Lumpini Park 伦比尼公园Bangkok 曼谷
2011年5月28日星期六
2011年5月27日星期五
快艇和渡轮下月20日起涨价
快艇和渡轮下月20日起涨价
【本报讯】港务厅厅长塔汪昨天（26日）透露，客船委员会会议批准上调客船票价，其中包括湄南河上客运快艇以及空盛瑟河上的客运快艇票价上涨1铢，沙吞桥、四披耶路和沙穆杰地3个码头的渡轮码头的船票价格提高50士丁，从6月20日起生效。
塔汪指出，船票涨价是按照相关委员会的决议，也是对所有客船票价格和通货膨胀情况分析和调查之后作出的决定。之前水上客运业者要求涨价，该委员会已按照业主成本，如：油价成本﹑收入以及乘客的数量来评估票价。之前泰国船只协会已向港务厅提交过一次上涨票价事宜，即在现行价位标准上基础上调涨1 铢，渡轮票上涨50士丁。新一轮的调整票价规定，在柴油售价每公升33铢的水平上，但按照政府的油价补贴，使得目前的柴油售价在每公升29.99铢。
至于具体客船票价为，湄南河一般旗帜快艇票价将由9-13铢上调至10-14铢。橙色旗快艇从14铢调至15铢。黄色旗快艇全程价，自19铢和28铢提高到20铢和29铢。绿色旗快艇全程价自之前的12铢、19铢和31铢上提至13铢、20铢和32铢。
至于空盛瑟【Klong Saen Sap】河客运快艇票价也从9-19铢涨至10-20铢，空盛瑟河客运快艇目前共有27个码头站。
他说，虽然政府已经补贴柴油价，但客船票价还是有必要上调，也是交通部第一类客运票价的上涨。不过曼谷市陆地其他客运公司尚未起价。
【以上新闻转载自世界日报】
【本报讯】港务厅厅长塔汪昨天（26日）透露，客船委员会会议批准上调客船票价，其中包括湄南河上客运快艇以及空盛瑟河上的客运快艇票价上涨1铢，沙吞桥、四披耶路和沙穆杰地3个码头的渡轮码头的船票价格提高50士丁，从6月20日起生效。
塔汪指出，船票涨价是按照相关委员会的决议，也是对所有客船票价格和通货膨胀情况分析和调查之后作出的决定。之前水上客运业者要求涨价，该委员会已按照业主成本，如：油价成本﹑收入以及乘客的数量来评估票价。之前泰国船只协会已向港务厅提交过一次上涨票价事宜，即在现行价位标准上基础上调涨1 铢，渡轮票上涨50士丁。新一轮的调整票价规定，在柴油售价每公升33铢的水平上，但按照政府的油价补贴，使得目前的柴油售价在每公升29.99铢。
至于具体客船票价为，湄南河一般旗帜快艇票价将由9-13铢上调至10-14铢。橙色旗快艇从14铢调至15铢。黄色旗快艇全程价，自19铢和28铢提高到20铢和29铢。绿色旗快艇全程价自之前的12铢、19铢和31铢上提至13铢、20铢和32铢。
至于空盛瑟【Klong Saen Sap】河客运快艇票价也从9-19铢涨至10-20铢，空盛瑟河客运快艇目前共有27个码头站。
他说，虽然政府已经补贴柴油价，但客船票价还是有必要上调，也是交通部第一类客运票价的上涨。不过曼谷市陆地其他客运公司尚未起价。
【以上新闻转载自世界日报】
2011年5月25日星期三
清迈世园会 30国已答应参加
清迈世园会 30国已答应参加
庆祝皇上陛下84华诞暨2011清迈世界园艺博览会将于11月9日至2012年2月15日，在面积470莱上的清迈拉差蓬皇家自然保护区举行。并且以农昆（腊肠花娃）作为本届花展的主要吉祥物代表。农业与合作社部次长查楞蓬表示，目前加拿大、澳大利亚、南韩及土耳其等30个国家，以及国内的39 个机构已答应参展。本届花展不同于去年，特殊之处在于将在花展上灌输农业对减缓全球变暖的知识，并展示全球2500种植物花草，总数量达到200多万棵。
本届世园会3个主要项目，分别是国际园艺学术研讨会、各种园艺竞赛、皇恩照福天下84周年展览，展示有关皇上陛下在农业方面擅长之处。另外本届花展的突出活动，分别有高度40米的空中蓝、上百万颗电灯与闪光蝴蝶形成的幻想植物园，以及培养年轻人减缓全球变暖意识的「青少年保护地球花园」。估计将有200多万人前来参观本届世园会。
【以上新闻转载自世界日报】
庆祝皇上陛下84华诞暨2011清迈世界园艺博览会将于11月9日至2012年2月15日，在面积470莱上的清迈拉差蓬皇家自然保护区举行。并且以农昆（腊肠花娃）作为本届花展的主要吉祥物代表。农业与合作社部次长查楞蓬表示，目前加拿大、澳大利亚、南韩及土耳其等30个国家，以及国内的39 个机构已答应参展。本届花展不同于去年，特殊之处在于将在花展上灌输农业对减缓全球变暖的知识，并展示全球2500种植物花草，总数量达到200多万棵。
本届世园会3个主要项目，分别是国际园艺学术研讨会、各种园艺竞赛、皇恩照福天下84周年展览，展示有关皇上陛下在农业方面擅长之处。另外本届花展的突出活动，分别有高度40米的空中蓝、上百万颗电灯与闪光蝴蝶形成的幻想植物园，以及培养年轻人减缓全球变暖意识的「青少年保护地球花园」。估计将有200多万人前来参观本届世园会。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈-普吉长途客车下月启运
清迈-普吉长途客车下月启运
清迈猜帕塔纳客运公司将于下月，开启跨部区清迈至普吉长途客车路线。以24坐位贵宾大巴接送乘客，连接南北两区的旅游地区。估计这条路线将受到游客和前往南部工作的民众的欢迎。
清迈猜帕塔纳客运公司董事长宋猜最近带领媒体乘坐将用于清迈-普吉路线的专用贵宾大巴到普吉召开记者会。他表示，猜帕塔纳客运公司的运输服务覆盖整个北部，已有47年的历史。今年首次获得陆上运输厅批准跨部区（清迈-普吉）营业证。公司展望能踏上国际性道路，将改善及发展各项目工作。尤其是将使用全新的载客大巴，以进一步满足乘客的需求。这条新路线将于今年6月初开始启用。
宋猜表示，此项目，公司已投资4500万铢从中国进口5辆全新的24座位贵宾大巴，招聘12名司机及8名随车工作人员。其服务强调安全第一，座位舒适如：有个人屏幕，电动按摩坐垫。初期将开启每天一趟服务，即每日下午4时从普吉出发，第二天下午3时到达清迈。返程将于下午3时从清迈出发，第二天下午大概3时到达普吉。全程时间22-23个小时。路上有13个休息站，票价为1770铢。有意乘车者可到客运站订票，或者通过网站及1141接8000 热线订票。
宋猜还表示，清迈是国家第2大经济城市，同时普吉也是安达曼海一带的著名旅游城市，每年有大批游客前来旅游，另外还有很多来自北部的工作人群。所以这条路线的开启，不仅能给前来工作的民众提供另一条路线选择，而且还能促进大巴路过的13个自北往南的城市诸如喃邦府、来兴府的旅游业。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈猜帕塔纳客运公司将于下月，开启跨部区清迈至普吉长途客车路线。以24坐位贵宾大巴接送乘客，连接南北两区的旅游地区。估计这条路线将受到游客和前往南部工作的民众的欢迎。
清迈猜帕塔纳客运公司董事长宋猜最近带领媒体乘坐将用于清迈-普吉路线的专用贵宾大巴到普吉召开记者会。他表示，猜帕塔纳客运公司的运输服务覆盖整个北部，已有47年的历史。今年首次获得陆上运输厅批准跨部区（清迈-普吉）营业证。公司展望能踏上国际性道路，将改善及发展各项目工作。尤其是将使用全新的载客大巴，以进一步满足乘客的需求。这条新路线将于今年6月初开始启用。
宋猜表示，此项目，公司已投资4500万铢从中国进口5辆全新的24座位贵宾大巴，招聘12名司机及8名随车工作人员。其服务强调安全第一，座位舒适如：有个人屏幕，电动按摩坐垫。初期将开启每天一趟服务，即每日下午4时从普吉出发，第二天下午3时到达清迈。返程将于下午3时从清迈出发，第二天下午大概3时到达普吉。全程时间22-23个小时。路上有13个休息站，票价为1770铢。有意乘车者可到客运站订票，或者通过网站及1141接8000 热线订票。
宋猜还表示，清迈是国家第2大经济城市，同时普吉也是安达曼海一带的著名旅游城市，每年有大批游客前来旅游，另外还有很多来自北部的工作人群。所以这条路线的开启，不仅能给前来工作的民众提供另一条路线选择，而且还能促进大巴路过的13个自北往南的城市诸如喃邦府、来兴府的旅游业。
【以上新闻转载自世界日报】
2011年5月21日星期六
2011年5月20日星期五
清迈世园会 30国已答应参加
清迈世园会 30国已答应参加
2011清迈【Chiang Mai】世园会筹备工作即将完成，目前已经有30个国家答应参加本届世园会。
庆祝皇上陛下84华诞暨2011清迈世界园艺博览会将于11月9日至2012年2月15日，在面积470莱上的清迈拉差蓬皇家自然保护区举行。并且以农昆（腊肠花娃）作为本届花展的主要吉祥物代表。农业与合作社部次长查楞蓬表示，目前加拿大、澳大利亚、南韩及土耳其等30个国家，以及国内的39 个机构已答应参展。本届花展不同于去年，特殊之处在于将在花展上灌输农业对减缓全球变暖的知识，并展示全球2500种植物花草，总数量达到200多万棵。
本届世园会3个主要项目，分别是国际园艺学术研讨会、各种园艺竞赛、皇恩照福天下84周年展览，展示有关皇上陛下在农业方面擅长之处。另外本届花展的突出活动，分别有高度40米的空中蓝、上百万颗电灯与闪光蝴蝶形成的幻想植物园，以及培养年轻人减缓全球变暖意识的「青少年保护地球花园」。估计将有200多万人前来参观本届世园会。
【以上新闻转载自世界日报】
2011清迈【Chiang Mai】世园会筹备工作即将完成，目前已经有30个国家答应参加本届世园会。
庆祝皇上陛下84华诞暨2011清迈世界园艺博览会将于11月9日至2012年2月15日，在面积470莱上的清迈拉差蓬皇家自然保护区举行。并且以农昆（腊肠花娃）作为本届花展的主要吉祥物代表。农业与合作社部次长查楞蓬表示，目前加拿大、澳大利亚、南韩及土耳其等30个国家，以及国内的39 个机构已答应参展。本届花展不同于去年，特殊之处在于将在花展上灌输农业对减缓全球变暖的知识，并展示全球2500种植物花草，总数量达到200多万棵。
本届世园会3个主要项目，分别是国际园艺学术研讨会、各种园艺竞赛、皇恩照福天下84周年展览，展示有关皇上陛下在农业方面擅长之处。另外本届花展的突出活动，分别有高度40米的空中蓝、上百万颗电灯与闪光蝴蝶形成的幻想植物园，以及培养年轻人减缓全球变暖意识的「青少年保护地球花园」。估计将有200多万人前来参观本届世园会。
【以上新闻转载自世界日报】
红衫军再度集会叻巴颂路
红衫军再度集会叻巴颂路
红衫军昨天（19日）在叻巴颂【Ratchaprasong】路口举行大规模集会活动，以纪念去年5月19日政府武力驱散集会活动并导致92人死亡事件一周年。有2 万多红衫军支持者参加此次集会活动，曼谷市警方出动800名警员维持秩序。红衫军领导人纳塔兀宣布结束其领导人身分，以为泰党政党名单民代的身分参加大选。集会活动于当天午夜前结束，整个期间没有出现骚乱情况。
红衫军的集会从19日下午4时左右开始，在去年暴力冲突中遇难红衫军家属手捧逝去亲人的遗像到达集会现场后，被集会主持者请上由几辆卡车搭就的简易演讲台，与台下的红衫军支持者见面。之后进行宗教仪式为去年在多次暴力冲突中的罹难者祈祷，集会主持者邀请92位僧侣到场为那些在暴力冲突中的往生者诵经。红衫军领导人提妲、纳塔兀、宽猜等参加宗教仪式，但未发表演讲。素蓬在演讲中表示，要求当局为去年集会期间死去的人负责。
参加当天集会活动的红衫军支持者人数估计超过2万人，但整个集会活动秩序正常，没有出现骚乱情况。曼谷警方出动800多名警员维持集会活动秩序，并从当天下午3时起，封闭了通往曼谷商业区叻巴颂路口一带的交通路口，巴士被要求改道运行，城市轻轨则运行如常。
红衫军领导人提妲承诺，当天的集会将和平进行，在午夜结束并不会延长，她也为该群体集会给商家和民众带来的不便表示歉意。对于以为泰党身分参加大选的前领导人，将不会再出现在红衫军集会演讲台上。
纳塔兀表示，他将不再担任红衫军领导人，因为将以为泰党政党名单民代参选人的身分参加即将举行的大选，但他支持红衫军的立场不会改变，如果为泰党能够执政的话，他将努力为92名遇难红衫军民众争取应有的公正。
宽猜表示，他将继续以热爱乌隆联盟领导人的身分进行相关的集会活动，但这些活动与为泰党没有关系。同时，在集会活动和演讲内容方面，将征求中选会的意见，以避免违反选举法规。
叻巴颂商业区贸易协会主席表示，由于红衫军的集会，该商业区周边商店当天下午被迫停业，有游客取消了在叻巴颂周边酒店约1100间预定客房，当天下午的经济损失估计在700万泰铢。
2010年5月19日，政府采取武力措施，强行驱散红衫军长达10个星期的集会示威活动，在3月12日至5月19日的集会期间，发生了多次暴力冲突，共造成92人死亡，近2000人受伤。当中又以4月10日和5月19日的冲突最为激烈，故从今年开始，红衫军决定每个月的10日、19日举行集会示威活动以示纪念。
【以上新闻转载自世界日报】
红衫军昨天（19日）在叻巴颂【Ratchaprasong】路口举行大规模集会活动，以纪念去年5月19日政府武力驱散集会活动并导致92人死亡事件一周年。有2 万多红衫军支持者参加此次集会活动，曼谷市警方出动800名警员维持秩序。红衫军领导人纳塔兀宣布结束其领导人身分，以为泰党政党名单民代的身分参加大选。集会活动于当天午夜前结束，整个期间没有出现骚乱情况。
红衫军的集会从19日下午4时左右开始，在去年暴力冲突中遇难红衫军家属手捧逝去亲人的遗像到达集会现场后，被集会主持者请上由几辆卡车搭就的简易演讲台，与台下的红衫军支持者见面。之后进行宗教仪式为去年在多次暴力冲突中的罹难者祈祷，集会主持者邀请92位僧侣到场为那些在暴力冲突中的往生者诵经。红衫军领导人提妲、纳塔兀、宽猜等参加宗教仪式，但未发表演讲。素蓬在演讲中表示，要求当局为去年集会期间死去的人负责。
参加当天集会活动的红衫军支持者人数估计超过2万人，但整个集会活动秩序正常，没有出现骚乱情况。曼谷警方出动800多名警员维持集会活动秩序，并从当天下午3时起，封闭了通往曼谷商业区叻巴颂路口一带的交通路口，巴士被要求改道运行，城市轻轨则运行如常。
红衫军领导人提妲承诺，当天的集会将和平进行，在午夜结束并不会延长，她也为该群体集会给商家和民众带来的不便表示歉意。对于以为泰党身分参加大选的前领导人，将不会再出现在红衫军集会演讲台上。
纳塔兀表示，他将不再担任红衫军领导人，因为将以为泰党政党名单民代参选人的身分参加即将举行的大选，但他支持红衫军的立场不会改变，如果为泰党能够执政的话，他将努力为92名遇难红衫军民众争取应有的公正。
宽猜表示，他将继续以热爱乌隆联盟领导人的身分进行相关的集会活动，但这些活动与为泰党没有关系。同时，在集会活动和演讲内容方面，将征求中选会的意见，以避免违反选举法规。
叻巴颂商业区贸易协会主席表示，由于红衫军的集会，该商业区周边商店当天下午被迫停业，有游客取消了在叻巴颂周边酒店约1100间预定客房，当天下午的经济损失估计在700万泰铢。
2010年5月19日，政府采取武力措施，强行驱散红衫军长达10个星期的集会示威活动，在3月12日至5月19日的集会期间，发生了多次暴力冲突，共造成92人死亡，近2000人受伤。当中又以4月10日和5月19日的冲突最为激烈，故从今年开始，红衫军决定每个月的10日、19日举行集会示威活动以示纪念。
【以上新闻转载自世界日报】
纪念被镇压一周年 万名红衫军曼谷游行
纪念被镇压一周年 万名红衫军曼谷游行
泰国流亡前首相达信的妹妹英叻昨天抽中1号为竞选编号，在选战尚未正式开打便赢得心理战；现任首相阿比昔则抽中10号。
为泰党在一座体育场举行造势活动，当英叻确定抽中1号时，数以千计的群众爆出阵阵欢呼声。
被记者包围的英叻说：“我感到高兴和兴奋。对泰国人来说，1号代表好运。人们会因为我们的政策，知道应该投选为泰党。”
昨天有29个政党向选举局登记参加7月3日举行的全国大选，选举局通过摇珠选定各候选人的竞选编号。
昨天也是亲达信的“红衫军”遭军方血腥镇压的一周年，有91人在去年4月和5月的军民冲突中丢命，超过1800人受伤。
约1万5000个红衫示威者在曼谷拉差帕颂路（Rachaprasong）举行集会，悼念在血腥镇压中丧命的受害者。当局派出约2000个警员到场维持秩序。拉差帕颂路是血腥冲突的中心，购物广场中央世界（Central World）遭纵火烧毁。
《联合早报》
泰国流亡前首相达信的妹妹英叻昨天抽中1号为竞选编号，在选战尚未正式开打便赢得心理战；现任首相阿比昔则抽中10号。
为泰党在一座体育场举行造势活动，当英叻确定抽中1号时，数以千计的群众爆出阵阵欢呼声。
被记者包围的英叻说：“我感到高兴和兴奋。对泰国人来说，1号代表好运。人们会因为我们的政策，知道应该投选为泰党。”
昨天有29个政党向选举局登记参加7月3日举行的全国大选，选举局通过摇珠选定各候选人的竞选编号。
昨天也是亲达信的“红衫军”遭军方血腥镇压的一周年，有91人在去年4月和5月的军民冲突中丢命，超过1800人受伤。
约1万5000个红衫示威者在曼谷拉差帕颂路（Rachaprasong）举行集会，悼念在血腥镇压中丧命的受害者。当局派出约2000个警员到场维持秩序。拉差帕颂路是血腥冲突的中心，购物广场中央世界（Central World）遭纵火烧毁。
《联合早报》
2011年5月18日星期三
清迈连夜大雨 市区爆发涝灾
清迈连夜大雨 市区爆发涝灾
清迈【Chiang Mai】直辖县前日夜间大雨，导致昨天（17日）直辖县内多处地区出现涝灾，交通状况颇为拥挤，当地有关部门紧急展开排涝行动，直至当天下午情况才有所好转。
昨天是佛教的著名节日佛诞节，但是清迈直辖县前夜突降大雨，大雨持续一整夜，导致清迈直辖县内多处地点出现涝灾，包括一些地势较低的如鲜花市场、邮政路等。
由于涝灾情况严重，导致多条道路交通堵塞严重，部分道路甚至无法通行，当地政府立即展开排涝工作，工作队使用抽水机等开始抽水，经过一段时间的紧急工作，直至下午情况才有所好转，道路状况开始恢复正常。
但是仍然有两个地点情况较为严重，包括东菜市路和诗冰小区，因为这两处地点是清迈地势最低的地方，所以警方暂时禁止车辆通行，同时继续开展排涝工作。
清迈府官员表示，目前部分地区的排涝工作仍在继续，但是大部分地区情况已经恢复正常，较为严重的两个地点，相信经过一夜的处理，次日也可恢复正常。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈【Chiang Mai】直辖县前日夜间大雨，导致昨天（17日）直辖县内多处地区出现涝灾，交通状况颇为拥挤，当地有关部门紧急展开排涝行动，直至当天下午情况才有所好转。
昨天是佛教的著名节日佛诞节，但是清迈直辖县前夜突降大雨，大雨持续一整夜，导致清迈直辖县内多处地点出现涝灾，包括一些地势较低的如鲜花市场、邮政路等。
由于涝灾情况严重，导致多条道路交通堵塞严重，部分道路甚至无法通行，当地政府立即展开排涝工作，工作队使用抽水机等开始抽水，经过一段时间的紧急工作，直至下午情况才有所好转，道路状况开始恢复正常。
但是仍然有两个地点情况较为严重，包括东菜市路和诗冰小区，因为这两处地点是清迈地势最低的地方，所以警方暂时禁止车辆通行，同时继续开展排涝工作。
清迈府官员表示，目前部分地区的排涝工作仍在继续，但是大部分地区情况已经恢复正常，较为严重的两个地点，相信经过一夜的处理，次日也可恢复正常。
【以上新闻转载自世界日报】
疑海水污染 董里海域惊现百万水母
疑海水污染 董里海域惊现百万水母
海洋学专家准备对董里【Trang】府海域海水进行检验，因为当地海域再次出现大量水母浮出水面呼吸情况，担心是当地存在水污染问题，从而影响到整个生态环境。
董里府西告县迈戈区区长宋迈表示，从14日开始，当地海域出现大量水母，总数量达到10万余只之多。往年也有过在某一期间出现大量水母的情况，但一段时间之后就会逐渐减少。这一次不但没有减少的迹象，反而是在最近2-3天，海上的水母增加到了100多万只，于是当地渔民纷纷下海捕捞水母出售，每只水母的价格可以卖到3.5铢，从4月分至今，当地渔民捕捞水母出售的经济收益就超过1000万铢，每人每天的收入在2000-3000铢。
董里府大学渔业专家阿披叻教授表示，目前还不清楚水母数量突然增多和浮出水面呼吸的原因，可能是天气炎热导致水中缺氧。今天将前往收集水母和水样进行检测，以便确定真正的原因。目前比较担心的是是否因为加工水母产生大量污水流入该海域造成污染问题。
【以上新闻转载自世界日报】
海洋学专家准备对董里【Trang】府海域海水进行检验，因为当地海域再次出现大量水母浮出水面呼吸情况，担心是当地存在水污染问题，从而影响到整个生态环境。
董里府西告县迈戈区区长宋迈表示，从14日开始，当地海域出现大量水母，总数量达到10万余只之多。往年也有过在某一期间出现大量水母的情况，但一段时间之后就会逐渐减少。这一次不但没有减少的迹象，反而是在最近2-3天，海上的水母增加到了100多万只，于是当地渔民纷纷下海捕捞水母出售，每只水母的价格可以卖到3.5铢，从4月分至今，当地渔民捕捞水母出售的经济收益就超过1000万铢，每人每天的收入在2000-3000铢。
董里府大学渔业专家阿披叻教授表示，目前还不清楚水母数量突然增多和浮出水面呼吸的原因，可能是天气炎热导致水中缺氧。今天将前往收集水母和水样进行检测，以便确定真正的原因。目前比较担心的是是否因为加工水母产生大量污水流入该海域造成污染问题。
【以上新闻转载自世界日报】
2011年5月16日星期一
尖竹汶水果品尝盛会99铢吃到饱
尖竹汶水果品尝盛会99铢吃到饱
泰国东部尖竹汶【Chantaburi】府目前正是热带水果盛产季节，该府昨天举办「水果品尝盛会」，参与者只需交纳99铢便可任意品尝直至吃饱，活动举办当天，大批民众和游客参加，现场气氛热闹。
尖竹汶府塔美县，昨天举行「水果品尝盛会」，泰国观光局尖竹汶分局的局长阿披迪，主持宣布该活动的开始，大批游客来到现场参观，气氛热闹非凡。本次的「水果品尝盛会」由附近的果园业主和政府有关部门举办，展销榴梿、红毛丹、山竹等大量的时令水果。
作为水果生产大府，尖竹汶府的水果资源丰富，举办类似活动可以吸引许多游客参加，另一个方面也可以宣传尖竹汶府的水果，促进当地旅游业的发展。
游客们参加「水果品尝盛会」，只需每人支付99铢，便可任意品尝和食用，直至吃饱都没有任何限制。该「水果品尝盛会」举办的时间只有两天，分别是5月15和16日，有兴趣参加的民众可以尽快前往。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国东部尖竹汶【Chantaburi】府目前正是热带水果盛产季节，该府昨天举办「水果品尝盛会」，参与者只需交纳99铢便可任意品尝直至吃饱，活动举办当天，大批民众和游客参加，现场气氛热闹。
尖竹汶府塔美县，昨天举行「水果品尝盛会」，泰国观光局尖竹汶分局的局长阿披迪，主持宣布该活动的开始，大批游客来到现场参观，气氛热闹非凡。本次的「水果品尝盛会」由附近的果园业主和政府有关部门举办，展销榴梿、红毛丹、山竹等大量的时令水果。
作为水果生产大府，尖竹汶府的水果资源丰富，举办类似活动可以吸引许多游客参加，另一个方面也可以宣传尖竹汶府的水果，促进当地旅游业的发展。
游客们参加「水果品尝盛会」，只需每人支付99铢，便可任意品尝和食用，直至吃饱都没有任何限制。该「水果品尝盛会」举办的时间只有两天，分别是5月15和16日，有兴趣参加的民众可以尽快前往。
【以上新闻转载自世界日报】
2011年5月14日星期六
博他伦观光马拉松赛22日登场
博他伦观光马拉松赛22日登场
博他伦【Phattalung】府本月22日举办观光马拉松赛。本次活动主要为促进博他伦府巴奔县的旅游业，推动乡村经济以及动员民众运动锻炼身体。
巴奔县次长邦永表示，巴奔县是一个富有自然资源的地区，具有多元文化，居住着本土少数民族萨该族，有出名的特产及多处名胜古迹。但还缺乏知名度，所以巴奔县政府将联合地方政府、乡村、民企以及有关部门，共同举办本次观光马拉松赛。时间为本月22日上午6点开始，在巴奔县屯纳镇第7村的巴奔水库举行。
比赛项目分为5种类型，有21.1公里的中型马拉松赛，10.5公里的迷你马拉松赛，4公里的健步和4公里的家庭3-4人健步运动，以及该地区学生和民众的4公里健步。所有比赛项目将分男女和年龄不等的比赛项目，包括每项比赛奖杯和奖牌的分别。即日起可通过邮局报名或者亲自到巴奔县办事处报名参加。
【以上新闻转载自世界日报】
博他伦【Phattalung】府本月22日举办观光马拉松赛。本次活动主要为促进博他伦府巴奔县的旅游业，推动乡村经济以及动员民众运动锻炼身体。
巴奔县次长邦永表示，巴奔县是一个富有自然资源的地区，具有多元文化，居住着本土少数民族萨该族，有出名的特产及多处名胜古迹。但还缺乏知名度，所以巴奔县政府将联合地方政府、乡村、民企以及有关部门，共同举办本次观光马拉松赛。时间为本月22日上午6点开始，在巴奔县屯纳镇第7村的巴奔水库举行。
比赛项目分为5种类型，有21.1公里的中型马拉松赛，10.5公里的迷你马拉松赛，4公里的健步和4公里的家庭3-4人健步运动，以及该地区学生和民众的4公里健步。所有比赛项目将分男女和年龄不等的比赛项目，包括每项比赛奖杯和奖牌的分别。即日起可通过邮局报名或者亲自到巴奔县办事处报名参加。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷机场破获走私濒危小动物
曼谷机场破获走私濒危小动物
一名阿联酋男子试图把一头小熊、一对黑豹、两只美洲豹和一些猴子偷运出泰国，结果被海关截获。
警方说，36岁的头等舱乘客努尔昨天午夜过后在曼谷机场被便衣警察逮捕，警方在他行李箱中发现了所有这些都不足两个月大的动物。
泰国警方动植物犯罪组的革迪邦上校告诉记者，努尔要从曼谷素旺那普机场乘班机飞往迪拜，他已在走私濒危动物的罪名下被起诉。努尔的一件行李被遗弃在机场候机室，因为里面的动物太吵闹了。
参与逮捕行动的护育组织FREELAND负责人罗伊说：“这是一件很不寻常和很重大的案件，所以我们对警方采取的果断和有力行动表示赞赏。”
罗伊表示，还有些人相信涉及此案，警方正在对这个大范围的走私网络展开调查，他们查获的动物已经交给当地兽医照顾。
《联合早报》
一名阿联酋男子试图把一头小熊、一对黑豹、两只美洲豹和一些猴子偷运出泰国，结果被海关截获。
警方说，36岁的头等舱乘客努尔昨天午夜过后在曼谷机场被便衣警察逮捕，警方在他行李箱中发现了所有这些都不足两个月大的动物。
泰国警方动植物犯罪组的革迪邦上校告诉记者，努尔要从曼谷素旺那普机场乘班机飞往迪拜，他已在走私濒危动物的罪名下被起诉。努尔的一件行李被遗弃在机场候机室，因为里面的动物太吵闹了。
参与逮捕行动的护育组织FREELAND负责人罗伊说：“这是一件很不寻常和很重大的案件，所以我们对警方采取的果断和有力行动表示赞赏。”
罗伊表示，还有些人相信涉及此案，警方正在对这个大范围的走私网络展开调查，他们查获的动物已经交给当地兽医照顾。
《联合早报》
2011年5月10日星期二
宋卡50铢伪钞泛滥 查看水印辨别
宋卡50铢伪钞泛滥 查看水印辨别
宋卡(Songkhla)府50铢伪钞问题肆虐，地区警方接报展开调查，并提醒各地小贩多加注意，以免蒙受不必要的损失。
杂货店女东主表示，前天（8日）有1名收购旧物小贩前来买汽水，付款时给她50铢钞票，但当她拿着钞票，感觉纸质有异、钞票本身的颜色也不对，于是拿去灯光下照明查看，能够看见钞票的编号，但不见水印，她确认钞票是假的，立即要求小贩换一张50铢。
前天傍晚，又有1名民众拿着50铢伪钞前来购物，这次她急忙收起这张伪钞，以便作为报警用的证物。
警方获悉案情后，已传招这名女东主协助调查，务求尽快查明伪钞的来源。
【以上新闻转载自世界日报】
宋卡(Songkhla)府50铢伪钞问题肆虐，地区警方接报展开调查，并提醒各地小贩多加注意，以免蒙受不必要的损失。
杂货店女东主表示，前天（8日）有1名收购旧物小贩前来买汽水，付款时给她50铢钞票，但当她拿着钞票，感觉纸质有异、钞票本身的颜色也不对，于是拿去灯光下照明查看，能够看见钞票的编号，但不见水印，她确认钞票是假的，立即要求小贩换一张50铢。
前天傍晚，又有1名民众拿着50铢伪钞前来购物，这次她急忙收起这张伪钞，以便作为报警用的证物。
警方获悉案情后，已传招这名女东主协助调查，务求尽快查明伪钞的来源。
【以上新闻转载自世界日报】
机场捷运开通帕雅泰-机场快线
机场捷运开通帕雅泰-机场快线
曼谷捷运公司昨天透露，机场捷运线（Ariport link）开通帕雅泰(Phayathai)-素汪那普机场快线（Express Line）。该条线路每小时发车一趟，单程需时仅18分钟，以往快线只能在玛甲讪站(Makkasan)或机场搭乘。
另外，此前启用的玛甲讪-素汪那普仍旧照常使用，单程需时15分钟，每20分钟发车一趟。乘客可以在玛甲讪起点站完成办理登机手续，并托运行李。运行时间为每天早上6时至晚间24时。
票价方面，目前两条线路均统一为往返票价150铢，14天内有效，单程票价90铢，当天有效。这项优惠措施将实行半年，从6月1日起至12月31日。旨在招徕更多人使用机场快线的乘客，并为需要在帕雅泰乘车的旅客提供方便。两条线路的车票，在帕雅泰(Phayathai)、玛甲讪（Makkasan）两站均有销售。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷捷运公司昨天透露，机场捷运线（Ariport link）开通帕雅泰(Phayathai)-素汪那普机场快线（Express Line）。该条线路每小时发车一趟，单程需时仅18分钟，以往快线只能在玛甲讪站(Makkasan)或机场搭乘。
另外，此前启用的玛甲讪-素汪那普仍旧照常使用，单程需时15分钟，每20分钟发车一趟。乘客可以在玛甲讪起点站完成办理登机手续，并托运行李。运行时间为每天早上6时至晚间24时。
票价方面，目前两条线路均统一为往返票价150铢，14天内有效，单程票价90铢，当天有效。这项优惠措施将实行半年，从6月1日起至12月31日。旨在招徕更多人使用机场快线的乘客，并为需要在帕雅泰乘车的旅客提供方便。两条线路的车票，在帕雅泰(Phayathai)、玛甲讪（Makkasan）两站均有销售。
【以上新闻转载自世界日报】
榴连布弄关卡明年启用
榴连布弄关卡明年启用 马泰双方关卡可全面操作
■ 榴连布弄关卡在去年1月已全面建竣及小开放，目前我国正等待泰方的新关卡建筑物竣工后，才能全面投入运作。
■ 我国新关卡按国际指标兴建，包括这台先进的指纹扫瞄器。
马来西亚国防部长拿督斯里阿末扎希披露，我方新开拓的榴连布弄(Durian Burung)关卡与检验站已全面竣工，一挨泰方的巴谷村(Ban Prakob)关卡在今年11月建竣后，预计在明年1月两国双方的关卡即可全面操作。
他说，目前两国边防的关卡只准许游客及小型交通工具通关，开放时间从上午8时至傍晚6时。一矣双方的关卡完工且启用后，即可升级，依照两国的协议投入操作。
阿末扎希是於周一在榴连布弄关卡接待到访的泰国国防部长巴毕王苏文将军后，在新闻发布会上如是向两国的媒体发表谈话。
关卡具国际标准
阿末与巴毕两人也是马泰边境理事会联合主席，阿末扎希较后时也巡视泰境正在兴建中的巴谷村关卡。他说，两国相互参观彼此的边防，也是履行去年8月召开的马泰边境理事会会议所达到的协议。
他在回答记者的提问时说，我方的关卡是根据国际标准兴建，拥有一切应有的设施包括扫瞄器等，泰方也如是。
他说，榴连布弄关卡已全面竣工并於去年1月20日启用。我方已作好充分的准备，一矣泰方的新关卡竣工启用后，即可全线投入服务。
泰关卡11月竣工
他指出，目前泰方的施工期比预期的延后5%，不过预计可在今年11月份竣工。他也说，由於泰方要求从此关卡输进牛只或牲口至我国，因此泰方将会加速施工，可能会比承包商预期的提早竣工。
他说，自去年初开关至年抄为止，共有7万4000人次进出榴连布弄关卡，虽然人流不及黑木山关卡的5%，不过他相信往后随着两边关卡全面投入后，可带动两国边境地方上的经济活动，而且此前景可能会比黑木山来得好。
助减少非法入境
他说，基于我国跟泰国拥有非常紧密的合作关系，他认为新关卡的开放会带来安全的问题，而且他说，它可能还会减少非法入境的问题。
他说，因为过往在边境中部地区的泰国人民，必须长途跋踄取道黑木山入境，如今他们大可合法的通过新关卡入境我国。
他也说，两国甚至将研究在这个边境执行军人边防合作，联合执行任务。
拉诺关卡将闢地扩建
泰国国防部长巴毕王苏文将军(Prawit Wongsuwon)披露，泰国将在与我国黑木山接壤的拉诺(Dannok)关卡增闢300依格的土地进行扩建，以缓和关卡的拥挤情况，特别是佳节或旅游旺节期间。
他说，增闢的地点距离现有关卡仅500米。不过他受询时表示，泰方目前并没有设制一定的时间表来进行有关扩建。
今年劳动节，拉诺关卡出现大摆长龙的现象，根据我国游客反映，他们在黑木山关卡只花了半个小时通关，可是在拉诺却花了2个小时的长时间，其中原因是因为我国入境泰国的交通工具在处理入境使用的程序延长了通关的进度。
此外，询及与榴连布弄接壤的巴谷村关卡建筑工程进度，他表示，目前有关施工已完成了约53%，虽然施工期延后了5%，不过他相信在下月即可恢复正常，可能也会提早竣工。
巴毕将军是於周一带领泰方的军警与媒体到访榴连布弄关卡，在聆听我方的汇报及巡视我方关卡后，如是回答我国媒体的询问。
【以上新闻转载自光华日报】
■ 榴连布弄关卡在去年1月已全面建竣及小开放，目前我国正等待泰方的新关卡建筑物竣工后，才能全面投入运作。■ 我国新关卡按国际指标兴建，包括这台先进的指纹扫瞄器。马来西亚国防部长拿督斯里阿末扎希披露，我方新开拓的榴连布弄(Durian Burung)关卡与检验站已全面竣工，一挨泰方的巴谷村(Ban Prakob)关卡在今年11月建竣后，预计在明年1月两国双方的关卡即可全面操作。
他说，目前两国边防的关卡只准许游客及小型交通工具通关，开放时间从上午8时至傍晚6时。一矣双方的关卡完工且启用后，即可升级，依照两国的协议投入操作。
阿末扎希是於周一在榴连布弄关卡接待到访的泰国国防部长巴毕王苏文将军后，在新闻发布会上如是向两国的媒体发表谈话。
关卡具国际标准
阿末与巴毕两人也是马泰边境理事会联合主席，阿末扎希较后时也巡视泰境正在兴建中的巴谷村关卡。他说，两国相互参观彼此的边防，也是履行去年8月召开的马泰边境理事会会议所达到的协议。
他在回答记者的提问时说，我方的关卡是根据国际标准兴建，拥有一切应有的设施包括扫瞄器等，泰方也如是。
他说，榴连布弄关卡已全面竣工并於去年1月20日启用。我方已作好充分的准备，一矣泰方的新关卡竣工启用后，即可全线投入服务。
泰关卡11月竣工
他指出，目前泰方的施工期比预期的延后5%，不过预计可在今年11月份竣工。他也说，由於泰方要求从此关卡输进牛只或牲口至我国，因此泰方将会加速施工，可能会比承包商预期的提早竣工。
他说，自去年初开关至年抄为止，共有7万4000人次进出榴连布弄关卡，虽然人流不及黑木山关卡的5%，不过他相信往后随着两边关卡全面投入后，可带动两国边境地方上的经济活动，而且此前景可能会比黑木山来得好。
助减少非法入境
他说，基于我国跟泰国拥有非常紧密的合作关系，他认为新关卡的开放会带来安全的问题，而且他说，它可能还会减少非法入境的问题。
他说，因为过往在边境中部地区的泰国人民，必须长途跋踄取道黑木山入境，如今他们大可合法的通过新关卡入境我国。
他也说，两国甚至将研究在这个边境执行军人边防合作，联合执行任务。
拉诺关卡将闢地扩建
泰国国防部长巴毕王苏文将军(Prawit Wongsuwon)披露，泰国将在与我国黑木山接壤的拉诺(Dannok)关卡增闢300依格的土地进行扩建，以缓和关卡的拥挤情况，特别是佳节或旅游旺节期间。
他说，增闢的地点距离现有关卡仅500米。不过他受询时表示，泰方目前并没有设制一定的时间表来进行有关扩建。
今年劳动节，拉诺关卡出现大摆长龙的现象，根据我国游客反映，他们在黑木山关卡只花了半个小时通关，可是在拉诺却花了2个小时的长时间，其中原因是因为我国入境泰国的交通工具在处理入境使用的程序延长了通关的进度。
此外，询及与榴连布弄接壤的巴谷村关卡建筑工程进度，他表示，目前有关施工已完成了约53%，虽然施工期延后了5%，不过他相信在下月即可恢复正常，可能也会提早竣工。
巴毕将军是於周一带领泰方的军警与媒体到访榴连布弄关卡，在聆听我方的汇报及巡视我方关卡后，如是回答我国媒体的询问。
【以上新闻转载自光华日报】
Thai election set for July 3
Thai election set for July 3
Thailand's general election will be held on July 3 after the king endorsed a royal decree to dissolve the lower house, the government spokesman said Monday.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva, the head of the elite-backed Democrat Party whose term finishes at the end of this year, submitted a royal decree to King Bhumibol Adulyadej last week to allow an early election to go ahead.
"The king has endorsed the royal decree to dissolve the house today and it will come into effect tomorrow. The election will be held on 3 July," spokesman Panitan Wattanayagorn told a press conference.
By law, polls must be held between 45 and 60 days after house dissolution.
British-born, Oxford-educated Abhisit is gambling on early polls to propel him to a second term and silence critics who say he has no popular mandate.
Spokesman Panitan said the premier would release a pre-recorded message later Monday, in which he would "explain to the public the reasons for dissolving parliament and tell people about what the government has done in the past two years".
He said the government would continue working between the dissolution of the house and election day.
Abhisit's party -- the country's oldest, with a support base in Bangkok and the south -- has not won a general election in nearly two decades and faces a struggle to cling to power, even with the support of its coalition partners.
Abhisit took office in a 2008 parliamentary vote after a court ruling threw out the previous administration, and he is accused by his political foes of being an unelected puppet of the military and the establishment.
The vote comes at a politically sensitive time for Thailand, which remains deeply divided a year after an army crackdown on opposition protests in the capital, during which clashes left 90 people dead, mostly civilians.
Parties affiliated to fugitive ex-premier Thaksin Shinawatra have won the most seats in the past four elections, but the former tycoon was toppled in a 2006 coup and courts reversed the results of the last two polls.
~News courtesy of Channel Newsasia~
Thailand's general election will be held on July 3 after the king endorsed a royal decree to dissolve the lower house, the government spokesman said Monday.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva, the head of the elite-backed Democrat Party whose term finishes at the end of this year, submitted a royal decree to King Bhumibol Adulyadej last week to allow an early election to go ahead.
"The king has endorsed the royal decree to dissolve the house today and it will come into effect tomorrow. The election will be held on 3 July," spokesman Panitan Wattanayagorn told a press conference.
By law, polls must be held between 45 and 60 days after house dissolution.
British-born, Oxford-educated Abhisit is gambling on early polls to propel him to a second term and silence critics who say he has no popular mandate.
Spokesman Panitan said the premier would release a pre-recorded message later Monday, in which he would "explain to the public the reasons for dissolving parliament and tell people about what the government has done in the past two years".
He said the government would continue working between the dissolution of the house and election day.
Abhisit's party -- the country's oldest, with a support base in Bangkok and the south -- has not won a general election in nearly two decades and faces a struggle to cling to power, even with the support of its coalition partners.
Abhisit took office in a 2008 parliamentary vote after a court ruling threw out the previous administration, and he is accused by his political foes of being an unelected puppet of the military and the establishment.
The vote comes at a politically sensitive time for Thailand, which remains deeply divided a year after an army crackdown on opposition protests in the capital, during which clashes left 90 people dead, mostly civilians.
Parties affiliated to fugitive ex-premier Thaksin Shinawatra have won the most seats in the past four elections, but the former tycoon was toppled in a 2006 coup and courts reversed the results of the last two polls.
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年5月9日星期一
合艾虽好玩国人怕入境过关卡又热又危险
今日吉玻．合艾虽好玩国人怕入境过关卡又热又危险
（亚罗士打8日讯）泰南丹诺(Dannok)直通合艾(Hatyai)的关卡设备不完善，加上官员服务缓慢，导致当地出入境门槛，每逢假日都让游客困在酷热的人龙，以及大排车龙数小时。
大马游客对此设施直呼太累人，要求泰国政府有必要改善境内关卡设施和服务，否则有天大马游客群起发动杯葛在假日游玩合艾，必定会让当地旅游业受挫。
感觉像难民
一名自称来自中马的杜姓游客致电《中国报》大吐苦水说，这个劳动节，一家五口趁着公假，抱着欢喜心到合艾游玩，岂料去回卡在关口数小时，人山人海又酷热的关卡环境，有如“难民”逃难般让人很不舒服又作呕。
她在电话中投诉说，大马黑木山的关卡设施完善又在室内有冷气，即使假日也不会乱七八糟；但是，泰南丹诺的关卡却是让人不敢恭维，空间开放不仅酷热，而且轿车、罗厘、摩哆及巴士熙来攘往，严重威胁列队在旁，等候盖印通关游客的生命安全。
“大马游客每逢假日涌入合艾观光，让泰国政府外汇收益不少，照理应该为游客提供舒适又安全的出入境关卡才对。”
她指出，这次并非首次游玩合艾，原以为泰国政府会逐日改善，岂料不只原地踏步没改变，甚至还变本加厉，公然向游客讨取盖印费。
“令人气爆的是，要是大马汇率有落差，官员还不眨眼的直接退回要泰铢。”
她认为，大马游客有必要团结起来，来一次大杯葛，才能促使泰国政府着手改善关卡设施和入境服务。
“否则这样下去，我们大马人好像是把脸贴在人家的冷屁股，拿钱去观光，却还要在通关时受气。”
林明精：泰政府回应 没钱买地建新关卡
泰南导游公会公关林明精接受《中国报》电访询及时指出，该会联合泰南旅游联盟会理事陈亚历等登门拜会宋卡府移民局主任菩提蓬。
他说，菩提蓬告诉他们，泰国政府没钱买地建新关卡，所以没有独立的关卡作业，就连当前丹诺的关卡也是“寄居”借住在关税局的开放通关建筑内。
“菩提蓬曾向泰国政府反映，但是取得回复是政府没钱物色新的通关关卡。”
他指出，根据这名官员的建议，希望大马游客若是要在假日避免人龙，除了通过黑木山(Bukit Kayu Hitam)的丹诺边境，也可在吉玻两地，即玻州(Perlis)巴东勿刹(Padang Besar)、玻州旺吉銮(Wang Kelian)，或吉北巴东得腊(Padang Terap)最新建的榴莲武隆(Durian Burong)马泰关卡通关。
【中国报】
http://www.chinapress.com.my/node/214179
（亚罗士打8日讯）泰南丹诺(Dannok)直通合艾(Hatyai)的关卡设备不完善，加上官员服务缓慢，导致当地出入境门槛，每逢假日都让游客困在酷热的人龙，以及大排车龙数小时。
大马游客对此设施直呼太累人，要求泰国政府有必要改善境内关卡设施和服务，否则有天大马游客群起发动杯葛在假日游玩合艾，必定会让当地旅游业受挫。
感觉像难民
一名自称来自中马的杜姓游客致电《中国报》大吐苦水说，这个劳动节，一家五口趁着公假，抱着欢喜心到合艾游玩，岂料去回卡在关口数小时，人山人海又酷热的关卡环境，有如“难民”逃难般让人很不舒服又作呕。
她在电话中投诉说，大马黑木山的关卡设施完善又在室内有冷气，即使假日也不会乱七八糟；但是，泰南丹诺的关卡却是让人不敢恭维，空间开放不仅酷热，而且轿车、罗厘、摩哆及巴士熙来攘往，严重威胁列队在旁，等候盖印通关游客的生命安全。
“大马游客每逢假日涌入合艾观光，让泰国政府外汇收益不少，照理应该为游客提供舒适又安全的出入境关卡才对。”
她指出，这次并非首次游玩合艾，原以为泰国政府会逐日改善，岂料不只原地踏步没改变，甚至还变本加厉，公然向游客讨取盖印费。
“令人气爆的是，要是大马汇率有落差，官员还不眨眼的直接退回要泰铢。”
她认为，大马游客有必要团结起来，来一次大杯葛，才能促使泰国政府着手改善关卡设施和入境服务。
“否则这样下去，我们大马人好像是把脸贴在人家的冷屁股，拿钱去观光，却还要在通关时受气。”
林明精：泰政府回应 没钱买地建新关卡
泰南导游公会公关林明精接受《中国报》电访询及时指出，该会联合泰南旅游联盟会理事陈亚历等登门拜会宋卡府移民局主任菩提蓬。
他说，菩提蓬告诉他们，泰国政府没钱买地建新关卡，所以没有独立的关卡作业，就连当前丹诺的关卡也是“寄居”借住在关税局的开放通关建筑内。
“菩提蓬曾向泰国政府反映，但是取得回复是政府没钱物色新的通关关卡。”
他指出，根据这名官员的建议，希望大马游客若是要在假日避免人龙，除了通过黑木山(Bukit Kayu Hitam)的丹诺边境，也可在吉玻两地，即玻州(Perlis)巴东勿刹(Padang Besar)、玻州旺吉銮(Wang Kelian)，或吉北巴东得腊(Padang Terap)最新建的榴莲武隆(Durian Burong)马泰关卡通关。
【中国报】
http://www.chinapress.com.my/node/214179
星级度假村抢眼‧美斯乐脱胎换骨
背包旅行：星级度假村抢眼‧美斯乐脱胎换骨
美诗乐位于泰北的山区，天气无明显四季之分，但12月至3月气候凉爽。 （图片提供：陈顺兴）
段希文将军的墓园，已成了游客到访的景点；这是入口处。 （图片提供：陈顺兴）
美诗乐出产的乌龙茶，可媲美中国与台湾。 （图片提供：陈顺兴）
三度重临泰国北部的“美斯乐”(Mae Salong แม่สลอง)，都有不同的际遇和震撼。
在她那神秘的黑纱里，让我自然地涌现充满离奇动人的生生死死、豪情壮志的凄美，以及落魄天涯的伤感。
这种伤痕，也许就是大家情不自禁地想到的“乡愁”吧！
寻觅孤军与后裔故事
大约在10年前，我第一次叩访美诗乐，是为了寻觅流落在泰北山区的孤军与后裔的故事，以及那一段隐藏在心头的难以倾诉沉痛。
美诗乐距离泰北清莱约两小时车程，位于“塔纳他翁”山上，天高气爽，树木苍翠，茶园绿意盎然。
今日的美诗乐，早已脱离了“难民”收容地的面貌，流落异乡、身世飘零的痕迹，已消失在后裔的血泪拼搏中。
树桐建造纯扑民房
5年前第二次再访美诗乐，有幸拜访当地一位退役将军，一见如故。在亲切的交流下，对方希望我能挪出一段日子，为他撰写一生的传奇。
当年可见到树桐切割而成的建筑材料，建造出一间间扑素简单的民房；村民依赖种茶、野菜和畜养牲口，赚取微薄的收入糊口。
建筑改用钢骨水泥
第三次重访美诗乐，那是最近的事，也是见证了极大转变的一次；一幢幢钢骨水泥房屋、店铺涌现，让我突然错觉，自已是否踏在美诗乐的土地上。
美仑美奂的星级渡假村坐落在最优势的位置上，风景优美，以艳丽夺目的鲜花拼出一幅彩图，抢尽了美诗乐的风头。
当年首次在此品尝后，久久未能忘怀的纯朴云南口味，这次重访发现菜肴种类繁多；用餐的环境比从前美多了，不再是只能容纳两张桌子的小餐室。
以当地土产、野菜、土鸡和家猪等，配合传统烹调法煮出10菜1补汤配套，迎合大量涌进的观光客口味。
中华传统文化仍流传
美诗乐的茶叶品种与当年栽种的口感有天壤之别，尤其是高等级的乌龙茶，不逊于台湾和中国，成为今日美诗乐的经济来源之一。
纵使美诗乐有再大的转变，中华传统文化与母语教育，依旧在血液里一脉相传。
今日美诗乐兴华中学的师资，不再依赖“祖国”引进，而是由当地异军后裔读完高中后，到台湾深造返乡执教中文。
年轻辈华语依旧纯正
今日的美诗乐孤军后裔，年轻一代依旧讲得一口纯正的华语，不忘祖先相传的中华文化，也许这就是泰国唯一仍未被“同化“的族群。
失落的是，我找不回昔日的情怀；欣慰的是，今日的美诗乐已完全走出悲痛和落后的岁月。中华民族坚韧的生命力，改变了美诗乐华族孤军后裔的命运，甚至活得一代比一代好！
【以上新闻转载自星洲日报】
美诗乐位于泰北的山区，天气无明显四季之分，但12月至3月气候凉爽。 （图片提供：陈顺兴）段希文将军的墓园，已成了游客到访的景点；这是入口处。 （图片提供：陈顺兴）美诗乐出产的乌龙茶，可媲美中国与台湾。 （图片提供：陈顺兴）三度重临泰国北部的“美斯乐”(Mae Salong แม่สลอง)，都有不同的际遇和震撼。
在她那神秘的黑纱里，让我自然地涌现充满离奇动人的生生死死、豪情壮志的凄美，以及落魄天涯的伤感。
这种伤痕，也许就是大家情不自禁地想到的“乡愁”吧！
寻觅孤军与后裔故事
大约在10年前，我第一次叩访美诗乐，是为了寻觅流落在泰北山区的孤军与后裔的故事，以及那一段隐藏在心头的难以倾诉沉痛。
美诗乐距离泰北清莱约两小时车程，位于“塔纳他翁”山上，天高气爽，树木苍翠，茶园绿意盎然。
今日的美诗乐，早已脱离了“难民”收容地的面貌，流落异乡、身世飘零的痕迹，已消失在后裔的血泪拼搏中。
树桐建造纯扑民房
5年前第二次再访美诗乐，有幸拜访当地一位退役将军，一见如故。在亲切的交流下，对方希望我能挪出一段日子，为他撰写一生的传奇。
当年可见到树桐切割而成的建筑材料，建造出一间间扑素简单的民房；村民依赖种茶、野菜和畜养牲口，赚取微薄的收入糊口。
建筑改用钢骨水泥
第三次重访美诗乐，那是最近的事，也是见证了极大转变的一次；一幢幢钢骨水泥房屋、店铺涌现，让我突然错觉，自已是否踏在美诗乐的土地上。
美仑美奂的星级渡假村坐落在最优势的位置上，风景优美，以艳丽夺目的鲜花拼出一幅彩图，抢尽了美诗乐的风头。
当年首次在此品尝后，久久未能忘怀的纯朴云南口味，这次重访发现菜肴种类繁多；用餐的环境比从前美多了，不再是只能容纳两张桌子的小餐室。
以当地土产、野菜、土鸡和家猪等，配合传统烹调法煮出10菜1补汤配套，迎合大量涌进的观光客口味。
中华传统文化仍流传
美诗乐的茶叶品种与当年栽种的口感有天壤之别，尤其是高等级的乌龙茶，不逊于台湾和中国，成为今日美诗乐的经济来源之一。
纵使美诗乐有再大的转变，中华传统文化与母语教育，依旧在血液里一脉相传。
今日美诗乐兴华中学的师资，不再依赖“祖国”引进，而是由当地异军后裔读完高中后，到台湾深造返乡执教中文。
年轻辈华语依旧纯正
今日的美诗乐孤军后裔，年轻一代依旧讲得一口纯正的华语，不忘祖先相传的中华文化，也许这就是泰国唯一仍未被“同化“的族群。
失落的是，我找不回昔日的情怀；欣慰的是，今日的美诗乐已完全走出悲痛和落后的岁月。中华民族坚韧的生命力，改变了美诗乐华族孤军后裔的命运，甚至活得一代比一代好！
【以上新闻转载自星洲日报】
2011年5月8日星期日
建唐人街跨湄南河大桥 征询民意
建唐人街跨湄南河大桥 征询民意
曼谷市政府工程办事处昨天（29日）举行关于建设唐人街区(Yaowarat)跨湄南河（Chao Phraya）大桥的市民意见咨询会议，让有关部门专家向市民说明在叻察翁路建设湄南河大桥的设想的必要性，同时听取市民的意见。
本次市民意见咨询会议昨天在空讪区希尔顿酒店举行，由曼谷市政府工程办事处主办，邀请反对建设耀华力路跨湄南河大桥的社区团体代表出席，工程办事处副处长提腊表示，市政府计画在唐人街区叻察翁路与塔铃丹路之间建起一座跨湄南河大桥，但该工程目前正处于项目可行性评估阶段，尚未设立预算经费以及征用市民的土地。而该项目的主旨是建成一座有利于社区发展的桥梁，因此应该让市民了解该项目的细节和前因后果，必须考量该项目如何减少对当地社区带来不良影响。
该项目经理指出，目前曼谷市区的跨湄南河大桥只有11座，很难满足交通需求，因此交通部交通整顿委员会委托曼谷市政府计画建设4座湄南河大桥，分别是﹕叻察翁-塔铃丹桥﹑杰盖桥﹑腊亚-玛哈蓬他兰桥﹑沾路-乍能纳空桥。其中叻察翁-塔铃丹桥引桥部分长度为150米，建设期间将不征用市民的土地。
交通工程专家春措博士指出，三攀他翁区唐人街一带的交通流量大，平均车流速度仅为每小时15公里，高峰时间每小时车流量为1万8000辆次，交通堵塞问题十分严重，解决该问题的方法除了建设地铁设施以外，建设跨湄南河大桥也是一个投资少而见效快的方法。将建设跨河大桥的地点附近有3座大桥，如果在此之间再建起1-2座大桥，将能更快疏导交通，缓解堵塞问题。
反对建设叻察翁-塔铃丹桥的当地社区代表春信女士指出，建设该大桥并不能「对症下药」解决交通堵塞问题，而且将破坏当地社区的文化习俗和传统生活方式，导致该社区的文化特征失去独特性。空讪区社区代表颂汶则表示，该大桥会导致社会秩序受到影响，导致该当地社区的犯罪率增加，而且怀疑市政府方面没有向市民透露真正和完整的信息。
据悉，本次会议的内容和市民的反对意见，将列入建设大桥的可行性评估报告，而曼谷市政府也将进行一步审核和方面的意见之后才决定是否投资建设该大桥。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷市政府工程办事处昨天（29日）举行关于建设唐人街区(Yaowarat)跨湄南河（Chao Phraya）大桥的市民意见咨询会议，让有关部门专家向市民说明在叻察翁路建设湄南河大桥的设想的必要性，同时听取市民的意见。
本次市民意见咨询会议昨天在空讪区希尔顿酒店举行，由曼谷市政府工程办事处主办，邀请反对建设耀华力路跨湄南河大桥的社区团体代表出席，工程办事处副处长提腊表示，市政府计画在唐人街区叻察翁路与塔铃丹路之间建起一座跨湄南河大桥，但该工程目前正处于项目可行性评估阶段，尚未设立预算经费以及征用市民的土地。而该项目的主旨是建成一座有利于社区发展的桥梁，因此应该让市民了解该项目的细节和前因后果，必须考量该项目如何减少对当地社区带来不良影响。
该项目经理指出，目前曼谷市区的跨湄南河大桥只有11座，很难满足交通需求，因此交通部交通整顿委员会委托曼谷市政府计画建设4座湄南河大桥，分别是﹕叻察翁-塔铃丹桥﹑杰盖桥﹑腊亚-玛哈蓬他兰桥﹑沾路-乍能纳空桥。其中叻察翁-塔铃丹桥引桥部分长度为150米，建设期间将不征用市民的土地。
交通工程专家春措博士指出，三攀他翁区唐人街一带的交通流量大，平均车流速度仅为每小时15公里，高峰时间每小时车流量为1万8000辆次，交通堵塞问题十分严重，解决该问题的方法除了建设地铁设施以外，建设跨湄南河大桥也是一个投资少而见效快的方法。将建设跨河大桥的地点附近有3座大桥，如果在此之间再建起1-2座大桥，将能更快疏导交通，缓解堵塞问题。
反对建设叻察翁-塔铃丹桥的当地社区代表春信女士指出，建设该大桥并不能「对症下药」解决交通堵塞问题，而且将破坏当地社区的文化习俗和传统生活方式，导致该社区的文化特征失去独特性。空讪区社区代表颂汶则表示，该大桥会导致社会秩序受到影响，导致该当地社区的犯罪率增加，而且怀疑市政府方面没有向市民透露真正和完整的信息。
据悉，本次会议的内容和市民的反对意见，将列入建设大桥的可行性评估报告，而曼谷市政府也将进行一步审核和方面的意见之后才决定是否投资建设该大桥。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈世园会 腊肠花作标志
清迈世园会 腊肠花作标志
农业与合作社部加快清迈世界园艺博览会展馆和场地建设进度，而此次园艺博览会的标志为腊肠花，博览会展期从11月9日到明年的2月15日。
庆祝皇上陛下84华诞暨2011世界园艺博览会将于11月9日在清迈举行，筹备委员会昨天在清迈召开讨论会，会议决定以腊肠花作为此次园艺博览会的标志，而吉祥物分别象征花娃、风娃、土娃、水娃和暖娃。另外批准为给花展营造气氛的特殊活动分别有，灯火花区、为减缓全球变暖和保护大自然设计培养种植区、以高度40米的大轮作为最佳风景观赏点。
至于邀请70个国家参展的进展方面，目前已有14个国家回覆，其中新参展国家有加拿大、巴基斯坦、南韩、叶门，以及国内22个机构。另有3个月的时间等待其他国家的回覆。
农业与合作社部长提腊表示，目前农业学术局已经完成本次园艺博览会会展公司招标工作，莱曼有限公司以低于中间价的3亿9100万铢中标。花展楼承建程度已完成25%，并将于8月份完工，距花展正式展开日期提前2个月。本次花展的宗旨恭祝皇上陛下及皇后殿下、皇储殿下及所有皇室成员。展会的主要场馆包括，国际园区、奇特花展园区、新种类花展园区、兰花比赛园区以及学术研讨会活动等。
【以上新闻转载自世界日报】
农业与合作社部加快清迈世界园艺博览会展馆和场地建设进度，而此次园艺博览会的标志为腊肠花，博览会展期从11月9日到明年的2月15日。
庆祝皇上陛下84华诞暨2011世界园艺博览会将于11月9日在清迈举行，筹备委员会昨天在清迈召开讨论会，会议决定以腊肠花作为此次园艺博览会的标志，而吉祥物分别象征花娃、风娃、土娃、水娃和暖娃。另外批准为给花展营造气氛的特殊活动分别有，灯火花区、为减缓全球变暖和保护大自然设计培养种植区、以高度40米的大轮作为最佳风景观赏点。
至于邀请70个国家参展的进展方面，目前已有14个国家回覆，其中新参展国家有加拿大、巴基斯坦、南韩、叶门，以及国内22个机构。另有3个月的时间等待其他国家的回覆。
农业与合作社部长提腊表示，目前农业学术局已经完成本次园艺博览会会展公司招标工作，莱曼有限公司以低于中间价的3亿9100万铢中标。花展楼承建程度已完成25%，并将于8月份完工，距花展正式展开日期提前2个月。本次花展的宗旨恭祝皇上陛下及皇后殿下、皇储殿下及所有皇室成员。展会的主要场馆包括，国际园区、奇特花展园区、新种类花展园区、兰花比赛园区以及学术研讨会活动等。
【以上新闻转载自世界日报】
不怕手续冗繁 退休老外偏爱泰国
不怕手续冗繁 退休老外偏爱泰国
许多外国人喜欢到泰国退休，泰国政府10年前发现这项趋势后，就提供一年期退休签证给符合资格的外国人士，积极发展长住观光业，虽有不少人抱怨申请程序冗长。
因为天气舒适、风景优美加上物价低廉、人情味浓厚，泰国一直拥有许多游客，10年前观光暨体育部发现有一群人停留泰国时间特别长、年纪较长，就与民间合作成立泰国长住管理公司，泰国观光局是主要股东之一，借此推广观光业。泰国长住管理公司提供办理退休签证、90天报到、机场移民局快速通关等优惠，但这些服务只提供给缴会费的会员。
不过，比起也在推广退休长住的马来西亚，泰国申请退休签证的过程虽然简单，但申请人递件后却要等很久，即使申请到一年退休签证，每90天还是得到移民局或警察局报到。泰国长住观光合作中心研究员维拉芭经常访问长住泰国的退休外国人士，得到最多的抱怨就是行政手续冗长。
维拉芭直言，有些人备齐各项文件向泰国领事馆申请，却等了许久还未拿到许可，或是到了泰国后，申请退休签证往往也要等上一段时间。即使拿到退休签证，维拉芭说，外国人士每90天必须向移民局或警察局报到，不像马来西亚，第一次申请长住签证就是为期10年。
虽然泰国已开放使用网路进行90天报到，维拉芭说，有些受访者抱怨他们经常到处旅游，不见得使用网路，对他们来说这些程序仍然麻烦。另外，泰国申请程序很慢，法律也很旧，「都算是政治问题」。
到泰国退休长住以日本人和北欧国家最多，长住观光合作中心秘书暨研究员拉塔娜指出，据统计，约有2000人申请退休签证，但实际上到泰国退休长住的人远超过这个数据。年龄50岁以上、3个月内不提领的银行帐户金额达80万泰铢或每月退休金6万5000泰铢，即可申请退休签证。拉塔娜指出，申请退休签证的人士中日本人约500人，瑞典、挪威、丹麦约有200到300人，其他还有芬兰约300人及加拿大、英国、美国等。
清迈、普吉、芭堤雅、华欣等都是热门的退休长住地点，泰国长住观光合作中心与饭店业合作，在泰国许多地方进行先期计画，维拉芭表示，「我们没办法改变法律，所以把工作放在加强标准和服务方面。」
「泰国人容易笑、容易遗忘、容易原谅、好客亲切，吸引外国人留在泰国」维拉芭说，到一个国家长住，必须与人沟通，如果有五星级饭店但员工态度不佳，相信没有人想去长住。
【以上新闻转载自世界日报】
许多外国人喜欢到泰国退休，泰国政府10年前发现这项趋势后，就提供一年期退休签证给符合资格的外国人士，积极发展长住观光业，虽有不少人抱怨申请程序冗长。
因为天气舒适、风景优美加上物价低廉、人情味浓厚，泰国一直拥有许多游客，10年前观光暨体育部发现有一群人停留泰国时间特别长、年纪较长，就与民间合作成立泰国长住管理公司，泰国观光局是主要股东之一，借此推广观光业。泰国长住管理公司提供办理退休签证、90天报到、机场移民局快速通关等优惠，但这些服务只提供给缴会费的会员。
不过，比起也在推广退休长住的马来西亚，泰国申请退休签证的过程虽然简单，但申请人递件后却要等很久，即使申请到一年退休签证，每90天还是得到移民局或警察局报到。泰国长住观光合作中心研究员维拉芭经常访问长住泰国的退休外国人士，得到最多的抱怨就是行政手续冗长。
维拉芭直言，有些人备齐各项文件向泰国领事馆申请，却等了许久还未拿到许可，或是到了泰国后，申请退休签证往往也要等上一段时间。即使拿到退休签证，维拉芭说，外国人士每90天必须向移民局或警察局报到，不像马来西亚，第一次申请长住签证就是为期10年。
虽然泰国已开放使用网路进行90天报到，维拉芭说，有些受访者抱怨他们经常到处旅游，不见得使用网路，对他们来说这些程序仍然麻烦。另外，泰国申请程序很慢，法律也很旧，「都算是政治问题」。
到泰国退休长住以日本人和北欧国家最多，长住观光合作中心秘书暨研究员拉塔娜指出，据统计，约有2000人申请退休签证，但实际上到泰国退休长住的人远超过这个数据。年龄50岁以上、3个月内不提领的银行帐户金额达80万泰铢或每月退休金6万5000泰铢，即可申请退休签证。拉塔娜指出，申请退休签证的人士中日本人约500人，瑞典、挪威、丹麦约有200到300人，其他还有芬兰约300人及加拿大、英国、美国等。
清迈、普吉、芭堤雅、华欣等都是热门的退休长住地点，泰国长住观光合作中心与饭店业合作，在泰国许多地方进行先期计画，维拉芭表示，「我们没办法改变法律，所以把工作放在加强标准和服务方面。」
「泰国人容易笑、容易遗忘、容易原谅、好客亲切，吸引外国人留在泰国」维拉芭说，到一个国家长住，必须与人沟通，如果有五星级饭店但员工态度不佳，相信没有人想去长住。
【以上新闻转载自世界日报】
迎佛诞节 曼谷8日布施
迎佛诞节 曼谷8日布施
曼谷副市长塔雅女士昨天（3日）透露，市政府和民间佛教团体将于本月8日上午6-8日，在尚泰广场商场举行向1万2600位僧侣布施的盛大佛教典礼，以迎来本月17日的佛诞节以及纪念佛祖悟道2600周年。
据悉，这项大规模集体斋僧典礼将由曼谷市巴吞汪区与国际行善文化协会﹑国际佛教善信协会等民间组织联合举办，定于8日上午6-8时举行，将向1万2600位僧侣集体布施，活动地点为曼谷叻丹立路尚泰广场商场（中央世界广场 Central World）。
此外，本次活动还将邀请全市的佛教善信共同捐献供佛品和僧用品，以捐给泰南疆地区4个府治286所佛寺。本次活动的主办单位邀请全市的佛教善信踊跃参与，并统一穿着白色衣服，以示心灵纯洁与虔诚。有意了解该活动更多细节者，可拨电话询问﹕08 2458 4222 , 08 1401 7572 , 08 9458 9779 或者08 1552 9557。
内阁会议开始之前，国家促进佛教中心代表猜亚带领自愿者来到国会大厦，向总理阿披实送上作为佛诞节标志的莲花。并以此宣导5月11-17日即举办的佛诞节弘扬佛教周活动。泰国重要佛教节日「佛诞节」即将来临，僧王御助下的国家促进佛教中心定于本月11-17日，在第一军区第11步兵营御林军的综合广场，举办弘扬佛教周活动，并由蓬玛玉干高僧作为僧方主办主席。皇上赐许迎请佛骨供奉于仪式现场让民众顶礼膜拜。诗琳通公主殿下将于11日下午5点驾临主持开幕仪式。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷副市长塔雅女士昨天（3日）透露，市政府和民间佛教团体将于本月8日上午6-8日，在尚泰广场商场举行向1万2600位僧侣布施的盛大佛教典礼，以迎来本月17日的佛诞节以及纪念佛祖悟道2600周年。
据悉，这项大规模集体斋僧典礼将由曼谷市巴吞汪区与国际行善文化协会﹑国际佛教善信协会等民间组织联合举办，定于8日上午6-8时举行，将向1万2600位僧侣集体布施，活动地点为曼谷叻丹立路尚泰广场商场（中央世界广场 Central World）。
此外，本次活动还将邀请全市的佛教善信共同捐献供佛品和僧用品，以捐给泰南疆地区4个府治286所佛寺。本次活动的主办单位邀请全市的佛教善信踊跃参与，并统一穿着白色衣服，以示心灵纯洁与虔诚。有意了解该活动更多细节者，可拨电话询问﹕08 2458 4222 , 08 1401 7572 , 08 9458 9779 或者08 1552 9557。
内阁会议开始之前，国家促进佛教中心代表猜亚带领自愿者来到国会大厦，向总理阿披实送上作为佛诞节标志的莲花。并以此宣导5月11-17日即举办的佛诞节弘扬佛教周活动。泰国重要佛教节日「佛诞节」即将来临，僧王御助下的国家促进佛教中心定于本月11-17日，在第一军区第11步兵营御林军的综合广场，举办弘扬佛教周活动，并由蓬玛玉干高僧作为僧方主办主席。皇上赐许迎请佛骨供奉于仪式现场让民众顶礼膜拜。诗琳通公主殿下将于11日下午5点驾临主持开幕仪式。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷三沛街复古观光明登场
曼谷三沛街复古观光明登场
曼谷市政府文化、体育和观光办事处本月6-8日期间，在古城区「三沛街」推出「复古步行观光街」新景点，展示曼谷传统民居与人文文化特色和相关的旅游精品，欢迎市民及外来游客体验古色古香的三条步行街多元文化氛围。
市政府文化、体育与观光办事处处长颂萨指出，「三沛街」是曼谷市古城区三条老街的统称，分别「沛普通」、「沛纳拉」和「沛沙帕萨」，座落在曼谷市帕那空区(Phra Nakorn)市政府办事处附近。去年首次在这三条街区举办文化观光步行街活动取得成功，今年将再次推出并扩大观光内容，包括传统品味的音乐表演，古社区美食文化和舞狮表演。
颂萨表示，本年度三沛街步行观光街活动定于本月6-8日举行，观光活动时间为下午2时至晚上10时，届时将营造出曼谷古城区古色古香的人文观光景点，让游客体验传统文化氛围，展示泰国传统音乐、中古歌乐、学生团体文艺表演、木偶剧与箜剧面具舞相结合的表演艺术、著名歌手传唱老歌、街道文艺表演、中国式舞狮舞龙表演以及出售各类传统美食与纪念品，将有100多家小食品店和精品店在该街区展销各类特产商品，营造复古气氛。
参加本项观光活动的游客可分为步行观光、骑自行车观光和古街区大地寻宝游戏式观光三种形式，本项观光街区还以教育与传承文化为主题，针对青少年推出一系列观光套餐。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷市政府文化、体育和观光办事处本月6-8日期间，在古城区「三沛街」推出「复古步行观光街」新景点，展示曼谷传统民居与人文文化特色和相关的旅游精品，欢迎市民及外来游客体验古色古香的三条步行街多元文化氛围。
市政府文化、体育与观光办事处处长颂萨指出，「三沛街」是曼谷市古城区三条老街的统称，分别「沛普通」、「沛纳拉」和「沛沙帕萨」，座落在曼谷市帕那空区(Phra Nakorn)市政府办事处附近。去年首次在这三条街区举办文化观光步行街活动取得成功，今年将再次推出并扩大观光内容，包括传统品味的音乐表演，古社区美食文化和舞狮表演。
颂萨表示，本年度三沛街步行观光街活动定于本月6-8日举行，观光活动时间为下午2时至晚上10时，届时将营造出曼谷古城区古色古香的人文观光景点，让游客体验传统文化氛围，展示泰国传统音乐、中古歌乐、学生团体文艺表演、木偶剧与箜剧面具舞相结合的表演艺术、著名歌手传唱老歌、街道文艺表演、中国式舞狮舞龙表演以及出售各类传统美食与纪念品，将有100多家小食品店和精品店在该街区展销各类特产商品，营造复古气氛。
参加本项观光活动的游客可分为步行观光、骑自行车观光和古街区大地寻宝游戏式观光三种形式，本项观光街区还以教育与传承文化为主题，针对青少年推出一系列观光套餐。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国旅游局加强游客安全措施
泰国旅游局加强游客安全措施
凯达组织首脑宾拉丹遭美国击毙后，全球保持警戒，泰国旅游当局也加强游客安全措施，并乐观预估今年下半年旅游业会比去年同期成长37%。
「民族报」今天报导指出，泰国观光与体育部常务次长宋巴表示，已与泰国警察、旅游危机处理中心和其他安全单位联系，采取措施处理这些问题。宋巴表示，各单位会共同确保游客安全。
国际刑警组织发布警告，凯达领袖被美军击毙，可能让游客处于危险。泰国观光与体育部认为这项警告有正负面影响，有些旅客会认为比较安全，但也有人担心报复攻击，宋巴表示，当局对此有特别的因应计画。
宋巴还表示，日本危机发生，泰国南部水患也在控制之内，预期旅游业会继续成长，如果没有外部原因或当地政治问题，观光业今年会成长。
根据观光暨体育部统计，观光业今年下半年会比去年同期成长37%，虽然油价上涨可能影响长途飞行的游客，但预期欧洲游客下半年还是会增加16%，但日本游客预估今年会减少10%，因此当局规划延长日本游客到泰国的落地签证效期至90天，原本是30天。
根据统计，泰国今年前3个月有530万国际游客入境泰国，比去年同期成长14%，游客来自马来西亚、中国、日本、俄罗斯、南韩、英国、寮国、德国、美国与瑞典等地。
【以上新闻转载自世界日报】
凯达组织首脑宾拉丹遭美国击毙后，全球保持警戒，泰国旅游当局也加强游客安全措施，并乐观预估今年下半年旅游业会比去年同期成长37%。
「民族报」今天报导指出，泰国观光与体育部常务次长宋巴表示，已与泰国警察、旅游危机处理中心和其他安全单位联系，采取措施处理这些问题。宋巴表示，各单位会共同确保游客安全。
国际刑警组织发布警告，凯达领袖被美军击毙，可能让游客处于危险。泰国观光与体育部认为这项警告有正负面影响，有些旅客会认为比较安全，但也有人担心报复攻击，宋巴表示，当局对此有特别的因应计画。
宋巴还表示，日本危机发生，泰国南部水患也在控制之内，预期旅游业会继续成长，如果没有外部原因或当地政治问题，观光业今年会成长。
根据观光暨体育部统计，观光业今年下半年会比去年同期成长37%，虽然油价上涨可能影响长途飞行的游客，但预期欧洲游客下半年还是会增加16%，但日本游客预估今年会减少10%，因此当局规划延长日本游客到泰国的落地签证效期至90天，原本是30天。
根据统计，泰国今年前3个月有530万国际游客入境泰国，比去年同期成长14%，游客来自马来西亚、中国、日本、俄罗斯、南韩、英国、寮国、德国、美国与瑞典等地。
【以上新闻转载自世界日报】
素坤逸BTS延长线 为BITEC添人气
素坤逸BTS延长线 为BITEC添人气
曼谷市长素坤攀亲王昨天（4日）透露，即将投入使用的BTS捷运素坤逸（Sukhumvit）路延长线，确认8月12日起到明年1月1日让市民免费试乘，目前市政府正在赶建一条空中走廊，把该延长线挽那站与BITEC国际会展中心连接在一起，便于市民进出参观该大型会展中心举办的展览活动。
素坤攀亲王昨天率领媒体试乘BTS捷运素坤逸延长线，从素坤逸107巷终点站出发到翁努站，全长5.25公里。市长表示，在该条延长线8月12 日启用之前，市政府必须确认其安全度。该条延长线从2006年11月开始建设高架桥梁，至今所有硬体设施建设基本完成，开始进入3个月的试运行调试和安全测试期。延长线上设有5个车站，分别是挽节站（素坤逸97巷）﹑布纳威提站（素坤逸101巷）﹑邬隆素站（素坤逸103巷）﹑挽那站和素坤逸107巷站，捷运行经这5车站只要大约5分钟时间。
市长表示，BTS素坤逸延长线采用先进的行车信号系统和CBTC无线电操控系统，可以精确控制和调度车辆运行，安全度高且维护费用低。由于延长线上的挽那站，设在BITEC国际会展中心的后面，市政府还在建设一条空中走廊，连接挽那站和BITEC会展中心，便于市民和游客进出该会展中心，将能为该会展中举办的会展活动增添人气。
捷运延长线空载试运行3个月之后，将从8月12日起将让市民免费试乘3个月，一直到明年元旦，也将减轻市民出行开支，缓解素坤逸路上交通堵塞问题。预计该延长线启用后将为BTS捷运系统增加每天10万人的客流量。而且将继续建设从挽那到素汪那普机场的单轨捷运系统。
市长说，这条BTS捷运延长线是由曼谷市政府单独投资和自行运营管理的第二条捷运延长线。市政府下半年将继续加紧建设从大箩斗圈到碧甲盛路的捷运延长线，全长5.3公里，并努力使该延长线在2012年12月5日启用。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷市长素坤攀亲王昨天（4日）透露，即将投入使用的BTS捷运素坤逸（Sukhumvit）路延长线，确认8月12日起到明年1月1日让市民免费试乘，目前市政府正在赶建一条空中走廊，把该延长线挽那站与BITEC国际会展中心连接在一起，便于市民进出参观该大型会展中心举办的展览活动。
素坤攀亲王昨天率领媒体试乘BTS捷运素坤逸延长线，从素坤逸107巷终点站出发到翁努站，全长5.25公里。市长表示，在该条延长线8月12 日启用之前，市政府必须确认其安全度。该条延长线从2006年11月开始建设高架桥梁，至今所有硬体设施建设基本完成，开始进入3个月的试运行调试和安全测试期。延长线上设有5个车站，分别是挽节站（素坤逸97巷）﹑布纳威提站（素坤逸101巷）﹑邬隆素站（素坤逸103巷）﹑挽那站和素坤逸107巷站，捷运行经这5车站只要大约5分钟时间。
市长表示，BTS素坤逸延长线采用先进的行车信号系统和CBTC无线电操控系统，可以精确控制和调度车辆运行，安全度高且维护费用低。由于延长线上的挽那站，设在BITEC国际会展中心的后面，市政府还在建设一条空中走廊，连接挽那站和BITEC会展中心，便于市民和游客进出该会展中心，将能为该会展中举办的会展活动增添人气。
捷运延长线空载试运行3个月之后，将从8月12日起将让市民免费试乘3个月，一直到明年元旦，也将减轻市民出行开支，缓解素坤逸路上交通堵塞问题。预计该延长线启用后将为BTS捷运系统增加每天10万人的客流量。而且将继续建设从挽那到素汪那普机场的单轨捷运系统。
市长说，这条BTS捷运延长线是由曼谷市政府单独投资和自行运营管理的第二条捷运延长线。市政府下半年将继续加紧建设从大箩斗圈到碧甲盛路的捷运延长线，全长5.3公里，并努力使该延长线在2012年12月5日启用。
【以上新闻转载自世界日报】
泰观光局看好今年旅游钱途
泰观光局看好今年旅游钱途
泰国观光局长素拉蓬日前透露，外国游客对来泰旅游的信心有所增加，泰国最吸引游客的因素包括风景美丽、泰国料理、泰国文化等。不过公共卫生、车费太贵等还需要改善。预计今年外国游客总数将达1700万人，创造6000亿铢收入。
素拉蓬透露，观光局上月9-30日观光局对1200名外国游客进行意见调查结果显示，泰国旅游行情仍然亮丽，估计到年底将有不少于1700万名游客来泰旅游，收入超过6000亿铢。至于调查项目中问到来泰旅游的具体因素：84.7%的游客表示不担心泰国国内的局势会影响到来泰旅游，77.5%认为来泰旅游非常划算，表示将再度来泰旅游的游客占71.4%， 36.3%的游客指出海滩吸引他们来泰旅游，通过朋友介绍的占59.3%。另外其他有关调查项目为：游客喜欢泰国料理占46.6%，45.6%的游客对泰国文化感兴趣，41.9%喜欢泰式水疗（spa）和泰式按摩。对于应该改善的方面：认为应该解决出租车乱收费的问题占27.9%，改善公共卫生占25.6%。
今年首季已有533万3815名游客来泰旅游，比去年首季增加了67万4065人，增长14.47%，主要是今年政治情况比去年同时好转。其中欧洲游客成长率最高，中东游客则因局势动荡而减少。来泰游客市场前10名为：马来西亚、中国、俄罗斯、韩国、英国、寮国、德国、美国及瑞典。如果国内情况持续稳定而且不影响到国际经济，估计第2季度的游客指数将达390万人，成长37%。
至于将对泰国旅游业引起负面影响因素为，国内政治局势、严重自然灾害、泰柬动荡局势、利比亚局势、宾拉丹之死将引起的变动以及日本核辐射等。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国观光局长素拉蓬日前透露，外国游客对来泰旅游的信心有所增加，泰国最吸引游客的因素包括风景美丽、泰国料理、泰国文化等。不过公共卫生、车费太贵等还需要改善。预计今年外国游客总数将达1700万人，创造6000亿铢收入。
素拉蓬透露，观光局上月9-30日观光局对1200名外国游客进行意见调查结果显示，泰国旅游行情仍然亮丽，估计到年底将有不少于1700万名游客来泰旅游，收入超过6000亿铢。至于调查项目中问到来泰旅游的具体因素：84.7%的游客表示不担心泰国国内的局势会影响到来泰旅游，77.5%认为来泰旅游非常划算，表示将再度来泰旅游的游客占71.4%， 36.3%的游客指出海滩吸引他们来泰旅游，通过朋友介绍的占59.3%。另外其他有关调查项目为：游客喜欢泰国料理占46.6%，45.6%的游客对泰国文化感兴趣，41.9%喜欢泰式水疗（spa）和泰式按摩。对于应该改善的方面：认为应该解决出租车乱收费的问题占27.9%，改善公共卫生占25.6%。
今年首季已有533万3815名游客来泰旅游，比去年首季增加了67万4065人，增长14.47%，主要是今年政治情况比去年同时好转。其中欧洲游客成长率最高，中东游客则因局势动荡而减少。来泰游客市场前10名为：马来西亚、中国、俄罗斯、韩国、英国、寮国、德国、美国及瑞典。如果国内情况持续稳定而且不影响到国际经济，估计第2季度的游客指数将达390万人，成长37%。
至于将对泰国旅游业引起负面影响因素为，国内政治局势、严重自然灾害、泰柬动荡局势、利比亚局势、宾拉丹之死将引起的变动以及日本核辐射等。
【以上新闻转载自世界日报】
世界榴梿盛会尖竹汶登场
世界榴梿盛会尖竹汶登场
「2011年世界榴梿盛会」昨天（5日）在尖竹汶府（Chantaburi）达信大楼举办，来自国内外的大量游客前往参加。本届世界榴梿大会将持续11天11晚。尖竹汶府府尹提拉贴昨天在该府达信大楼主持「2011年世界榴梿盛会」开幕式，该府主要政府官员、红十字会领导人、工作人员、民间企业代表、果园业主及大批游客参加开幕式活动。
今年的世界榴梿盛会将持续11天11晚，以庆祝皇上陛下登基纪念日。举办世界榴梿大会的目的是为了促进农业发展，宣传水果之城及世界热带水果之乡-尖竹汶府，同时也促进当地旅游业发展，以便让更多国内外游客了解到这个热带水果之都。
2011世界榴梿盛会较以往规模更为盛大，活动内容包括尖竹汶府城区水果大游行，尖竹汶府艺术巡游、水果王评选、水果展览、递交商品展销、一区一产品展销、优秀果农评比、水果削皮比赛、斗鸡、吃水果大赛、美貌榴梿选评等。
【以上新闻转载自世界日报】
「2011年世界榴梿盛会」昨天（5日）在尖竹汶府（Chantaburi）达信大楼举办，来自国内外的大量游客前往参加。本届世界榴梿大会将持续11天11晚。尖竹汶府府尹提拉贴昨天在该府达信大楼主持「2011年世界榴梿盛会」开幕式，该府主要政府官员、红十字会领导人、工作人员、民间企业代表、果园业主及大批游客参加开幕式活动。
今年的世界榴梿盛会将持续11天11晚，以庆祝皇上陛下登基纪念日。举办世界榴梿大会的目的是为了促进农业发展，宣传水果之城及世界热带水果之乡-尖竹汶府，同时也促进当地旅游业发展，以便让更多国内外游客了解到这个热带水果之都。
2011世界榴梿盛会较以往规模更为盛大，活动内容包括尖竹汶府城区水果大游行，尖竹汶府艺术巡游、水果王评选、水果展览、递交商品展销、一区一产品展销、优秀果农评比、水果削皮比赛、斗鸡、吃水果大赛、美貌榴梿选评等。
【以上新闻转载自世界日报】
泰航推出环保节能航班
泰航推出环保节能航班
泰国天空管局局长阿披挽昨天（5日）表示，该局联合泰国国际航空公司推出「环保节能航班」，并于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰市航线推行。环保节能航班的特点是先进、舒适、节能和环保。
阿披挽表示，联合泰航推出的「环保节能航班」，于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰航线执行，该航线使用波音777-200ER飞机飞行。环保节能的措施包括严格按照节能程序飞行，具体的内容包括勤清理飞机发动机，以达到节约能源0.6%的目标，调整飞行路线以缩短飞行距离，将空中飞行平均速度控制在每小时495英里以达到节约能源0.2%的目标。
阿披挽表示，经过2-3周的实施之后，空管局和泰航将对上述措施在节约能源和减少对环境污染方面的成效进行评估，如果取得显著成效的话，将进一步推广到国内航班，包括曼谷-清迈等航班。而之前日本全日空航空公司、新加坡航空等航空公司进行的环保节能航班试飞，在节能和环保方面都取得明显的成效。
【以上新闻转载自世界日报】
泰国天空管局局长阿披挽昨天（5日）表示，该局联合泰国国际航空公司推出「环保节能航班」，并于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰市航线推行。环保节能航班的特点是先进、舒适、节能和环保。
阿披挽表示，联合泰航推出的「环保节能航班」，于昨天率先从曼谷-纽西兰奥克兰航线执行，该航线使用波音777-200ER飞机飞行。环保节能的措施包括严格按照节能程序飞行，具体的内容包括勤清理飞机发动机，以达到节约能源0.6%的目标，调整飞行路线以缩短飞行距离，将空中飞行平均速度控制在每小时495英里以达到节约能源0.2%的目标。
阿披挽表示，经过2-3周的实施之后，空管局和泰航将对上述措施在节约能源和减少对环境污染方面的成效进行评估，如果取得显著成效的话，将进一步推广到国内航班，包括曼谷-清迈等航班。而之前日本全日空航空公司、新加坡航空等航空公司进行的环保节能航班试飞，在节能和环保方面都取得明显的成效。
【以上新闻转载自世界日报】
皇家田广场可望下月启用
皇家田广场可望下月启用
曼谷市副市长提拉春博士昨天（6日）透露，曼谷市皇家田广场（Sanam Luang）维修工程已接近尾声，市政府准备在6月开放使用。另外，市政府还将规定皇家田广场使用的原则，违反规定者将面临10年监禁，100万铢的处罚。
提拉春表示，曼谷市初步决定将在皇家田广场设置临时护栏，设立临时服务中心和广播室，并在四周安装监控器。另外，还将安排人员在晚上值班。启用初期，皇家田使用时间为凌晨5时至晚间10时，这段时间，民众可以使用法政大学至最高法院的中间通道，但如果发现超过晚间10时，仍有人试图进入广场，市政府将关闭皇家田广场的中间通道。
另外，曼谷市还将加强对因广场整修受影响民众的帮助。对于皇家田广场的流浪者，市政府将安排其住宿地方，并提供食物，甚至提供就业机会。
对于晚间在皇家田广场周边四周做买卖的小商贩，曼谷市政府将在护城河一带为他们安排摊位。另外，市政府还将继续推进拉栖尼路、阿萨丹利禄、旧城河岸等地的夜市商城改造。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷市副市长提拉春博士昨天（6日）透露，曼谷市皇家田广场（Sanam Luang）维修工程已接近尾声，市政府准备在6月开放使用。另外，市政府还将规定皇家田广场使用的原则，违反规定者将面临10年监禁，100万铢的处罚。
提拉春表示，曼谷市初步决定将在皇家田广场设置临时护栏，设立临时服务中心和广播室，并在四周安装监控器。另外，还将安排人员在晚上值班。启用初期，皇家田使用时间为凌晨5时至晚间10时，这段时间，民众可以使用法政大学至最高法院的中间通道，但如果发现超过晚间10时，仍有人试图进入广场，市政府将关闭皇家田广场的中间通道。
另外，曼谷市还将加强对因广场整修受影响民众的帮助。对于皇家田广场的流浪者，市政府将安排其住宿地方，并提供食物，甚至提供就业机会。
对于晚间在皇家田广场周边四周做买卖的小商贩，曼谷市政府将在护城河一带为他们安排摊位。另外，市政府还将继续推进拉栖尼路、阿萨丹利禄、旧城河岸等地的夜市商城改造。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈夜间动物园整容收效佳
清迈夜间动物园整容收效佳
清迈(Chiang Mai)夜间动物园表示，经过全面整修和改进之后，游客的数量和动物园的收入都大有增加，尤其是新生动物的数量提高不少，死亡率也比以前要低将近10倍。
清迈动物园管理沙拉武表示，他从去年被派到清迈夜间动物园，负责动物园的管理事务，当时因为政局动荡导致经济发展放缓，而且动物园本身也有遗留下来的问题，所以沙拉武上任后便展开大刀阔斧的改革和整修行动。整修的内容包括，增加饮食店面、提供饮水服务等等，吸引以家庭游客为主的人群。整修开业之后，效果渐渐显现，今年前3个月的收入达4200万株，比去年同期增加50％，虽然主要的游客还是泰国游客，占比例达87％，但是相信今年的总收入会增加。
沙拉武指出，夜间动物园开业至今已经有5年，一直出现亏损的现象，目前已经投资额达20亿铢，经过发展和改修，现在动物园正在朝好的方向发展，游客数量和动物园的收入都在不断增加，相信未来的情况会更加乐观。
另外一个重要的问题，之前动物园的动物死亡数量较多，平均每年达30例，但是经过整修提高动物的居住环境和医疗条件，目前年平均动物死亡数量只有3例。同时，新生动物数量在不断增加，年新增动物数量约30个，尤其是鹿和鸟类，部份品种从仅有的5只配种用动物，提高到现在的30只。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈(Chiang Mai)夜间动物园表示，经过全面整修和改进之后，游客的数量和动物园的收入都大有增加，尤其是新生动物的数量提高不少，死亡率也比以前要低将近10倍。
清迈动物园管理沙拉武表示，他从去年被派到清迈夜间动物园，负责动物园的管理事务，当时因为政局动荡导致经济发展放缓，而且动物园本身也有遗留下来的问题，所以沙拉武上任后便展开大刀阔斧的改革和整修行动。整修的内容包括，增加饮食店面、提供饮水服务等等，吸引以家庭游客为主的人群。整修开业之后，效果渐渐显现，今年前3个月的收入达4200万株，比去年同期增加50％，虽然主要的游客还是泰国游客，占比例达87％，但是相信今年的总收入会增加。
沙拉武指出，夜间动物园开业至今已经有5年，一直出现亏损的现象，目前已经投资额达20亿铢，经过发展和改修，现在动物园正在朝好的方向发展，游客数量和动物园的收入都在不断增加，相信未来的情况会更加乐观。
另外一个重要的问题，之前动物园的动物死亡数量较多，平均每年达30例，但是经过整修提高动物的居住环境和医疗条件，目前年平均动物死亡数量只有3例。同时，新生动物数量在不断增加，年新增动物数量约30个，尤其是鹿和鸟类，部份品种从仅有的5只配种用动物，提高到现在的30只。
【以上新闻转载自世界日报】
Thai, Cambodian leaders meet to discuss
Thai, Cambodian leaders meet to discuss border row
JAKARTA : The leaders of Thailand and Cambodia met in Indonesia on Sunday to discuss their border dispute, which has overshadowed an annual summit of regional leaders, officials said.
Cambodian Prime Minister Hun Sen sat down with Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, whose country currently chairs the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
The unscheduled meeting took place a day after Hun Sen took aim at his Thai counterpart in the closed-door opening session of the two-day summit in Jakarta, according to a transcript of his comments released to reporters.
Hun Sen admitted after Sunday's meeting that the row was "spoiling" the Southeast Asian summit, which was supposed to focus on efforts to create a harmonised regional economic community by 2015.
"Everyone knows that the problem of the Thai-Cambodia border has been spoiling the atmosphere and also creates a challenge for ASEAN," he told a press conference after the meeting.
In a highly critical tone not usually heard at ASEAN meetings, the Cambodian leader on Saturday accused Thailand of invading its neighbour and seeking to prolong the conflict "in order to violate weaker neighbouring ASEAN members".
"The invasion of the Thai troops of Cambodia's territory resulted in a series of clashes and eventually a large-scale war from the 4th to the 7th of February, 2011," he told the assembled leaders.
Around 18 people have been killed and 85,000 have been temporarily displaced in weeks of clashes over ownership of a small patch of territory surrounding an 11th-century Khmer temple.
Indonesia has been trying to mediate a solution to the conflict on behalf of ASEAN, but so far it has achieved little except an in-principle agreement from both sides to accept a small team of military observers on the border.
Abhisit responded to Hun Sen's criticism by saying he was ready for dialogue and insisting that the matter be resolved bilaterally.
"Thailand has no intention whatsoever to have conflicts. I am therefore disappointed that Prime Minister Hun Sen has stated otherwise regarding Thailand's intentions," he told the leaders on Saturday, according to a copy of his remarks released to the media.
He also agreed that the dispute, which was not on the formal agenda of the ASEAN summit, threatened to undermine the credibility of the 10-nation group's plans to create an integrated economic zone by 2015.
"I accept that the issue could affect the credibility of ASEAN. We must therefore make sure that any problem should be solved, locally, bilaterally and if needed with the facilitation of the region," he said.
"Thailand recognises full well that any conflict between ASEAN member states can undermine ASEAN's community-building efforts."
Officials said the two leaders agreed to have their foreign ministers meet again to discuss the conflict further.
ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan said: "The fact that they are meeting is a good sign".
~News courtesy of Channel Newsasia~
JAKARTA : The leaders of Thailand and Cambodia met in Indonesia on Sunday to discuss their border dispute, which has overshadowed an annual summit of regional leaders, officials said.
Cambodian Prime Minister Hun Sen sat down with Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, whose country currently chairs the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
The unscheduled meeting took place a day after Hun Sen took aim at his Thai counterpart in the closed-door opening session of the two-day summit in Jakarta, according to a transcript of his comments released to reporters.
Hun Sen admitted after Sunday's meeting that the row was "spoiling" the Southeast Asian summit, which was supposed to focus on efforts to create a harmonised regional economic community by 2015.
"Everyone knows that the problem of the Thai-Cambodia border has been spoiling the atmosphere and also creates a challenge for ASEAN," he told a press conference after the meeting.
In a highly critical tone not usually heard at ASEAN meetings, the Cambodian leader on Saturday accused Thailand of invading its neighbour and seeking to prolong the conflict "in order to violate weaker neighbouring ASEAN members".
"The invasion of the Thai troops of Cambodia's territory resulted in a series of clashes and eventually a large-scale war from the 4th to the 7th of February, 2011," he told the assembled leaders.
Around 18 people have been killed and 85,000 have been temporarily displaced in weeks of clashes over ownership of a small patch of territory surrounding an 11th-century Khmer temple.
Indonesia has been trying to mediate a solution to the conflict on behalf of ASEAN, but so far it has achieved little except an in-principle agreement from both sides to accept a small team of military observers on the border.
Abhisit responded to Hun Sen's criticism by saying he was ready for dialogue and insisting that the matter be resolved bilaterally.
"Thailand has no intention whatsoever to have conflicts. I am therefore disappointed that Prime Minister Hun Sen has stated otherwise regarding Thailand's intentions," he told the leaders on Saturday, according to a copy of his remarks released to the media.
He also agreed that the dispute, which was not on the formal agenda of the ASEAN summit, threatened to undermine the credibility of the 10-nation group's plans to create an integrated economic zone by 2015.
"I accept that the issue could affect the credibility of ASEAN. We must therefore make sure that any problem should be solved, locally, bilaterally and if needed with the facilitation of the region," he said.
"Thailand recognises full well that any conflict between ASEAN member states can undermine ASEAN's community-building efforts."
Officials said the two leaders agreed to have their foreign ministers meet again to discuss the conflict further.
ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan said: "The fact that they are meeting is a good sign".
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年5月6日星期五
马关卡下月起落实指纹扫描安检
马关卡下月起落实指纹扫描安检
马来西亚移民局将从下个月开始，在全马各个出入境关卡全面落实指纹扫描的新安检程序，以防止非法移民、跨国罪犯及恐怖分子入境，或将马来西亚成为转换站。
据马来西亚《新海峡时报》报道，这项以生物特征识别技术(biometrics)进行的指纹扫描程序，将加强现有的关卡保安检查；目前，移民局在关卡检查出入境人士时，只是比对护照照片及在护照上盖章。
移民局总监阿利亚斯指出，有鉴于伪造护照及旅游证件的问题越来越普遍，当局相信新的安检措施能有效缓解问题。“有越来越多外籍人士滥用旅客的身份入境马来西亚；因此，我们有必要采取新措施。”
他指出，去年来马观光的旅客达2440万人次，其中，有3％的人涉及在马来西亚犯罪。
他说，这些外籍罪犯一般上会使用不同的护照重复入境；因此，若当局掌握他们的指纹资料，就能检测到他们是否曾以不同的护照来马。“如果发现有这种情况，我们就有合理的理由怀疑他们来马来西亚的动机，进而禁止他们入境。”
《联合早报》
马来西亚移民局将从下个月开始，在全马各个出入境关卡全面落实指纹扫描的新安检程序，以防止非法移民、跨国罪犯及恐怖分子入境，或将马来西亚成为转换站。
据马来西亚《新海峡时报》报道，这项以生物特征识别技术(biometrics)进行的指纹扫描程序，将加强现有的关卡保安检查；目前，移民局在关卡检查出入境人士时，只是比对护照照片及在护照上盖章。
移民局总监阿利亚斯指出，有鉴于伪造护照及旅游证件的问题越来越普遍，当局相信新的安检措施能有效缓解问题。“有越来越多外籍人士滥用旅客的身份入境马来西亚；因此，我们有必要采取新措施。”
他指出，去年来马观光的旅客达2440万人次，其中，有3％的人涉及在马来西亚犯罪。
他说，这些外籍罪犯一般上会使用不同的护照重复入境；因此，若当局掌握他们的指纹资料，就能检测到他们是否曾以不同的护照来马。“如果发现有这种情况，我们就有合理的理由怀疑他们来马来西亚的动机，进而禁止他们入境。”
《联合早报》
Bangkok may delay call for election
Bangkok may delay call for election
THAILAND could put off announcing its first election since last year's deadly protests by several days to allow the authorities to approve constitutional laws, its Deputy Prime Minister said yesterday.
Mr Suthep Thaugsuban said that the timetable for dissolving the Lower House of Parliament ahead of an anticipated late-June or early-July poll could be altered because three election laws have yet to be finalised.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva was widely expected to call the election tomorrow, but his deputy said that the dissolution may be put on hold until after the constitutional court considers the laws next Monday. "The goal is still unchanged. I think that if the date is changed by one or two days, it will make no difference," he told reporters.
Mr Suthep admitted that he was not certain of the precise date of dissolution. "One minister asked the Prime Minister last night at the Cabinet meeting when he will dissolve the House and (was told to watch out for) the announcement on the radio," he said.
The laws have already been adopted by both the House of Representatives and the Senate. Thailand's election is expected to be close-fought and comes at a time of heightened political sensitivity for the country, which remains deeply divided a year after opposition rallies by the Red Shirt movement.
The protests sparked the worst political violence in decades, leaving more than 90 people dead in clashes between demonstrators and armed troops in Bangkok. Thailand is also embroiled in a tense border dispute with its neighbour, Cambodia. The conflict, which appears to be calming, has killed 18 people and caused thousands to flee their homes for several days.
--AFP
THAILAND could put off announcing its first election since last year's deadly protests by several days to allow the authorities to approve constitutional laws, its Deputy Prime Minister said yesterday.
Mr Suthep Thaugsuban said that the timetable for dissolving the Lower House of Parliament ahead of an anticipated late-June or early-July poll could be altered because three election laws have yet to be finalised.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva was widely expected to call the election tomorrow, but his deputy said that the dissolution may be put on hold until after the constitutional court considers the laws next Monday. "The goal is still unchanged. I think that if the date is changed by one or two days, it will make no difference," he told reporters.
Mr Suthep admitted that he was not certain of the precise date of dissolution. "One minister asked the Prime Minister last night at the Cabinet meeting when he will dissolve the House and (was told to watch out for) the announcement on the radio," he said.
The laws have already been adopted by both the House of Representatives and the Senate. Thailand's election is expected to be close-fought and comes at a time of heightened political sensitivity for the country, which remains deeply divided a year after opposition rallies by the Red Shirt movement.
The protests sparked the worst political violence in decades, leaving more than 90 people dead in clashes between demonstrators and armed troops in Bangkok. Thailand is also embroiled in a tense border dispute with its neighbour, Cambodia. The conflict, which appears to be calming, has killed 18 people and caused thousands to flee their homes for several days.
--AFP
2011年5月4日星期三
Four shot dead in Thailand's troubled south
Four shot dead in Thailand's troubled south
YALA, Thailand: Four Muslim villagers were shot dead by suspected militants at a tea shop in Thailand's far south, which has been plagued by a seven-year insurgency, police said on Wednesday.
Up to five attackers dressed in clothing similar to that of government troops arrived on a pick-up truck and opened fire at people sitting at the roadside tea shop in Bannang Sata district of Yala province on Tuesday evening.
The victims included a 16-year-old girl and a 14-year-old boy.
13 others were wounded, eight of them critically, police said.
"The motive for the killings is under investigation because I cannot question witnesses as they are practicing funeral rituals," said local police commander Colonel Suwat Wongpaiboon.
More than 4,500 people, both Muslims and Buddhists, have died in nearly daily attacks since shadowy insurgents launched an uprising in Thailand's southernmost region bordering Malaysia in early 2004.
The attacks have become more brazen in recent months with a string of car bombs and attacks on military bases or outposts.
~News courtesy of Channel Newsasia~
YALA, Thailand: Four Muslim villagers were shot dead by suspected militants at a tea shop in Thailand's far south, which has been plagued by a seven-year insurgency, police said on Wednesday.
Up to five attackers dressed in clothing similar to that of government troops arrived on a pick-up truck and opened fire at people sitting at the roadside tea shop in Bannang Sata district of Yala province on Tuesday evening.
The victims included a 16-year-old girl and a 14-year-old boy.
13 others were wounded, eight of them critically, police said.
"The motive for the killings is under investigation because I cannot question witnesses as they are practicing funeral rituals," said local police commander Colonel Suwat Wongpaiboon.
More than 4,500 people, both Muslims and Buddhists, have died in nearly daily attacks since shadowy insurgents launched an uprising in Thailand's southernmost region bordering Malaysia in early 2004.
The attacks have become more brazen in recent months with a string of car bombs and attacks on military bases or outposts.
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年5月1日星期日
Thai-Lao Friendship Bridge 泰寮友谊桥
Thai - Lao Friendship Bridge 1(Vientiane - Nongkhai)
泰寮第一友谊桥（永珍 - 廊开）
Fighting eases on Cambodian border
Fighting eases on Thai-Cambodian border
Fighting appeared to subside on Sunday on the Thai-Cambodian border, allowing some evacuees to return home after nine days of heavy clashes which left 16 people dead, officials said.
The two neighbours have been exchanging artillery shells along their disputed jungle frontier in their bloodiest conflict in decades, forcing more than 85,000 civilians to flee on both sides.
There were some minor skirmishes overnight Saturday-Sunday, but the frontline has been quiet since, Cambodian field commander Suos Sothea told AFP by telephone.
As a tentative calm returned to the border area, some of the more than 37,000 Cambodian civilians displaced by the violence were starting to go home.
"Since the situation today is quiet, around 10 to 15 percent of the evacuees have returned home," Nhim Vanda, deputy president of Cambodia's National Committee for Disaster Management, told AFP.
Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva described the easing of tensions as "a positive sign".
He added: "We will monitor the situation for the next couple days, before allowing people to return home."
The two countries have come under increasing international pressure to stop the violence, but an attempted truce announced on Thursday after local-level military negotiations proved short-lived.
Ties between the neighbours have been strained since the 900-year-old temple Preah Vihear was granted UN World Heritage status in July 2008.
The World Court ruled in 1962 that the 900-year-old temple belonged to Cambodia, but both countries claim ownership of a 4.6-square-kilometre (1.8-square-mile) surrounding area.
On Friday Cambodia said it had asked the World Court to clarify that ruling.
The most recent deadly clashes have been mainly centred around two temple complexes about 150 kilometres (90 miles) west of Preah Vihear.
Seven Thai troops and eight Cambodian soldiers have died since the fighting began on April 22, and Bangkok has said a Thai civilian was also killed.
The border clash came at a sensitive political time for Thailand, with the Abhisit preparing to dissolve the lower house of parliament for elections he has said will be held by early July.
~News courtesy of Channel Newsasia~
Fighting appeared to subside on Sunday on the Thai-Cambodian border, allowing some evacuees to return home after nine days of heavy clashes which left 16 people dead, officials said.
The two neighbours have been exchanging artillery shells along their disputed jungle frontier in their bloodiest conflict in decades, forcing more than 85,000 civilians to flee on both sides.
There were some minor skirmishes overnight Saturday-Sunday, but the frontline has been quiet since, Cambodian field commander Suos Sothea told AFP by telephone.
As a tentative calm returned to the border area, some of the more than 37,000 Cambodian civilians displaced by the violence were starting to go home.
"Since the situation today is quiet, around 10 to 15 percent of the evacuees have returned home," Nhim Vanda, deputy president of Cambodia's National Committee for Disaster Management, told AFP.
Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva described the easing of tensions as "a positive sign".
He added: "We will monitor the situation for the next couple days, before allowing people to return home."
The two countries have come under increasing international pressure to stop the violence, but an attempted truce announced on Thursday after local-level military negotiations proved short-lived.
Ties between the neighbours have been strained since the 900-year-old temple Preah Vihear was granted UN World Heritage status in July 2008.
The World Court ruled in 1962 that the 900-year-old temple belonged to Cambodia, but both countries claim ownership of a 4.6-square-kilometre (1.8-square-mile) surrounding area.
On Friday Cambodia said it had asked the World Court to clarify that ruling.
The most recent deadly clashes have been mainly centred around two temple complexes about 150 kilometres (90 miles) west of Preah Vihear.
Seven Thai troops and eight Cambodian soldiers have died since the fighting began on April 22, and Bangkok has said a Thai civilian was also killed.
The border clash came at a sensitive political time for Thailand, with the Abhisit preparing to dissolve the lower house of parliament for elections he has said will be held by early July.
~News courtesy of Channel Newsasia~
订阅：
博文 (Atom)