泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线

泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线

泰国狮子航空（TLA）新年将开发两条国内新航线，印尼廉价航空狮航集团将于2月10日，同时启动曼谷-董里(Trang)和清迈-素叻他尼(Surat Thani)直飞航线。

泰狮航下月开通曼谷-董里、清迈-素叻直飞新航线

曼谷-董里直飞航线对于泰国狮航而言意义重大，这是等了近1年才获得泰国官方首肯的航线。清迈-素叻他尼航线，是继TLA乌隆-合艾直飞航线开通成功后的第2条国内跨区域航线。

曼谷-董里航班每日两班，全包单程可享受每人次425铢的优惠价。 SL 824和SL 826次班机，从廊曼机场出发时间分别为早上9时35分和下午4时30分，到达董里时间分别为上午11时和下午5时55分；SL 825和SL 827次航班，从董里返回时间分别为中午12时45分和晚上8时，到达廊曼时间分别为下午2时10分和晚上9时25分。

清迈-素叻他尼每天一趟，SL 982次航班下午1时零5分从清迈出发，3时15分到达素叻他尼；SL 983次航班晚上6时45分从素叻他尼返回，8时55分抵达清迈，耗时2小时20分钟，单程925铢。

泰国狮航的其他国内航线和6条国际航线，均从曼谷廊曼机场出发。

《泰国世界日报》

去年旅游满意度 中国客给分最高

去年旅游满意度 中国客给分最高

副总理塔纳萨上将透露，在国家旅游委员会工作会议上，了解到2016年外国游客对泰国旅游业的感观和满意度调查报告，发现大多数外国游客对泰国旅游服务的满意度提高，包括主要旅游景点和移民局入境处的服务，对泰国旅游业总体综合打分为86.6，高于上年的82.8，其中中国游客对泰国旅游满意度综合打分为89.8，为最高水平，其后依次是美国游客的89.6、新加坡游客的86.8。

2016年度，外国游客感观中最满意的泰国旅游地点，攀牙府荣登榜首，而上一年攀牙排名仅为第5位；第2位为普吉府，从2015年的首位退居次位；第3位是春武里府，从2015年的第8位升上第3位。而曼谷在2015年以满意度85居于第2位，但2016年却以84.2退居第10位，排位落后较多但满意度得分减少不大。

而外国游客印象最深刻的旅游活动，排名前5位依次是品尝泰国菜、购物、海上旅游、历史古迹旅游、水疗和泰式按摩。可以说2016年泰国菜深受外国游客欢迎，由此曼谷被游客推选为拥有世界23个旅游城市中餐馆最多和最好的城市排名的首位，但泰国的海上和海滩旅游排名有所下跌，因发生多次游客意外事故影响。

塔纳萨上将表示，2017年泰国旅游发展趋向持续增长，来自政府部门加强开拓优质游客人群，预计今年旅游总收入水平可达2.71兆铢，比去年的2.51兆铢多出2000亿铢，增长约为8.17%。

《泰国世界日报》

Southern train services end at Hua Hin station

Southern train services end at Hua Hin station

State Railway of Thailand (SRT) announced Tuesday that its southern train services can go as far as Prachaub Khiri Khan Station only, due to the on-going flooding.

The SRT said it received a report last night at 9.55 pm that many areas were affected by severe flood and the floods damaged the rail track between Bang Saphan Yai station and Chamuang station.

The services that are still available are Diesel express 43 for the Bangkok-Surat Thani route, but it will stop at Hua Hin Station.

Free train 261 for the Bangkok-Hua Hin route operates as normal.

Diesel express 39 (Bangkok-Surat Thani) is available, but it will end at Hua Hin station.

Train 255 (Thonburi-Langsuan) is able to operate service to Prachuab Khiri Khan.

The remaining train services are suspended until the flood situation will be eased.

All passengers who booked the tickets for the affected southern train services in advance can ask for full refund. Should those need more queries can contact the Hotline 1690 for 24 hours.

~News courtesy of The Nation~

连通曼谷与南部的高速公路被洪水冲断

连通曼谷与南部的高速公路被洪水冲断

今天（10日）泰南部分地区洪水已经开始退却，但总体而言降雨不断，目前，连接曼谷与南部府治的主要高速公路已经被洪水冲断，彻底不能通行。

在泰南偏北的巴蜀府，洪水已经完全阻断部分铁路，该府挽沙攀县碧甲盛高速公路途中的挽汪尧大桥被冲断，导致从曼谷南下的道路受阻。

昨天高速公路被洪水淹没，水流湍急，车辆无法通行，许多路段出现长达数公里的堵车长龙。今天高速公路仍然无法通行，而且挽沙攀县的3个主要水库均出现水漫溢出的情况，灾情进一步加重。

目前巴育总理已下令，要求相关部门对挽沙攀县展开紧急救灾。

《泰国世界日报》

Happy New Year 2560 新年快乐

Sawadee pii mai