2012年9月23日星期日
2012年9月21日星期五
清迈夜间动物园下月起涨价
清迈夜间动物园下月起涨价
清迈夜间野生动物园特殊区域经理萨拉武博士昨天（18日）宣布，自下月1日起，清迈夜间野生动物园统一上调门票价格，泰国本地游客门票从原来的每人250铢调涨至300铢，至于身高低于110厘米的儿童，仍保持原票价每人125铢；外国游客门票则从今年6月1日起就已调涨至每人800铢，原价为500铢。
萨拉武博士表示，虽然开园初期该动物园一直处于经济入不敷出的状态，门票总收入不够支付园内动物的照顾和管理费用，且每年都需要依靠政府的财政支持，但该动物园自2006年开园以来也从未调涨门票。由于物价的不断上涨，包括油价、劳工雇佣费等，同时还因为政府给该动物园定下目标，要求在近3-4年内实现经济独立该动物园管理层不得已下此决定，以增加园内的经济收入，减轻政府负担。
萨拉武说，过去两年来，该动物园经济收入增长幅度超过300%，预计今年将创收约9000万铢，而两年前该园收入仅为3200万铢。目前该园每年的总支出达1亿5000万铢。
~以上新闻转载自世界日报~
清迈夜间野生动物园特殊区域经理萨拉武博士昨天（18日）宣布，自下月1日起，清迈夜间野生动物园统一上调门票价格，泰国本地游客门票从原来的每人250铢调涨至300铢，至于身高低于110厘米的儿童，仍保持原票价每人125铢；外国游客门票则从今年6月1日起就已调涨至每人800铢，原价为500铢。
萨拉武博士表示，虽然开园初期该动物园一直处于经济入不敷出的状态，门票总收入不够支付园内动物的照顾和管理费用，且每年都需要依靠政府的财政支持，但该动物园自2006年开园以来也从未调涨门票。由于物价的不断上涨，包括油价、劳工雇佣费等，同时还因为政府给该动物园定下目标，要求在近3-4年内实现经济独立该动物园管理层不得已下此决定，以增加园内的经济收入，减轻政府负担。
萨拉武说，过去两年来，该动物园经济收入增长幅度超过300%，预计今年将创收约9000万铢，而两年前该园收入仅为3200万铢。目前该园每年的总支出达1亿5000万铢。
~以上新闻转载自世界日报~
廊曼即将重启 各航空公司进驻
廊曼即将重启 各航空公司进驻
泰国机场公司将于下月1日起正式启用廊曼机场【Don Meuang】，为多家廉价航空公司提供服务。目前准备工作仍在紧张进行中，日前已完成登机窗口的翻新装修。从下周起，泰亚洲航空公司将开始展开乘客服务的前期准备工作，移民局、海关厅也将陆续进驻。该公司将于20-21日进行一轮内部测试，保证机场能按时开放。
据悉，从30日起，泰国亚洲航空公司将把所有航班从素汪那普机场迁移进入廊曼机场。目前，该航空公司共有24架飞机提供飞行服务。 10月1日早上6时半，该航空公司FD3131国内航班将从廊曼机场起飞，前往泰南合艾市；国际航班FD3677将于下午3时飞往巴厘岛。该航空公司每天的航班数为146架次。至于移民局的准备工作，国家移民署近日表示，将增加工作人员，总人数将从现有的每天42人增加到391人，负责该机场的官员级别也将提升。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国机场公司将于下月1日起正式启用廊曼机场【Don Meuang】，为多家廉价航空公司提供服务。目前准备工作仍在紧张进行中，日前已完成登机窗口的翻新装修。从下周起，泰亚洲航空公司将开始展开乘客服务的前期准备工作，移民局、海关厅也将陆续进驻。该公司将于20-21日进行一轮内部测试，保证机场能按时开放。
据悉，从30日起，泰国亚洲航空公司将把所有航班从素汪那普机场迁移进入廊曼机场。目前，该航空公司共有24架飞机提供飞行服务。 10月1日早上6时半，该航空公司FD3131国内航班将从廊曼机场起飞，前往泰南合艾市；国际航班FD3677将于下午3时飞往巴厘岛。该航空公司每天的航班数为146架次。至于移民局的准备工作，国家移民署近日表示，将增加工作人员，总人数将从现有的每天42人增加到391人，负责该机场的官员级别也将提升。
～以上新闻转载自世界日报～
洛坤佛骨寺入选世遗预备名单
洛坤佛骨寺入选世遗预备名单
文化部艺术厅厅长颂素达昨天（20日）指出，联合国科教文组织（UNISCO）已于19日公布泰国洛坤府【Nakhon Si Thammarat】佛骨寺被列入世界遗产预备名单（Tentative Lists ）。该厅要求该府在明年2月1日前完成相关资料的准备工作，预计该佛寺将在两年内被正式纳入世界遗产。
颂素达表示，该厅日前向自然资源与环境部提出建议，向联合国科教文组织世界遗产中心提交洛坤府佛骨寺相关资料，并做考虑将其纳入世界遗产预备名单。联合国科教文组织官网于19日公布了以上决定。接下来洛坤府相关委员会将着手准备佛骨寺的全部详细资料，包括佛寺的历史以及特点等，资料的准备工作将于明年2月1日前完成。之后再将这些资料上交给世界遗产中心，并在2014-2015年第38届或39届世界遗产委员会会议上进行讨论和研究。
洛坤府佛骨寺之所以被纳入世界遗产预备名单，是因为该佛寺具备了10项世界遗产属性的其中3项。该佛寺不仅体现了佛教信仰在泰国得到很好的传承，同时也体现了杰出且独具特色的建筑风格，完美的将泰国的传统风格和斯里兰卡风格结合起来。此外，该佛寺还是迎接斯里兰卡佛教善信和传教士的神圣场所。
～以上新闻转载自世界日报～
文化部艺术厅厅长颂素达昨天（20日）指出，联合国科教文组织（UNISCO）已于19日公布泰国洛坤府【Nakhon Si Thammarat】佛骨寺被列入世界遗产预备名单（Tentative Lists ）。该厅要求该府在明年2月1日前完成相关资料的准备工作，预计该佛寺将在两年内被正式纳入世界遗产。
颂素达表示，该厅日前向自然资源与环境部提出建议，向联合国科教文组织世界遗产中心提交洛坤府佛骨寺相关资料，并做考虑将其纳入世界遗产预备名单。联合国科教文组织官网于19日公布了以上决定。接下来洛坤府相关委员会将着手准备佛骨寺的全部详细资料，包括佛寺的历史以及特点等，资料的准备工作将于明年2月1日前完成。之后再将这些资料上交给世界遗产中心，并在2014-2015年第38届或39届世界遗产委员会会议上进行讨论和研究。
洛坤府佛骨寺之所以被纳入世界遗产预备名单，是因为该佛寺具备了10项世界遗产属性的其中3项。该佛寺不仅体现了佛教信仰在泰国得到很好的传承，同时也体现了杰出且独具特色的建筑风格，完美的将泰国的传统风格和斯里兰卡风格结合起来。此外，该佛寺还是迎接斯里兰卡佛教善信和传教士的神圣场所。
～以上新闻转载自世界日报～
全泰29国家公园下月起票价飙涨
全泰29国家公园下月起票价飙涨
国家公园厅日前公布统一调涨全国29个国家公园门票价的规定，将泰国本地游客门票价格从原来的40铢上调至100铢，外国游客则直飙至500铢。对此，社会各界传来反对的声音，一致认为调涨后的价格实在太「高攀不起」。此外，还有不少旅游协会请求将该规定适当延后，以让这29个国家公园以及民众有充足时间做好准备。但据被列入票价调涨名单的国家公园工作人员称，将按照上述规定，下月1日起上调票价。
国家公园厅对此做出解释，该规定是经过深思熟虑的。由于有大量国内外游客不断前往多个国家公园观光，可能会导致园内的自然环境遭到破坏和影响，其恢复和管理工作具备一定的难度，且园内干净环境的保持、各方面的管理、向游客讲解相关知识、组织各种活动以及游客安保工作等都需要大量资金的支持。此外，还要新建4个国家公园，分别为叻丕府芭真崇圣国家公园、碧差汶府考阔国家公园、清迈府坤坎国家公园以及拍夭府朵普南国家公园。因此，该厅做出以下规定，于下月1日起全国29个国家公园统一调涨门票价，泰国本地游客成人票价每人100铢，儿童票价每人50铢；外国游客成人票价每人500铢，儿童每人300铢。
此外，上述新建的4个国家公园则同样于10月1日起额外收取服务费，泰国本地游客成人每人20铢，儿童每人10铢；外国游客成人每人100铢，儿童每人50铢。
～以上新闻转载自世界日报～
国家公园厅日前公布统一调涨全国29个国家公园门票价的规定，将泰国本地游客门票价格从原来的40铢上调至100铢，外国游客则直飙至500铢。对此，社会各界传来反对的声音，一致认为调涨后的价格实在太「高攀不起」。此外，还有不少旅游协会请求将该规定适当延后，以让这29个国家公园以及民众有充足时间做好准备。但据被列入票价调涨名单的国家公园工作人员称，将按照上述规定，下月1日起上调票价。
国家公园厅对此做出解释，该规定是经过深思熟虑的。由于有大量国内外游客不断前往多个国家公园观光，可能会导致园内的自然环境遭到破坏和影响，其恢复和管理工作具备一定的难度，且园内干净环境的保持、各方面的管理、向游客讲解相关知识、组织各种活动以及游客安保工作等都需要大量资金的支持。此外，还要新建4个国家公园，分别为叻丕府芭真崇圣国家公园、碧差汶府考阔国家公园、清迈府坤坎国家公园以及拍夭府朵普南国家公园。因此，该厅做出以下规定，于下月1日起全国29个国家公园统一调涨门票价，泰国本地游客成人票价每人100铢，儿童票价每人50铢；外国游客成人票价每人500铢，儿童每人300铢。
此外，上述新建的4个国家公园则同样于10月1日起额外收取服务费，泰国本地游客成人每人20铢，儿童每人10铢；外国游客成人每人100铢，儿童每人50铢。
～以上新闻转载自世界日报～
2012年9月8日星期六
Landslide blocks railway in North
Landslide blocks railway in North
Train service between Lampang and Chiang Mai was temporarily suspended on Saturday morning after a landslide triggered by heavy rain blocked the tracks near the Khun Tan station, reports said.
Officials of the State Railway of Thailand (SRT) were working hard to clear the soil covering the tracks, the reports said.
Passengers had to board buses provided by the SRT to continue their journeys to Lamphun and Chiang Mai.
~News courtesy of Bangkok Post~
Train service between Lampang and Chiang Mai was temporarily suspended on Saturday morning after a landslide triggered by heavy rain blocked the tracks near the Khun Tan station, reports said.
Officials of the State Railway of Thailand (SRT) were working hard to clear the soil covering the tracks, the reports said.
Passengers had to board buses provided by the SRT to continue their journeys to Lamphun and Chiang Mai.
~News courtesy of Bangkok Post~
2012年9月7日星期五
素叻推出攀牙绿色岛系列活动
素叻推出攀牙绿色岛系列活动
素叻他尼府攀牙岛【Koh Phangan】旅游促进协会主席挽尼昨天（3日）表示，该协会与当地组织合作，于9月分期间联手举办「攀牙绿色岛」系列活动，包括钓鱼比赛、22-23日举行的攀牙岛国际风筝冲浪比赛以及于29-30日举行的马拉松比赛，希望能促进当地旅游业的发展和当地民众的收入。
挽尼表示，攀牙岛上风景秀丽，拥有不同类型的自然景观。预计今年来攀牙岛旅游观光的游客将不低于60万人，带来近10亿铢左右的收入。到攀牙岛旅游的游客中90%是外国游客，泰国游客仅占10%。
他说，旅游促进协会下一阶段的工作将致力于改善攀牙岛上的旅游基础设施，建设环岛公路、自来水厂以及发电站等，为游客提供更好的服务。
～以上新闻转载自世界日报～
素叻他尼府攀牙岛【Koh Phangan】旅游促进协会主席挽尼昨天（3日）表示，该协会与当地组织合作，于9月分期间联手举办「攀牙绿色岛」系列活动，包括钓鱼比赛、22-23日举行的攀牙岛国际风筝冲浪比赛以及于29-30日举行的马拉松比赛，希望能促进当地旅游业的发展和当地民众的收入。
挽尼表示，攀牙岛上风景秀丽，拥有不同类型的自然景观。预计今年来攀牙岛旅游观光的游客将不低于60万人，带来近10亿铢左右的收入。到攀牙岛旅游的游客中90%是外国游客，泰国游客仅占10%。
他说，旅游促进协会下一阶段的工作将致力于改善攀牙岛上的旅游基础设施，建设环岛公路、自来水厂以及发电站等，为游客提供更好的服务。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷-丽江直飞今首航
曼谷-丽江直飞今首航
中国云南省丽江市副市长吉宏龙佳与泰国国家旅游局副局长讪迪猜昨天（7日）在丽江主持丽江-曼谷-丽江航班首航开航仪式，并希望两地能就旅游业的发展加强合作，组织更多客源到对方目的地旅游观光。丽江-曼谷直航航班于9月8日首飞，目前计画每周飞行两班。
吉宏龙佳表示，首先感谢泰国40多家旅游商到丽江、泸沽湖（女儿国）考察，丽江是一个具备多元文化和旅游资源的观光圣地，自然景观绚丽多彩，民族风情淳A朴浓郁，集世界文化遗产、世界自然遗产、世界记忆遗产于一身，吸引了大批国内外游客纷至遝来。通过旅游业带动经济社会发展，使得丽江从一个名不见经传的小镇逐步发展成为繁荣和谐的旅游文化名城。
他表示，泰国作为一个国际著名旅游目的地，旅游资源丰富多彩，旅游产业成熟而繁荣，每年都有大批中国游客前往观光旅游，相信随着丽江-曼谷直航航班的开通，将对两地的旅游业起到积极的促进作用，更进一步促进了两地的交流与发展。
讪迪猜表示，泰国是中国开放的第一个旅游目的地国家，中国到泰国旅游的游客不断呈上升趋势，去年到泰国旅游的中国游客首次突破百万，成为泰国第一大客源国。希望在丽江-曼谷直航开通以后，会有更多的丽江游客到泰国旅游观光，同时也让更多泰国游客可以更便利地到丽江、香格里拉、泸沽湖、大理等地旅游。
～以上新闻转载自世界日报～
中国云南省丽江市副市长吉宏龙佳与泰国国家旅游局副局长讪迪猜昨天（7日）在丽江主持丽江-曼谷-丽江航班首航开航仪式，并希望两地能就旅游业的发展加强合作，组织更多客源到对方目的地旅游观光。丽江-曼谷直航航班于9月8日首飞，目前计画每周飞行两班。
吉宏龙佳表示，首先感谢泰国40多家旅游商到丽江、泸沽湖（女儿国）考察，丽江是一个具备多元文化和旅游资源的观光圣地，自然景观绚丽多彩，民族风情淳A朴浓郁，集世界文化遗产、世界自然遗产、世界记忆遗产于一身，吸引了大批国内外游客纷至遝来。通过旅游业带动经济社会发展，使得丽江从一个名不见经传的小镇逐步发展成为繁荣和谐的旅游文化名城。
他表示，泰国作为一个国际著名旅游目的地，旅游资源丰富多彩，旅游产业成熟而繁荣，每年都有大批中国游客前往观光旅游，相信随着丽江-曼谷直航航班的开通，将对两地的旅游业起到积极的促进作用，更进一步促进了两地的交流与发展。
讪迪猜表示，泰国是中国开放的第一个旅游目的地国家，中国到泰国旅游的游客不断呈上升趋势，去年到泰国旅游的中国游客首次突破百万，成为泰国第一大客源国。希望在丽江-曼谷直航开通以后，会有更多的丽江游客到泰国旅游观光，同时也让更多泰国游客可以更便利地到丽江、香格里拉、泸沽湖、大理等地旅游。
～以上新闻转载自世界日报～
订阅：
博文 (Atom)