes drive away.

“Resorts World Genting is also a popular attraction with this market and it is only about an hour’s drive from Subang,” she added.

In conjunction with yesterday’s inaugural flight celebrations, Firefly will be offering an all-in one way deal that starts from RM99 for this new destination.

Booking period is from now to Aug 26 for travel from Aug 24 to Oct 31.

Ticket purchases can be made from Firefly’s website (www.fireflyz.com.my), mobile application, airport and city ticketing offices, call-centre and through travel agents.

~News courtesy of The Star~