2011年12月24日星期六
2011年12月20日星期二
Buddhamonthon: 3 years to restore
Buddhamonthon: 3 years to restore
It will take about three years to fully repair the damage to heavily flooded Buddhamonthon, the iconic Buddhist park in Nakhon Pathom, according to the Office of National Buddhism.
“But, at the least, were are trying to make it ready for activities as soon as six months,” office chief Noppharat Benchawatthananan said on Friday.
He was referring to a need to use site for an international ceremony to mark Vesakha Bucha next year.
Buddhists worldwide recognise the day as the birthday of the Lord Buddha more than 2,600 years ago in what is now southern Nepal.
Officials have not yet assessed the total damage to the 2,500 rai park, especially the damage to the rare trees, because some areas are still inundated, he said. At least 30% of the had been damaged.
Mr Noppharat said he had asked the government for 591 million baht to fund initial restoration work.
Officials, led by the Royal Irrigation Department, were still draining floodwater out of Buddhamonthon, known for its 52ft standing Buddha statue. P
Prime Minister Yingluck Shinawatra will preside over a big cleaning event at the park this Sunday.
~News courtesy of Bangkok Post~
It will take about three years to fully repair the damage to heavily flooded Buddhamonthon, the iconic Buddhist park in Nakhon Pathom, according to the Office of National Buddhism.
“But, at the least, were are trying to make it ready for activities as soon as six months,” office chief Noppharat Benchawatthananan said on Friday.
He was referring to a need to use site for an international ceremony to mark Vesakha Bucha next year.
Buddhists worldwide recognise the day as the birthday of the Lord Buddha more than 2,600 years ago in what is now southern Nepal.
Officials have not yet assessed the total damage to the 2,500 rai park, especially the damage to the rare trees, because some areas are still inundated, he said. At least 30% of the had been damaged.
Mr Noppharat said he had asked the government for 591 million baht to fund initial restoration work.
Officials, led by the Royal Irrigation Department, were still draining floodwater out of Buddhamonthon, known for its 52ft standing Buddha statue. P
Prime Minister Yingluck Shinawatra will preside over a big cleaning event at the park this Sunday.
~News courtesy of Bangkok Post~
Don Mueang to reopen April 1
Don Mueang to reopen April 1
Flood-ravaged Don Mueang airport will reopen for full commercial operations in April 1, Airports of Thailand president Aniruth Thanomkulbutr said Monday.
Inspections confirmed the runway surfaces on the western and eastern sides of the airport are still strong. Water, electricity and other services have been repaired, he said.
The AOT chief said Orient Thai and Nok Air could return to their bases at Don Mueang on April 1, 2011. The two domestic airlines switched their operations to Suvarnabhumi airport because of this year's great flood.
Mr Aniruth said there is a new risk. There are more birds flying around the airport because of the fish that arrived with the great flood and they could pose a danger to aviation safety.
Airport authorities will find ways to chase off birds. Suvarnabhumi airport once faced a a similar problem, he said.
The airport was inundated for about six weeks. The cost of repairs and renovating the airport in the wake of the flood is estimated at 20 million baht, Mr Aniruth said.
Deputy government spokesman Chalitrat Chanthrubekkha said the great flood had damaged at least 8,413 factories countrywide causing losses totalling at least 229 billion baht.
The figures were compiled from a survey of 90 per cent of affected factories in 42 provinces, Mr Chalitrat said after today's cabinet meeting during which damage reports were presented.
He said 2,153 factory owners had registered for state help, including tax reductions, between Nov 1 and 16.
Ayutthaya province, where the heavily flooded Rojana Industrial Park and Hi Tech Industrial Estate are located, topped the damage bill at more than 169 billion baht, followed by Pathum Thani, Nonthaburi, Lop Buri and Bangkok.
~News courtesy of Bangkok Post~
Flood-ravaged Don Mueang airport will reopen for full commercial operations in April 1, Airports of Thailand president Aniruth Thanomkulbutr said Monday.
Inspections confirmed the runway surfaces on the western and eastern sides of the airport are still strong. Water, electricity and other services have been repaired, he said.
The AOT chief said Orient Thai and Nok Air could return to their bases at Don Mueang on April 1, 2011. The two domestic airlines switched their operations to Suvarnabhumi airport because of this year's great flood.
Mr Aniruth said there is a new risk. There are more birds flying around the airport because of the fish that arrived with the great flood and they could pose a danger to aviation safety.
Airport authorities will find ways to chase off birds. Suvarnabhumi airport once faced a a similar problem, he said.
The airport was inundated for about six weeks. The cost of repairs and renovating the airport in the wake of the flood is estimated at 20 million baht, Mr Aniruth said.
Deputy government spokesman Chalitrat Chanthrubekkha said the great flood had damaged at least 8,413 factories countrywide causing losses totalling at least 229 billion baht.
The figures were compiled from a survey of 90 per cent of affected factories in 42 provinces, Mr Chalitrat said after today's cabinet meeting during which damage reports were presented.
He said 2,153 factory owners had registered for state help, including tax reductions, between Nov 1 and 16.
Ayutthaya province, where the heavily flooded Rojana Industrial Park and Hi Tech Industrial Estate are located, topped the damage bill at more than 169 billion baht, followed by Pathum Thani, Nonthaburi, Lop Buri and Bangkok.
~News courtesy of Bangkok Post~
Warning: Heavy rain, flash floods
Warning: Heavy rain, flash floods
The Disaster Prevention and Mitigation Department on Tuesday issued a warning for people in the eastern part of the South to prepare for widespread scattered rain with heavy falls in some areas and the danger of floods from today to Dec 25.
People living near hillsides and waterways in Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Yala, Pattani and Narathiwat should prepare for heavy rain, flash flooding and possible landslides, it warned.
There will also be strong wind and high waves in the Gulf of Thailand. All shipping should proceed with caution and small boats should stay ashore from today to Dec 25, the department said.
~News courtesy of Bangkok Post~
The Disaster Prevention and Mitigation Department on Tuesday issued a warning for people in the eastern part of the South to prepare for widespread scattered rain with heavy falls in some areas and the danger of floods from today to Dec 25.
People living near hillsides and waterways in Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Yala, Pattani and Narathiwat should prepare for heavy rain, flash flooding and possible landslides, it warned.
There will also be strong wind and high waves in the Gulf of Thailand. All shipping should proceed with caution and small boats should stay ashore from today to Dec 25, the department said.
~News courtesy of Bangkok Post~
2011年12月18日星期日
泰国洪灾已去 朗曼狼藉仍在
泰国洪灾已去 朗曼狼藉仍在
泰国经历了半世纪以来最重大洪灾，本报记者洪伟喜上周走访灾区，发现灾区比她所想象的还糟糕，尤其是曼谷北部郊区廊曼机场，原是防洪指挥总部和避难中心，没料到竟遭洪水侵袭，尽管洪水已经退去，但留下的却是一片狼藉……
帐篷、吃剩的饭盒、矿泉水、正在晾干的衣服，这并不是在海边或公园的露营情景，而是在泰国首都曼谷北部郊区廊曼机场所看到的情景。
泰国遭洪水侵袭4个月，当初当局为应付灾情，将廊曼机场关闭，改成防洪工作的指挥总部和避难中心。怎知，最后连机场的防洪堤和沙袋墙也抵挡不住洪水，大水灌入了机场和跑道。
如今洪水已经退去，留下的只是一片狼藉；垃圾、被遗弃的车子、被砸破的玻璃窗等，四处可见。
原本繁忙的机场货运处理中心现在空荡荡的，没有准备卸货的货柜车，也没有处理货运的工作人员，有的只是几位德士司机利用空置的大厦和停车场，在那儿休息和洗车子。
在阴暗的搭客大厦，大部分的灾民都已经回家，目前仅有第二搭客大厦有约108名灾民还在那儿。
现年47岁的蒂姆已经有3个月没有回家了。洪水来袭时，她和丈夫将孩子送到亲戚家，夫妻俩则收拾家当，搬到廊曼机场去避难。除了帐篷外，蒂姆还将电视机、电饭锅、电风扇，甚至是她的猫和狗都一并搬到避难中心去。
蒂姆说：“我在机场当清洁女工，所以到机场来可以在避难的当儿继续工作。这三个月来我们都没有回家，因为家乡的灾情严重。原本想要回去看一看，可是当时唯一回去的途径就是乘船，而租一艘小船居然要1000泰铢（约41.50新元），我们只好放弃回去的念头。”
来自巴吞他尼府探耶武里县的家庭主妇攀迪（55岁），也同样在廊曼机场住了三个月，因为她居住的地区洪水至今还未完全退去。她说：“听说现在水位还有20公分高，所以我暂时还不能回去。”
泰国当局已经下令，所有灾民必须在20日离开廊曼机场，因此届时即使家乡仍是一片汪洋，蒂姆和攀迪等人还是都得回家。
问她们想家吗？蒂姆、攀迪和其他在场的灾民都笑了，想家的心情尽在不言中。
蒂姆说：“我们的心情是矛盾的。大家都希望能够早日回家，可是一想到回家可能看到的场面，我们就感到害怕和忧虑，真不知道我们的家会变成什么样子。还有就是，想到要花好多天来清理家园，我们就头痛。”
在廊曼机场避难的日子并不容易，搭客大厦内并没有电源，也没有设施让灾民做饭。好在当局设想周到，每天三餐都派人送饭菜来。由于大厦内的水源没断，而蒂姆和其他清洁女工每天又会清洗厕所，因此这些灾民可以在干净的厕所内梳洗。
攀迪说：“洪灾顶峰期，这里挤满了灾民，日子并不好过。不过，当局根据各别地区来安置灾民，磨擦自然减少。如今大部分的灾民都已经回家，只剩下我们这几个，除了闷一点之外，日子还不算太差。”
廊曼地区的洪水早在一周半前就已经退去，目前除了巴吞他尼府外，就只有曼谷西部郊区、暖武里府和那坤巴统府的部分地区仍深陷洪水中。
廊曼灾民这几天一直都在清理家园，走在廊曼街道上，四处可见堆积如山的垃圾。虽然当局已经着手清除垃圾，但由于垃圾太多，人手不足，清除垃圾的工作预料不会那么快完成。
廊曼居民萨南说：“其实廊曼在泰语的意思是处于高地的城镇，当初我们大家都没有想到这里会淹水。我居住的地方水深1米，可是一些地区的水位高达2米多。我花了一个星期才将屋子清洗干净，现在只求当局可以快点把社区内的垃圾清掉。”
首相英叻前天呼吁民众多体谅当局，她指出，这些垃圾必须运送到市外处理，而这是非常耗时的，她敦促受影响的社区暂时先自己处理他们地区内的垃圾。她说：“目前的首要任务是确保所有基础设施如道路等，能够尽快恢复正常状态。”
曼谷市长素坤潘披露，清理灾后废物最大的障碍是垃圾太多，必须利用大型卡车来运走，可是许多小镇的道路太狭窄，大卡车根本通不过。他指出，单是曼谷北部郊区赛迈就有1000吨的垃圾等着处理。
探耶武里的约200名居民前天用垃圾堵塞当地一条主要道路，以抗议政府清除垃圾动作缓慢。示威者指出，垃圾臭气熏天，可是市政府的一些清洁工人却要每户家庭缴付700泰铢，才肯清理垃圾。市政府向居民承诺会尽快清理垃圾后，示威者才慢慢散去。
【以上新闻转载早报网】
泰国经历了半世纪以来最重大洪灾，本报记者洪伟喜上周走访灾区，发现灾区比她所想象的还糟糕，尤其是曼谷北部郊区廊曼机场，原是防洪指挥总部和避难中心，没料到竟遭洪水侵袭，尽管洪水已经退去，但留下的却是一片狼藉……
帐篷、吃剩的饭盒、矿泉水、正在晾干的衣服，这并不是在海边或公园的露营情景，而是在泰国首都曼谷北部郊区廊曼机场所看到的情景。
泰国遭洪水侵袭4个月，当初当局为应付灾情，将廊曼机场关闭，改成防洪工作的指挥总部和避难中心。怎知，最后连机场的防洪堤和沙袋墙也抵挡不住洪水，大水灌入了机场和跑道。
如今洪水已经退去，留下的只是一片狼藉；垃圾、被遗弃的车子、被砸破的玻璃窗等，四处可见。
原本繁忙的机场货运处理中心现在空荡荡的，没有准备卸货的货柜车，也没有处理货运的工作人员，有的只是几位德士司机利用空置的大厦和停车场，在那儿休息和洗车子。
在阴暗的搭客大厦，大部分的灾民都已经回家，目前仅有第二搭客大厦有约108名灾民还在那儿。
现年47岁的蒂姆已经有3个月没有回家了。洪水来袭时，她和丈夫将孩子送到亲戚家，夫妻俩则收拾家当，搬到廊曼机场去避难。除了帐篷外，蒂姆还将电视机、电饭锅、电风扇，甚至是她的猫和狗都一并搬到避难中心去。
蒂姆说：“我在机场当清洁女工，所以到机场来可以在避难的当儿继续工作。这三个月来我们都没有回家，因为家乡的灾情严重。原本想要回去看一看，可是当时唯一回去的途径就是乘船，而租一艘小船居然要1000泰铢（约41.50新元），我们只好放弃回去的念头。”
来自巴吞他尼府探耶武里县的家庭主妇攀迪（55岁），也同样在廊曼机场住了三个月，因为她居住的地区洪水至今还未完全退去。她说：“听说现在水位还有20公分高，所以我暂时还不能回去。”
泰国当局已经下令，所有灾民必须在20日离开廊曼机场，因此届时即使家乡仍是一片汪洋，蒂姆和攀迪等人还是都得回家。
问她们想家吗？蒂姆、攀迪和其他在场的灾民都笑了，想家的心情尽在不言中。
蒂姆说：“我们的心情是矛盾的。大家都希望能够早日回家，可是一想到回家可能看到的场面，我们就感到害怕和忧虑，真不知道我们的家会变成什么样子。还有就是，想到要花好多天来清理家园，我们就头痛。”
在廊曼机场避难的日子并不容易，搭客大厦内并没有电源，也没有设施让灾民做饭。好在当局设想周到，每天三餐都派人送饭菜来。由于大厦内的水源没断，而蒂姆和其他清洁女工每天又会清洗厕所，因此这些灾民可以在干净的厕所内梳洗。
攀迪说：“洪灾顶峰期，这里挤满了灾民，日子并不好过。不过，当局根据各别地区来安置灾民，磨擦自然减少。如今大部分的灾民都已经回家，只剩下我们这几个，除了闷一点之外，日子还不算太差。”
廊曼地区的洪水早在一周半前就已经退去，目前除了巴吞他尼府外，就只有曼谷西部郊区、暖武里府和那坤巴统府的部分地区仍深陷洪水中。
廊曼灾民这几天一直都在清理家园，走在廊曼街道上，四处可见堆积如山的垃圾。虽然当局已经着手清除垃圾，但由于垃圾太多，人手不足，清除垃圾的工作预料不会那么快完成。
廊曼居民萨南说：“其实廊曼在泰语的意思是处于高地的城镇，当初我们大家都没有想到这里会淹水。我居住的地方水深1米，可是一些地区的水位高达2米多。我花了一个星期才将屋子清洗干净，现在只求当局可以快点把社区内的垃圾清掉。”
首相英叻前天呼吁民众多体谅当局，她指出，这些垃圾必须运送到市外处理，而这是非常耗时的，她敦促受影响的社区暂时先自己处理他们地区内的垃圾。她说：“目前的首要任务是确保所有基础设施如道路等，能够尽快恢复正常状态。”
曼谷市长素坤潘披露，清理灾后废物最大的障碍是垃圾太多，必须利用大型卡车来运走，可是许多小镇的道路太狭窄，大卡车根本通不过。他指出，单是曼谷北部郊区赛迈就有1000吨的垃圾等着处理。
探耶武里的约200名居民前天用垃圾堵塞当地一条主要道路，以抗议政府清除垃圾动作缓慢。示威者指出，垃圾臭气熏天，可是市政府的一些清洁工人却要每户家庭缴付700泰铢，才肯清理垃圾。市政府向居民承诺会尽快清理垃圾后，示威者才慢慢散去。
【以上新闻转载早报网】
清迈冬游旺季 酒店入住率达90%
清迈冬游旺季 酒店入住率达90%
清迈府迎来冬季旅游旺季，目前酒店入住率高达80%-90%，加上世界花博会以及天气寒冷，吸引许多民众在周末及节假期间涌入清迈旅游。
泰国酒店业协会北部地区主席普纳昨天（17日）表示，进入冬季后，加上世界花博会于本月14日在清迈正式开幕，目前清迈地区的酒店业十分热络，房间入住率高达80%-90%，与往年新年相比呈现更好情况，因此清迈酒店业者对年底到明年初观光业复苏抱高希望。
普纳说，吸引游客到清迈以外北部地区旅游的因素主要是世界花博会开幕，以及清迈最近天气寒冷，这样的气候条件最能吸引曼谷地区的游客。
普纳说，清迈地区有酒店客房约3万多间，与5年前相比增加了近1万间，所以相信能充分满足游客的入住需求。即使房屋入住率已近90%，还前来旅游的民众仍然能找到适合需求的各种价位房间，同时清迈府各景区也已做好多方面的准备，可以满足新年、春节、直至明年宋干节期间的旺季供应需求。
据悉，本月底起到元月3日将有4天的新年长假，而1月底又将有长达近1个星期的春节长假，所以此期间清迈旅游业将十分热络。而明年宋干节也将有4-5天的长假。
～以上新闻转载自世界日报～
清迈府迎来冬季旅游旺季，目前酒店入住率高达80%-90%，加上世界花博会以及天气寒冷，吸引许多民众在周末及节假期间涌入清迈旅游。
泰国酒店业协会北部地区主席普纳昨天（17日）表示，进入冬季后，加上世界花博会于本月14日在清迈正式开幕，目前清迈地区的酒店业十分热络，房间入住率高达80%-90%，与往年新年相比呈现更好情况，因此清迈酒店业者对年底到明年初观光业复苏抱高希望。
普纳说，吸引游客到清迈以外北部地区旅游的因素主要是世界花博会开幕，以及清迈最近天气寒冷，这样的气候条件最能吸引曼谷地区的游客。
普纳说，清迈地区有酒店客房约3万多间，与5年前相比增加了近1万间，所以相信能充分满足游客的入住需求。即使房屋入住率已近90%，还前来旅游的民众仍然能找到适合需求的各种价位房间，同时清迈府各景区也已做好多方面的准备，可以满足新年、春节、直至明年宋干节期间的旺季供应需求。
据悉，本月底起到元月3日将有4天的新年长假，而1月底又将有长达近1个星期的春节长假，所以此期间清迈旅游业将十分热络。而明年宋干节也将有4-5天的长假。
～以上新闻转载自世界日报～
卧佛寺将庆世界文化记忆遗产
卧佛寺将庆世界文化记忆遗产
曼谷卧佛寺以金卧佛闻名，该佛寺将于12月24日至明年1月2日期间举行一系列活动，以庆祝被评为世界文化记忆遗产。
设在曼谷玉佛寺旁边的卧佛寺，将在12月24日至明年1月2日期间举行一系列活动，以庆祝该佛寺被评为世界文化记忆遗产。
据悉，该活动时间定于12月24日至明年1月2日期间，每天的早上9点到晚上10点。活动期间每天将有一系列表演，这都是很难见到的。这些表演包括，展现叻达纳哥信王朝时代的各项传统仪式、新年诵经仪式等。
据悉，卧佛寺的古壁画拥有数百年历史，其内容全面介绍泰国多方面的传统医术，因此卧佛寺又被称为泰国第一所大学。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷卧佛寺以金卧佛闻名，该佛寺将于12月24日至明年1月2日期间举行一系列活动，以庆祝被评为世界文化记忆遗产。设在曼谷玉佛寺旁边的卧佛寺，将在12月24日至明年1月2日期间举行一系列活动，以庆祝该佛寺被评为世界文化记忆遗产。
据悉，该活动时间定于12月24日至明年1月2日期间，每天的早上9点到晚上10点。活动期间每天将有一系列表演，这都是很难见到的。这些表演包括，展现叻达纳哥信王朝时代的各项传统仪式、新年诵经仪式等。
据悉，卧佛寺的古壁画拥有数百年历史，其内容全面介绍泰国多方面的传统医术，因此卧佛寺又被称为泰国第一所大学。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年12月16日星期五
曼谷笑起来 新年将办倒数计时
曼谷笑起来 新年将办倒数计时
曼谷副市长塔雅女士指出，曼谷市政府与民间业者合作，将于本月31日晚上在尚泰广场商场举行2012辞旧迎新倒数计时活动，邀请民众参与倒数计时晚会迎接2012年新年元旦。
塔雅女士表示，曼谷市虽然遭遇大水灾，但仍然是世界上最有魅力的旅游大都市，市政府与有关部门及民间业者合作将举办一场隆重的新年倒数计时晚会，定于本月31日晚上在尚泰广场举行，主题为「曼谷笑起来」（SMILE UP）。届时将封锁叻巴颂十字路口及尚泰广场前街道，并请来1000多名警察现场维持秩序，以确保整个活动安全。
副市长表示，市政府将确保本次活动安全，叻巴颂街区已架设60多台CCTV闭路电视监视器，而且每一名进入会场的人员将必须通过危险物品检测器。相信本次活动将能吸引数万名游客参加，而且能刺激新年前后曼谷观光经济发展。
【以上新闻转载自世界日报】
曼谷副市长塔雅女士指出，曼谷市政府与民间业者合作，将于本月31日晚上在尚泰广场商场举行2012辞旧迎新倒数计时活动，邀请民众参与倒数计时晚会迎接2012年新年元旦。
塔雅女士表示，曼谷市虽然遭遇大水灾，但仍然是世界上最有魅力的旅游大都市，市政府与有关部门及民间业者合作将举办一场隆重的新年倒数计时晚会，定于本月31日晚上在尚泰广场举行，主题为「曼谷笑起来」（SMILE UP）。届时将封锁叻巴颂十字路口及尚泰广场前街道，并请来1000多名警察现场维持秩序，以确保整个活动安全。
副市长表示，市政府将确保本次活动安全，叻巴颂街区已架设60多台CCTV闭路电视监视器，而且每一名进入会场的人员将必须通过危险物品检测器。相信本次活动将能吸引数万名游客参加，而且能刺激新年前后曼谷观光经济发展。
【以上新闻转载自世界日报】
清迈世界花博会登场 睡莲吸睛
清迈世界花博会登场 睡莲吸睛
清迈皇家花博会已开幕，30多个国家的珍奇花卉亮相花博会，仅首日有逾2万5000游客来赏花，本次花博会的睡莲品种繁多格外引人注目。
【新华社清迈15日电】泰国世界园艺博览会14日在北部清迈府开幕，30多个国家的珍奇花卉亮相花博会，吸引众多游客。
为期92天的泰国世界花博会占地80公顷，园内有近40座主题花园，展出花卉包括中国杜鹃花、不丹国花蓝罂粟和荷兰郁金香等。
世园会正值泰国度假胜地清迈最好的时节，气温适宜，阳光明媚。开幕第一天，游客们赏花拍照，舒适自在。园内莲花池的子时莲夜晚开花白天「睡觉」；变色莲能变换6种颜色；世上最小的微型莲花漂浮在咖啡杯中，精致可爱，还有泰国「茺果霓」睡莲和许多往年的世界冠军花卉品种。
来自中国重庆的游客李霞一直很喜欢荷花，却是第一次见到这么多品种。 「以前以为荷花就是那么一两种，原来还有这么多不同的花样。」
游客在园内可乘坐电动车，沿园区主路抵达昆虫馆、摩天轮、儿童环保乐园、大型水陆两栖剧场和梦幻花园等展馆，还可以享受草药展区的泰式按摩，购买当地人制作的手工艺品。
世园会门口还有往返于市区的免费巴士，游客可以坐车前往有「北国玫瑰」之称的清迈古城，欣赏遍植城内的玫瑰花，寻访历史悠久的古代寺庙。
泰国农业及合作社部长提腊说，泰国世界园艺博览会将吸引游客至少200万人次，其中约十分之一为外国游客。泰国旅游和体育部长春蓬说，假如每名游客来清迈消费5000泰铢，200万人就能带来100亿泰铢的收入。
~以上新闻转载自世界日报~
清迈皇家花博会已开幕，30多个国家的珍奇花卉亮相花博会，仅首日有逾2万5000游客来赏花，本次花博会的睡莲品种繁多格外引人注目。【新华社清迈15日电】泰国世界园艺博览会14日在北部清迈府开幕，30多个国家的珍奇花卉亮相花博会，吸引众多游客。
为期92天的泰国世界花博会占地80公顷，园内有近40座主题花园，展出花卉包括中国杜鹃花、不丹国花蓝罂粟和荷兰郁金香等。
世园会正值泰国度假胜地清迈最好的时节，气温适宜，阳光明媚。开幕第一天，游客们赏花拍照，舒适自在。园内莲花池的子时莲夜晚开花白天「睡觉」；变色莲能变换6种颜色；世上最小的微型莲花漂浮在咖啡杯中，精致可爱，还有泰国「茺果霓」睡莲和许多往年的世界冠军花卉品种。
来自中国重庆的游客李霞一直很喜欢荷花，却是第一次见到这么多品种。 「以前以为荷花就是那么一两种，原来还有这么多不同的花样。」
游客在园内可乘坐电动车，沿园区主路抵达昆虫馆、摩天轮、儿童环保乐园、大型水陆两栖剧场和梦幻花园等展馆，还可以享受草药展区的泰式按摩，购买当地人制作的手工艺品。
世园会门口还有往返于市区的免费巴士，游客可以坐车前往有「北国玫瑰」之称的清迈古城，欣赏遍植城内的玫瑰花，寻访历史悠久的古代寺庙。
泰国农业及合作社部长提腊说，泰国世界园艺博览会将吸引游客至少200万人次，其中约十分之一为外国游客。泰国旅游和体育部长春蓬说，假如每名游客来清迈消费5000泰铢，200万人就能带来100亿泰铢的收入。
~以上新闻转载自世界日报~
佳节防激进分子搞破坏‧泰南军警加强巡逻
佳节防激进分子搞破坏‧泰南军警加强巡逻
泰南哥乐一旦发生爆炸事件，一河之隔的的丹州兰斗班让免税区，购物人潮就上扬。
泰南军警加强巡逻，以在本月圣诞节及明年元旦提高警惕，确保一片欢度佳节的气氛，不会受到激进分子的破坏。
严查出入境交通工具与丹州兰斗班让毗邻的泰南哥乐、与道北县彭加兰古堡毗邻的达拜，其泰南军警自本周起，开始严格检查出入边境的交通工具，尤其是摩哆车，以减少分离分子把爆炸物置入摩哆车伺机破坏。
哥乐警区主任当努萨旺苏巴表示，泰南军警预计，本月24日（平安夜）、本月31日和2012年的元旦，可能会再吸引很多大马游客入境游泰南。
“按照以往的经验，即使之前发生过爆炸案，这些佳节前夕还是会吸引较多游客，所以我们开始监督出入边境的车辆及居民。”
他说，军警一发现有可疑状况，他们甚至会强迫骑士，在停泊摩哆车时，必须掀起摩哆车座垫展示油缸，以示这些摩哆车没有可疑之处。
他说，泰南军警获得当地的自愿护卫队协助，在这段时间内全面提升巡逻工作。
聂迪乃：确保游客受保护
泰南达拜警区主任聂迪乃则透露，他们连车内乘客身份都会检查一番，主要是确认涉案的分离分子不会混在人群中出入。
他说，军警目前也集中人潮汹涌、旅游集中区加强巡逻，确保游客的安全。
“我们还是欢迎游客莅临，尤其是大马人，不必担心这里的安全问题，军警是24小时巡逻，确保游客受到最安全的保护。”
他还说，泰南也有一些居民，在边境有很多亲戚，每逢假期或周末，双方都会互相来往、购物，该部队是尽责确保入境者的安全。
连环爆炸案重击旅游业
泰南哥乐今年在9月16日晚上发生严重的连环爆炸案，导致6名大马人丧生，其中5名丹州华裔先后去世，对刚刚有起色的泰南旅游业宛如投下重弹，哥乐过去2个月，旅游活动明显下降。
（星洲日报／东海岸）
http://mykampung.sinchew.com.my/node/170005?tid=10
泰南哥乐一旦发生爆炸事件，一河之隔的的丹州兰斗班让免税区，购物人潮就上扬。泰南军警加强巡逻，以在本月圣诞节及明年元旦提高警惕，确保一片欢度佳节的气氛，不会受到激进分子的破坏。
严查出入境交通工具与丹州兰斗班让毗邻的泰南哥乐、与道北县彭加兰古堡毗邻的达拜，其泰南军警自本周起，开始严格检查出入边境的交通工具，尤其是摩哆车，以减少分离分子把爆炸物置入摩哆车伺机破坏。
哥乐警区主任当努萨旺苏巴表示，泰南军警预计，本月24日（平安夜）、本月31日和2012年的元旦，可能会再吸引很多大马游客入境游泰南。
“按照以往的经验，即使之前发生过爆炸案，这些佳节前夕还是会吸引较多游客，所以我们开始监督出入边境的车辆及居民。”
他说，军警一发现有可疑状况，他们甚至会强迫骑士，在停泊摩哆车时，必须掀起摩哆车座垫展示油缸，以示这些摩哆车没有可疑之处。
他说，泰南军警获得当地的自愿护卫队协助，在这段时间内全面提升巡逻工作。
聂迪乃：确保游客受保护
泰南达拜警区主任聂迪乃则透露，他们连车内乘客身份都会检查一番，主要是确认涉案的分离分子不会混在人群中出入。
他说，军警目前也集中人潮汹涌、旅游集中区加强巡逻，确保游客的安全。
“我们还是欢迎游客莅临，尤其是大马人，不必担心这里的安全问题，军警是24小时巡逻，确保游客受到最安全的保护。”
他还说，泰南也有一些居民，在边境有很多亲戚，每逢假期或周末，双方都会互相来往、购物，该部队是尽责确保入境者的安全。
连环爆炸案重击旅游业
泰南哥乐今年在9月16日晚上发生严重的连环爆炸案，导致6名大马人丧生，其中5名丹州华裔先后去世，对刚刚有起色的泰南旅游业宛如投下重弹，哥乐过去2个月，旅游活动明显下降。
（星洲日报／东海岸）
http://mykampung.sinchew.com.my/node/170005?tid=10
泰警方发警告 曼谷十地标可能遭恐袭
泰警方发警告 曼谷十地标可能遭恐袭
圣诞节及新年临近之际，泰国警方罕有发出警告，首都曼谷十大旅游地标于节日期间，可能遭到炸弹袭击，要求民众尽量避免前往。
曼谷街头上周曾发现一枚土制炸弹，引起当局警惕，而这次列入高危地带的包括赴曼谷观光必去的胜利纪念碑及大型商场Central World等，势必令曼谷旅游业在饱受政局动荡和水灾摧残后，再次蒙上阴影。
综合泰国媒体及外电报道，泰国曼谷警方列出的十大高危地标多是市中心旅游热点，也包括被指幕后策动推翻前首相达信的炳·廷素拉暖将军的西绍贴卫官邸。
除了十大地标之外，曼谷警方还会加强巡查部分政要的住所、主要政府机关所在地及政党办事处，军队也会支援保安。88个警区的警员，在12月8日至17日，以及12月20日至1月3日期间，除了执行日常工作之外，还会为额外保安工作而待命。
曼谷可能遭恐袭十地标：胜利纪念碑、拉差育庭商场、西康广场、Central World、考讪路、迟塔拉达宫、西绍贴卫官邸、慕七巴士总站、素坤逸路三巷、巴达丙告商场。
《新明日报》
圣诞节及新年临近之际，泰国警方罕有发出警告，首都曼谷十大旅游地标于节日期间，可能遭到炸弹袭击，要求民众尽量避免前往。
曼谷街头上周曾发现一枚土制炸弹，引起当局警惕，而这次列入高危地带的包括赴曼谷观光必去的胜利纪念碑及大型商场Central World等，势必令曼谷旅游业在饱受政局动荡和水灾摧残后，再次蒙上阴影。
综合泰国媒体及外电报道，泰国曼谷警方列出的十大高危地标多是市中心旅游热点，也包括被指幕后策动推翻前首相达信的炳·廷素拉暖将军的西绍贴卫官邸。
除了十大地标之外，曼谷警方还会加强巡查部分政要的住所、主要政府机关所在地及政党办事处，军队也会支援保安。88个警区的警员，在12月8日至17日，以及12月20日至1月3日期间，除了执行日常工作之外，还会为额外保安工作而待命。
曼谷可能遭恐袭十地标：胜利纪念碑、拉差育庭商场、西康广场、Central World、考讪路、迟塔拉达宫、西绍贴卫官邸、慕七巴士总站、素坤逸路三巷、巴达丙告商场。
《新明日报》
2011年12月13日星期二
泰国旅游业有望明年首季复苏
泰国旅游业有望明年首季复苏
泰国国内旅游协会主席迈拉表示，泰国气候从昨天（11日）开始转凉，这对国内的旅游公司来说是个好的迹象。在前段时间的影响全国的大洪水中，泰国酒店预订取消达到90%，相信凉爽的气候将有助于2012年新年期间游客数量增加，帮助酒店业挽回一部分损失。
迈拉强调，业者也不要过于乐观，因为水灾过后，大多民众首席考虑的是修复自己的房屋，因此家庭外出旅游计画可能会延后一段时间。目前根据统计，酒店业回归的预定量仅为10%。希望民众在清理完房屋后，如果还有预算尽量在春节期间旅游一次。这样不仅可以使家庭获得幸福感，而且也可以帮助泰国旅游业复苏。
协会方面已经与泰国旅游局进行合作，以保证在接下来的一段时间增加旅游方面的宣传。相信游客将逐渐恢复，特别是春节期间热门的北部6条线路和2012花博会活动，将吸引更多游客的眼球。此外，协会呼吁政府能给予一下3方面的帮助，1.增加旅游方面的贷款。 2.制定旅游抵税标准，增加民众出游动力。 3.各地政府举办研讨会的时候，选择旅游公司的服务。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国国内旅游协会主席迈拉表示，泰国气候从昨天（11日）开始转凉，这对国内的旅游公司来说是个好的迹象。在前段时间的影响全国的大洪水中，泰国酒店预订取消达到90%，相信凉爽的气候将有助于2012年新年期间游客数量增加，帮助酒店业挽回一部分损失。
迈拉强调，业者也不要过于乐观，因为水灾过后，大多民众首席考虑的是修复自己的房屋，因此家庭外出旅游计画可能会延后一段时间。目前根据统计，酒店业回归的预定量仅为10%。希望民众在清理完房屋后，如果还有预算尽量在春节期间旅游一次。这样不仅可以使家庭获得幸福感，而且也可以帮助泰国旅游业复苏。
协会方面已经与泰国旅游局进行合作，以保证在接下来的一段时间增加旅游方面的宣传。相信游客将逐渐恢复，特别是春节期间热门的北部6条线路和2012花博会活动，将吸引更多游客的眼球。此外，协会呼吁政府能给予一下3方面的帮助，1.增加旅游方面的贷款。 2.制定旅游抵税标准，增加民众出游动力。 3.各地政府举办研讨会的时候，选择旅游公司的服务。
～以上新闻转载自世界日报～
泰北气温骤降 气象厅吁防寒
泰北气温骤降 气象厅吁防寒
气象厅昨天（9日）公布泰北部地区寒流警报指出，受到来自中国的强度寒冷空气影响，本月9-12日期间，泰国北部地区将出现气温骤降天气，并出现低于10摄氏度的寒冷天气。至于曼谷及周边地区也将出现降温约4-6摄氏度，近日还将出现强风天气。气象厅希望民众注意防寒，避免气温变化带来的疾病问题。此外，由于东北季风对泰国湾及泰南部势力影响，本月9-12日期间泰国湾南部将出现大浪，浪高2-4米，并使许多地区出现暴风雨天气。需要出海的民众应注意安全，小鱼船应避免出海。
国家天文研究院透露，今天（10日）晚上9时06分至9时57分，将出现51分钟的月全食，全国各地区只是夜空晴朗，均可观看到这场月全食现象，从晚上7时46分起，月亮将开始移入地球的阴影内。而下一次月全食将是2014年10月8日和2015年4月4日。
～以上新闻转载自世界日报～
气象厅昨天（9日）公布泰北部地区寒流警报指出，受到来自中国的强度寒冷空气影响，本月9-12日期间，泰国北部地区将出现气温骤降天气，并出现低于10摄氏度的寒冷天气。至于曼谷及周边地区也将出现降温约4-6摄氏度，近日还将出现强风天气。气象厅希望民众注意防寒，避免气温变化带来的疾病问题。此外，由于东北季风对泰国湾及泰南部势力影响，本月9-12日期间泰国湾南部将出现大浪，浪高2-4米，并使许多地区出现暴风雨天气。需要出海的民众应注意安全，小鱼船应避免出海。
国家天文研究院透露，今天（10日）晚上9时06分至9时57分，将出现51分钟的月全食，全国各地区只是夜空晴朗，均可观看到这场月全食现象，从晚上7时46分起，月亮将开始移入地球的阴影内。而下一次月全食将是2014年10月8日和2015年4月4日。
～以上新闻转载自世界日报～
清迈皇家花博会明登场
清迈皇家花博会明登场
清迈【Chiang Mai】第5区地方警察于昨天（12日）举行2011年清迈皇家花博会交通安全管理人员车队的出发仪式。此次花博会的交通管理人员分别来自多个部门，以为能每天派出316名警力管理13个展区的秩序。
清迈第5区地方警察副署长差旺指出，于昨天在拉差佩皇家园林举办2011年清迈皇家花博会交通安全管理人员车队的出发仪式。参加该仪式的人员包括第5区地方警察，以及来自其他相关部门的人员，包括当地陆军及空军人员、防灾减灾人员、维护治安志愿者等，共计480人，并有29辆汽车、92辆摩托车、20辆自行车、以及6辆「风火轮」Segway。
据悉，2011年清迈皇家花博会将于本月14日开幕，颖拉总理将亲自主持，展会举办的整个期间，每天将有316名工作人员轮流维护13个展区的秩序，以让展会能够顺利举办。
～以上新闻转载自世界日报～
清迈【Chiang Mai】第5区地方警察于昨天（12日）举行2011年清迈皇家花博会交通安全管理人员车队的出发仪式。此次花博会的交通管理人员分别来自多个部门，以为能每天派出316名警力管理13个展区的秩序。
清迈第5区地方警察副署长差旺指出，于昨天在拉差佩皇家园林举办2011年清迈皇家花博会交通安全管理人员车队的出发仪式。参加该仪式的人员包括第5区地方警察，以及来自其他相关部门的人员，包括当地陆军及空军人员、防灾减灾人员、维护治安志愿者等，共计480人，并有29辆汽车、92辆摩托车、20辆自行车、以及6辆「风火轮」Segway。
据悉，2011年清迈皇家花博会将于本月14日开幕，颖拉总理将亲自主持，展会举办的整个期间，每天将有316名工作人员轮流维护13个展区的秩序，以让展会能够顺利举办。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年12月9日星期五
黎府冬季花卉节 29日登场
黎府冬季花卉节 29日登场
黎府【Loei】府尹颂彭于昨天（7日）与黎府地方警察指挥官萨达共同召开新闻发布会，指将于本月29日起在该府普内县农布镇的隆武兰花园举办「2011年普内县冬季花卉节」。
颂彭说，该活动的举办，目的为促进冬季的旅游业，并且以往每年的冬季，都有大量的游客来到该县体验寒冷的气氛。该活动于1993年首次举办，今年已是第19届，举办时间自本月29日起，截止明年1月3日。
颂彭指出，活动的举办方式，将由普内县与地方管理机构、民间机构、以及民众共同展示冬季花卉、观赏性花卉等，并将推出由多种花卉组成的冬季花卉园让游客观赏以及拍照等。
～以上新闻转载自世界日报～
黎府【Loei】府尹颂彭于昨天（7日）与黎府地方警察指挥官萨达共同召开新闻发布会，指将于本月29日起在该府普内县农布镇的隆武兰花园举办「2011年普内县冬季花卉节」。
颂彭说，该活动的举办，目的为促进冬季的旅游业，并且以往每年的冬季，都有大量的游客来到该县体验寒冷的气氛。该活动于1993年首次举办，今年已是第19届，举办时间自本月29日起，截止明年1月3日。
颂彭指出，活动的举办方式，将由普内县与地方管理机构、民间机构、以及民众共同展示冬季花卉、观赏性花卉等，并将推出由多种花卉组成的冬季花卉园让游客观赏以及拍照等。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年12月7日星期三
曼谷水患缓解 台旅游警示降橙色
曼谷水患缓解 台旅游警示降橙色
中华民国外交部今天表示，泰国水患情势已渐缓和，曼谷市及部分府治的水、电、交通及物资供应也渐恢复正常，因此将曼谷等地旅游警示灯号调降为橙色（高度小心，并避免非必要旅行）。
外交部领事事务局发布讯息，泰国「公共灾害预防救助厅」公告，将泰国北部、中部及东北部的那空沙旺、猜纳、红统、大城、华富里、北标、素攀、佛统、巴吞他尼、暖武里、龙仔厝、北榄、北柳及那空纳育府等14府治及曼谷市列为水患灾区。
此外，南部地区的博他伦、董里、素叻他尼、洛坤、宋卡及也拉府，近日因豪雨影响，泰国政府呼吁当地居民慎防土石流及山洪爆发。
外交部表示，曼谷市北部、东北部及西区部分道路及地区仍见积水情况，持续影响当地交通；但曼谷精华地区已不受洪峰威胁，且各级学校陆续开学，民生物资供应也已恢复正常。
外交部表示，由于泰国水患情势已渐缓和，曼谷市及那空沙旺府等14个府治的水、电、交通及物资供应逐步恢复正常，因此将这些地区的旅游警示灯号自红色（不宜前往）调降为橙色。
另外，外交部表示，除泰、柬边境争议地区及泰国南部陶公府、北大年府、耶拉府及宋卡府旅游警示灯号仍维持为橙色外，其余府治旅游警示灯号列为灰色。
外交部表示，泰北观光景点如清迈、清莱目前已无灾情，南部观光胜地如普吉、甲米及苏梅等地虽暂未受水患影响，但仍须防范豪雨；曼谷近郊的素汪那普国际机场目前正常运作，曼谷北部的廊曼机场则仍暂停运作。
民众若在泰国遇紧急状况，可与台湾驻泰国代表处联系，紧急联络电话为（66）81-666-4006、（66）81-666-4008。
【以上新闻转自世界日报】
中华民国外交部今天表示，泰国水患情势已渐缓和，曼谷市及部分府治的水、电、交通及物资供应也渐恢复正常，因此将曼谷等地旅游警示灯号调降为橙色（高度小心，并避免非必要旅行）。
外交部领事事务局发布讯息，泰国「公共灾害预防救助厅」公告，将泰国北部、中部及东北部的那空沙旺、猜纳、红统、大城、华富里、北标、素攀、佛统、巴吞他尼、暖武里、龙仔厝、北榄、北柳及那空纳育府等14府治及曼谷市列为水患灾区。
此外，南部地区的博他伦、董里、素叻他尼、洛坤、宋卡及也拉府，近日因豪雨影响，泰国政府呼吁当地居民慎防土石流及山洪爆发。
外交部表示，曼谷市北部、东北部及西区部分道路及地区仍见积水情况，持续影响当地交通；但曼谷精华地区已不受洪峰威胁，且各级学校陆续开学，民生物资供应也已恢复正常。
外交部表示，由于泰国水患情势已渐缓和，曼谷市及那空沙旺府等14个府治的水、电、交通及物资供应逐步恢复正常，因此将这些地区的旅游警示灯号自红色（不宜前往）调降为橙色。
另外，外交部表示，除泰、柬边境争议地区及泰国南部陶公府、北大年府、耶拉府及宋卡府旅游警示灯号仍维持为橙色外，其余府治旅游警示灯号列为灰色。
外交部表示，泰北观光景点如清迈、清莱目前已无灾情，南部观光胜地如普吉、甲米及苏梅等地虽暂未受水患影响，但仍须防范豪雨；曼谷近郊的素汪那普国际机场目前正常运作，曼谷北部的廊曼机场则仍暂停运作。
民众若在泰国遇紧急状况，可与台湾驻泰国代表处联系，紧急联络电话为（66）81-666-4006、（66）81-666-4008。
【以上新闻转自世界日报】
崇圣国际焰火节 16日芭堤雅登场
崇圣国际焰火节 16日芭堤雅登场
国防部与其他政府部门以及民间组织合作，准备举行第5届崇扬圣德国际焰火节，活动将在春武里府芭堤雅【Pattaya】海滩地区举行，举办时间为在本月16 -17日的下午2时至晚上11时，欢迎民众免费观赏焰火。
国防部部长育塔萨表示，本次崇圣国际焰火节比赛活动是由国防部、春武里府巴堤雅县、泰石油有限公司共同举办。目的是向皇上陛下和皇后殿下展示民众忠心爱国和对皇室的忠诚。育塔萨表示，皇上陛下和皇后殿下，无论国家遇到什么样的困难，他们都能够带领泰国人民获得幸福。特别是在这次水灾中，皇上陛下一直关心水情的发展，并竭尽全力帮助水灾民众。
至于这次的国际焰火节共有9个国家前来参赛。包括，丹麦、德国、义大利、美国、澳大利亚、中国、日本、阿拉伯联合大公国以及泰国。这次的焰花节比赛上，将使用7发24寸的烟火，代表着皇上陛下已经走过7个12年。烟花节上还将燃放宽度达到3公里的烟火。届时还将举办图片展，民众可以将与崇圣有关的图片拿来参加比赛，比赛奖金超过15万铢。
【以上新闻转载自世界日报】
国防部与其他政府部门以及民间组织合作，准备举行第5届崇扬圣德国际焰火节，活动将在春武里府芭堤雅【Pattaya】海滩地区举行，举办时间为在本月16 -17日的下午2时至晚上11时，欢迎民众免费观赏焰火。
国防部部长育塔萨表示，本次崇圣国际焰火节比赛活动是由国防部、春武里府巴堤雅县、泰石油有限公司共同举办。目的是向皇上陛下和皇后殿下展示民众忠心爱国和对皇室的忠诚。育塔萨表示，皇上陛下和皇后殿下，无论国家遇到什么样的困难，他们都能够带领泰国人民获得幸福。特别是在这次水灾中，皇上陛下一直关心水情的发展，并竭尽全力帮助水灾民众。
至于这次的国际焰火节共有9个国家前来参赛。包括，丹麦、德国、义大利、美国、澳大利亚、中国、日本、阿拉伯联合大公国以及泰国。这次的焰花节比赛上，将使用7发24寸的烟火，代表着皇上陛下已经走过7个12年。烟花节上还将燃放宽度达到3公里的烟火。届时还将举办图片展，民众可以将与崇圣有关的图片拿来参加比赛，比赛奖金超过15万铢。
【以上新闻转载自世界日报】
古都大城府 灾后重振旅游业
古都大城府 灾后重振旅游业
28岁的美国游客汤姆4日带着女友琳娜再访泰国大城府，他们是洪水后最早一批造访大城府的游客。
大城府位于首都曼谷以北90公里，其首府大城市是泰国第二王朝大城王朝的都城，历史上宫殿寺庙佛塔林立，曾是东南亚最繁华的港都商埠。大城王朝末年，大城市遭战火焚毁，所剩古迹多为残垣断壁，其中5座庙宇被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。行走在大城，置身繁华落尽的古都，无论是历史色彩浓重的庙宇映衬着高耸的金色佛像，还是佩戴“头饰”的亚洲象载着游人漫步在夕阳下，都是令人心醉的画面。
由于今年遭遇罕见的洪水，大城古迹受淹严重，全部暂停接待游客。在玛哈达寺，水深曾接近两米，水渍至今仍依稀可见，寺外路旁的植物也因被洪水浸泡太久而萎谢。随着近一个月来洪水的逐渐退去，当地民众以及志愿者多次开展大清扫，使这座历史文化古都逐渐恢复本来面貌。大多数景点免费向游客重新开放。
泰国旅游局4日在大城启动「美丽泰国」活动，组织1500多名从事旅游业的志愿者前往大城城区以及各寺庙参加大清扫工作，一方面帮助这座历史文化古都恢复旅游，一方面为蒲美蓬皇上5日的84圣寿庆典活动做准备。
志愿者维初达与同事当天早上不到5点就来到大城，拿着扫帚和铁锹清理洪水褪去后留下的垃圾，栽种树木等。志愿者中还有不少外国面孔，凯西•摩尔就是其中一位。烈日炎炎下，她挥汗如雨，虽为公司高管，但她干起活来却一点也不懈怠。她说：「希望通过我们的努力帮助大城恢复原有面貌，让游客可以更加放心地来大城旅游。」
大城市位于湄南河、华富里河和巴塞河环绕所形成的「小岛」上，一旦遭遇洪水，总难免被淹没的命运。泰国文化部考古和艺术部主任素坡说，经过历史考证发现，过去的大城市共有16条运河，但进入现代后，为了修路、建房等，大部分运河被填平，只有两条运河保存至今，城市排水能力大大降低，抵御洪水的能力大不如前。
以上新闻转载自世界日报
28岁的美国游客汤姆4日带着女友琳娜再访泰国大城府，他们是洪水后最早一批造访大城府的游客。
大城府位于首都曼谷以北90公里，其首府大城市是泰国第二王朝大城王朝的都城，历史上宫殿寺庙佛塔林立，曾是东南亚最繁华的港都商埠。大城王朝末年，大城市遭战火焚毁，所剩古迹多为残垣断壁，其中5座庙宇被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。行走在大城，置身繁华落尽的古都，无论是历史色彩浓重的庙宇映衬着高耸的金色佛像，还是佩戴“头饰”的亚洲象载着游人漫步在夕阳下，都是令人心醉的画面。
由于今年遭遇罕见的洪水，大城古迹受淹严重，全部暂停接待游客。在玛哈达寺，水深曾接近两米，水渍至今仍依稀可见，寺外路旁的植物也因被洪水浸泡太久而萎谢。随着近一个月来洪水的逐渐退去，当地民众以及志愿者多次开展大清扫，使这座历史文化古都逐渐恢复本来面貌。大多数景点免费向游客重新开放。
泰国旅游局4日在大城启动「美丽泰国」活动，组织1500多名从事旅游业的志愿者前往大城城区以及各寺庙参加大清扫工作，一方面帮助这座历史文化古都恢复旅游，一方面为蒲美蓬皇上5日的84圣寿庆典活动做准备。
志愿者维初达与同事当天早上不到5点就来到大城，拿着扫帚和铁锹清理洪水褪去后留下的垃圾，栽种树木等。志愿者中还有不少外国面孔，凯西•摩尔就是其中一位。烈日炎炎下，她挥汗如雨，虽为公司高管，但她干起活来却一点也不懈怠。她说：「希望通过我们的努力帮助大城恢复原有面貌，让游客可以更加放心地来大城旅游。」
大城市位于湄南河、华富里河和巴塞河环绕所形成的「小岛」上，一旦遭遇洪水，总难免被淹没的命运。泰国文化部考古和艺术部主任素坡说，经过历史考证发现，过去的大城市共有16条运河，但进入现代后，为了修路、建房等，大部分运河被填平，只有两条运河保存至今，城市排水能力大大降低，抵御洪水的能力大不如前。
以上新闻转载自世界日报
2011年10月14日星期五
泰罕见洪灾 重要旅游点未受影响
泰罕见洪灾 重要旅游点未受影响
近段时期泰国多个府，尤其是中部地区遭遇严重洪灾，众多欲计划赴泰旅游的外国民众对能否成行心存顾虑。 12日，泰国驻南宁总领事馆向中新社提供了泰国国家旅游局针对泰国洪灾的情况说明。泰方称，目前泰国境内的重要旅游目的地及景点大部分对外开放，泰所有机场正常运营。
泰国旅游局称，过去几周，比往年更多的季节性降雨造成了泰国大面积洪灾。虽然洪灾对旅游造成一定影响，但泰国境内的重要旅游目的地及景点未受到洪水影响，大部分仍对外开放。本次受洪水影响的府主要集中在泰国中部、北部及东北部。南部各府均未受洪水影响。泰国旅游局称，曼谷、清迈、清莱、喃邦、素可泰、北碧、叻丕、芭堤雅、象岛、罗勇、普吉、甲米、董里、苏梅岛及泰南部各府的主要旅游景点现在天气情况正常。包括曼谷素汪那普在内的泰国所有机场并未受到洪水影响，均正常运营。
据悉，曼谷、芭堤雅和泰国南部的普吉岛等旅游目的地广受中国游客欢迎，而本次洪灾严重的古都大城等地中国游客相对较少。本次中国国庆黄金周，大批中国游客赴泰旅游，多数已经回国。
此外，中国驻泰国大使馆11日在官方网站上发出了关于近期泰国洪灾的安全提示，提醒在泰中国公民关注洪水等最新动态，合理规划出行日程，避免前往危险地区。中国大使馆还提醒游客听从旅行社安排。如身处受灾地区，请保持镇定，注意保持与家人联系，准备必要食品和生活用品，注意食品和个人卫生，主动听从当地政府安排，不轻信、不传播未经核实的传言，在保证自身安全的前提下积极采取自救措施。
～以上新闻转载自世界日报～
近段时期泰国多个府，尤其是中部地区遭遇严重洪灾，众多欲计划赴泰旅游的外国民众对能否成行心存顾虑。 12日，泰国驻南宁总领事馆向中新社提供了泰国国家旅游局针对泰国洪灾的情况说明。泰方称，目前泰国境内的重要旅游目的地及景点大部分对外开放，泰所有机场正常运营。
泰国旅游局称，过去几周，比往年更多的季节性降雨造成了泰国大面积洪灾。虽然洪灾对旅游造成一定影响，但泰国境内的重要旅游目的地及景点未受到洪水影响，大部分仍对外开放。本次受洪水影响的府主要集中在泰国中部、北部及东北部。南部各府均未受洪水影响。泰国旅游局称，曼谷、清迈、清莱、喃邦、素可泰、北碧、叻丕、芭堤雅、象岛、罗勇、普吉、甲米、董里、苏梅岛及泰南部各府的主要旅游景点现在天气情况正常。包括曼谷素汪那普在内的泰国所有机场并未受到洪水影响，均正常运营。
据悉，曼谷、芭堤雅和泰国南部的普吉岛等旅游目的地广受中国游客欢迎，而本次洪灾严重的古都大城等地中国游客相对较少。本次中国国庆黄金周，大批中国游客赴泰旅游，多数已经回国。
此外，中国驻泰国大使馆11日在官方网站上发出了关于近期泰国洪灾的安全提示，提醒在泰中国公民关注洪水等最新动态，合理规划出行日程，避免前往危险地区。中国大使馆还提醒游客听从旅行社安排。如身处受灾地区，请保持镇定，注意保持与家人联系，准备必要食品和生活用品，注意食品和个人卫生，主动听从当地政府安排，不轻信、不传播未经核实的传言，在保证自身安全的前提下积极采取自救措施。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷防灾 陆军加强戒备
曼谷防灾 陆军加强戒备
曼谷市工作人员与士兵今天快马加鞭，希望尽速完成曼谷周遭的防护墙，以防范淹没泰国约1/3地区的洪水威胁首都。
陆军总司令巴育上将与各部长会面后告诉记者，在3处易泛滥区兴建的防洪屏障已接近完工。巴育指出：「我们在会中谈到协助湄南河附近居民疏散。若有紧急情况发生，我们已做好应对准备。」他表示：「目前令人担忧的是，从今天到19日将出现满潮，因此尽快将洪水排入大海至关重要。」
泰国北部、东北与中部平原已遭洪水严重侵袭，位于海平面以上仅2公尺的曼谷此刻也面临洪水入侵危机，因为北部水库蓄水满溢后，将导致湄南河水位上涨。
曼谷外围部分地区已出现淹水现象，不过当局希望市中心能因现有的防御工事及3座新建防水墙，而免于洪水肆虐。这些屏障有助于将洪水引至曼谷东区和西区，再流入大海。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷市工作人员与士兵今天快马加鞭，希望尽速完成曼谷周遭的防护墙，以防范淹没泰国约1/3地区的洪水威胁首都。
陆军总司令巴育上将与各部长会面后告诉记者，在3处易泛滥区兴建的防洪屏障已接近完工。巴育指出：「我们在会中谈到协助湄南河附近居民疏散。若有紧急情况发生，我们已做好应对准备。」他表示：「目前令人担忧的是，从今天到19日将出现满潮，因此尽快将洪水排入大海至关重要。」
泰国北部、东北与中部平原已遭洪水严重侵袭，位于海平面以上仅2公尺的曼谷此刻也面临洪水入侵危机，因为北部水库蓄水满溢后，将导致湄南河水位上涨。
曼谷外围部分地区已出现淹水现象，不过当局希望市中心能因现有的防御工事及3座新建防水墙，而免于洪水肆虐。这些屏障有助于将洪水引至曼谷东区和西区，再流入大海。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年10月5日星期三
临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷
临时堤坝决堤 大城府古寺沦陷
泰国10年来最严重的雨季洪水造成224人死亡，并影响泰国3/4地区，位于湄南河、巴萨河以及华富里河3条大河流经区域的大城府，昨天（4日）凌晨由于防洪堤溃堤，导致洪水涌进古城区和历史古迹区域，而且水位还在不断的上涨。
大城府临时堤坝于4日凌晨破裂，该处最富盛名的千年寺庙之一瓦猜瓦塔纳兰寺已对外关闭。瓦猜瓦塔纳兰寺位于曼谷北方，为受欢迎的观光景点。
艺术厅大城府办事处主任素波表示：「庙内已积水1.5公尺深。」但他表示，当局有信心能避免洪水淹及主要世界遗产园区。世界遗产园区距湄南河还有好一段距离。
洪水还流入淹没民众的住房，据统计该区域目前已经有2000多间房屋受灾，此外洪水已经将布罗素改村完全包围。艺术保护厅表示，当地许多历史悠久古迹有可能遭受损失。
政府表示，洪水肆虐两个月来，泰国77个行政区中有58个行政区泛滥成灾，摧毁数百万民众的屋宅和生计。目前仍有25个行政区严重受影响。泰国防灾减灾厅不具名官员表示：「就洪水泛滥规模和受影响民众数量而论，这是目前为止最严重的洪灾。」
文化部部长素古蒙昨天表示，将加紧修复决口，以解决洪水淹没古迹问题。素古蒙昨天前往该地区调查损失情况，表示需要增加洪水阻挡物的高度，以保证文化古迹的安全。特别是大城府一些历史悠久的建筑，尽量避免被洪水浸泡导致损坏。但根据最新消息，博佩的古建筑同样也遭到洪水的浸泡。
至于大城府老城区和现在城区的情况，素古蒙表示已经到达警戒水位，因为吧赛河和华富里河的水位升高，使得多处房屋建筑遭受损失。大城府政府已经向民众发出预警警报，表示由于水位不断升高，希望民众做好避难的准备。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国10年来最严重的雨季洪水造成224人死亡，并影响泰国3/4地区，位于湄南河、巴萨河以及华富里河3条大河流经区域的大城府，昨天（4日）凌晨由于防洪堤溃堤，导致洪水涌进古城区和历史古迹区域，而且水位还在不断的上涨。
大城府临时堤坝于4日凌晨破裂，该处最富盛名的千年寺庙之一瓦猜瓦塔纳兰寺已对外关闭。瓦猜瓦塔纳兰寺位于曼谷北方，为受欢迎的观光景点。
艺术厅大城府办事处主任素波表示：「庙内已积水1.5公尺深。」但他表示，当局有信心能避免洪水淹及主要世界遗产园区。世界遗产园区距湄南河还有好一段距离。
洪水还流入淹没民众的住房，据统计该区域目前已经有2000多间房屋受灾，此外洪水已经将布罗素改村完全包围。艺术保护厅表示，当地许多历史悠久古迹有可能遭受损失。
政府表示，洪水肆虐两个月来，泰国77个行政区中有58个行政区泛滥成灾，摧毁数百万民众的屋宅和生计。目前仍有25个行政区严重受影响。泰国防灾减灾厅不具名官员表示：「就洪水泛滥规模和受影响民众数量而论，这是目前为止最严重的洪灾。」
文化部部长素古蒙昨天表示，将加紧修复决口，以解决洪水淹没古迹问题。素古蒙昨天前往该地区调查损失情况，表示需要增加洪水阻挡物的高度，以保证文化古迹的安全。特别是大城府一些历史悠久的建筑，尽量避免被洪水浸泡导致损坏。但根据最新消息，博佩的古建筑同样也遭到洪水的浸泡。
至于大城府老城区和现在城区的情况，素古蒙表示已经到达警戒水位，因为吧赛河和华富里河的水位升高，使得多处房屋建筑遭受损失。大城府政府已经向民众发出预警警报，表示由于水位不断升高，希望民众做好避难的准备。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年9月25日星期日
赏鸟、尝贝、钓鱿鱼 差庵24日登场
赏鸟、尝贝、钓鱿鱼 差庵24日登场
本年度佛丕府「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」旅游节，将于9月24日-10月2日期间在佛丕府【Phetchaburi】差庵县【Cha Am】海滩开展，佛丕府署政府邀请国内外游客到当地旅游，并且活动期间还将举办其他多种有趣的活动。
泰国观光局驻佛丕办事处负责人农尼表示，该办事处与佛丕府署政府及差庵县政府合作，于本月24日起举行2011年佛丕「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」节。该节属于佛丕府每年固定举办的观光节目，每年都会在9-10月份举办，来自于这段时间的鱿鱼将非常靠近海岸，并属于雨季末期，寒季前期，促使有大量的候鸟从非洲北部大陆进入差庵县，促使游客可观赏到许多种类的鸟只。
农尼说，在今年的「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」节日中，还将举办其他多种有趣的活动，包括乘船出海钓鱿鱼，赏鸟，以及观看对虾竞技等。同时，当地知名的餐厅及酒店还将在差庵海岸风景区销售新鲜的海鲜食品、以及一区一特产OTOP产品等。
～以上新闻转载自世界日报～
本年度佛丕府「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」旅游节，将于9月24日-10月2日期间在佛丕府【Phetchaburi】差庵县【Cha Am】海滩开展，佛丕府署政府邀请国内外游客到当地旅游，并且活动期间还将举办其他多种有趣的活动。
泰国观光局驻佛丕办事处负责人农尼表示，该办事处与佛丕府署政府及差庵县政府合作，于本月24日起举行2011年佛丕「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」节。该节属于佛丕府每年固定举办的观光节目，每年都会在9-10月份举办，来自于这段时间的鱿鱼将非常靠近海岸，并属于雨季末期，寒季前期，促使有大量的候鸟从非洲北部大陆进入差庵县，促使游客可观赏到许多种类的鸟只。
农尼说，在今年的「赏鸟、尝贝、钓鱿鱼」节日中，还将举办其他多种有趣的活动，包括乘船出海钓鱿鱼，赏鸟，以及观看对虾竞技等。同时，当地知名的餐厅及酒店还将在差庵海岸风景区销售新鲜的海鲜食品、以及一区一特产OTOP产品等。
～以上新闻转载自世界日报～
普吉音乐喷泉 26日正式启用
普吉音乐喷泉 26日正式启用
普吉府【Phuket】署政府昨天（20日）指出，该府投资6000万铢预算修建的音乐喷泉，目前已经完工，计画于本月26日开放，届时将以声音、色彩、以及光线特技来展示普吉九皇斋胜会的历史。同时，相信该喷泉的开发，将成为吸引游客晚间到普吉参观的景点。
普吉府署政府负责人派布表示，该政府曾分配约6000万铢预算，在普吉直辖县内修建音乐喷泉，以成为普吉市的一个新景区，以及成为普吉市民放松身心的场所等，同时将能够起到促进普吉旅游业发展的作用。
派布说，以上音乐喷泉将全部由电脑系统来控制，并且目前已修建完工，周围的景观也已经完善，仅需再对系统进行测试后，就可向民众开放。为此，该政府计画将于本月26日正式开放，并以声音、色彩、以及光线来展示普吉九皇斋胜会的历史，让普吉的良好风俗能够继续传承。
～以上新闻转载自世界日报～
普吉府【Phuket】署政府昨天（20日）指出，该府投资6000万铢预算修建的音乐喷泉，目前已经完工，计画于本月26日开放，届时将以声音、色彩、以及光线特技来展示普吉九皇斋胜会的历史。同时，相信该喷泉的开发，将成为吸引游客晚间到普吉参观的景点。
普吉府署政府负责人派布表示，该政府曾分配约6000万铢预算，在普吉直辖县内修建音乐喷泉，以成为普吉市的一个新景区，以及成为普吉市民放松身心的场所等，同时将能够起到促进普吉旅游业发展的作用。
派布说，以上音乐喷泉将全部由电脑系统来控制，并且目前已修建完工，周围的景观也已经完善，仅需再对系统进行测试后，就可向民众开放。为此，该政府计画将于本月26日正式开放，并以声音、色彩、以及光线来展示普吉九皇斋胜会的历史，让普吉的良好风俗能够继续传承。
～以上新闻转载自世界日报～
刺激东北旅游 观光局推4项目
刺激东北旅游 观光局推4项目
观光局昨天（23日）指出，为刺激东北部旅游市场，将举办4个促进旅游的项目，展示东北部地区在各季度中的旅游热点，以吸引民众到该地区旅游。项目实施期限自今年10月份起，直至明年9月份，目标促进到东北部旅游的人数于明年达1900万人次，创收420亿铢，而今年的目标游客人数为1800万人次，创收400亿铢。
观光局国内市场部门副主任塔瓦猜表示，于昨天与观光局驻东北部办事处负责人阿披差共同主持「到东北部观光...促进文明复兴」旅游项目的新闻发布会。
阿披差指出，今年观光局将通过各类媒体渠道，侧重宣传东北部的风俗活动，邀请游客到该地观光，而明年将侧重宣传东北部的智慧源地及文明的摇篮地，以让游客接触当地居民的日常生活方式，以及旅游景点中的各种智慧。
阿披差说，该局将组建4个旅游团队，每个团队负责一个季度，共计12个月，自今年10月份起，直至明年9月份。
～以上新闻转载自世界日报～
观光局昨天（23日）指出，为刺激东北部旅游市场，将举办4个促进旅游的项目，展示东北部地区在各季度中的旅游热点，以吸引民众到该地区旅游。项目实施期限自今年10月份起，直至明年9月份，目标促进到东北部旅游的人数于明年达1900万人次，创收420亿铢，而今年的目标游客人数为1800万人次，创收400亿铢。
观光局国内市场部门副主任塔瓦猜表示，于昨天与观光局驻东北部办事处负责人阿披差共同主持「到东北部观光...促进文明复兴」旅游项目的新闻发布会。
阿披差指出，今年观光局将通过各类媒体渠道，侧重宣传东北部的风俗活动，邀请游客到该地观光，而明年将侧重宣传东北部的智慧源地及文明的摇篮地，以让游客接触当地居民的日常生活方式，以及旅游景点中的各种智慧。
阿披差说，该局将组建4个旅游团队，每个团队负责一个季度，共计12个月，自今年10月份起，直至明年9月份。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年8月24日星期三
大象岛吁政府续推动旅游特区
大象岛吁政府续推动旅游特区
泰国东部哒叻【Trat】府大象岛【Koh Chang】县署政府计画发展该县成为特别经济区及旅游中心，迎接4年后的东盟经济共同体。
哒叻府大象岛县副县长威奈昨天（17日）透露，全球经济的衰退导致外国游客来泰旅游的人数有所下降。据观光及体育部报告显示，今年上半年来泰旅游的外国游客总计有1900万人，其中约30-40万人到大象岛观光，促使预计今年到大象岛及周边地区的外国游客人数将达100万人。
由于大象岛拥有美元专用区，促使每年的收入超过10亿铢。另外，特别旅游地区可持续发展管理机构曾于2004年将象岛规划成旅游经济特区，但由于政府的换届，导致该计画停止实施。因此希望政府加速恢复该计画的实施。
威奈指出，东盟经济共同体将于4年后正式成立，促使东盟成员国家融为一体，届时只需要一本护照就能在盟内10个国家自由来往，且无需签证。所以将刺激泰国各地旅游业的增长，包括大象岛等，因为从大象岛能够就近前往柬埔寨、越南及其他邻国。因此，大象岛有望成为将来东盟地区的旅游中心。
威奈透露，虽然象岛是一个知名的旅游地区，但因受经济影响以及岛内各方面的设备的老化，导致该地的旅游业难以稳定增长。为此，大象岛县署政府及业主将携手推动岛内旅游，促使各方面都达到标准水平。
另外，目前大象岛在基础设施方面也同样存在问题，例如马路过窄且严重受损，以及马路还无法围绕整个岛等，但地方政府没有足够的预算来解决这些问题，为此希望得到政府重视以及急速给予解决方针。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国东部哒叻【Trat】府大象岛【Koh Chang】县署政府计画发展该县成为特别经济区及旅游中心，迎接4年后的东盟经济共同体。
哒叻府大象岛县副县长威奈昨天（17日）透露，全球经济的衰退导致外国游客来泰旅游的人数有所下降。据观光及体育部报告显示，今年上半年来泰旅游的外国游客总计有1900万人，其中约30-40万人到大象岛观光，促使预计今年到大象岛及周边地区的外国游客人数将达100万人。
由于大象岛拥有美元专用区，促使每年的收入超过10亿铢。另外，特别旅游地区可持续发展管理机构曾于2004年将象岛规划成旅游经济特区，但由于政府的换届，导致该计画停止实施。因此希望政府加速恢复该计画的实施。
威奈指出，东盟经济共同体将于4年后正式成立，促使东盟成员国家融为一体，届时只需要一本护照就能在盟内10个国家自由来往，且无需签证。所以将刺激泰国各地旅游业的增长，包括大象岛等，因为从大象岛能够就近前往柬埔寨、越南及其他邻国。因此，大象岛有望成为将来东盟地区的旅游中心。
威奈透露，虽然象岛是一个知名的旅游地区，但因受经济影响以及岛内各方面的设备的老化，导致该地的旅游业难以稳定增长。为此，大象岛县署政府及业主将携手推动岛内旅游，促使各方面都达到标准水平。
另外，目前大象岛在基础设施方面也同样存在问题，例如马路过窄且严重受损，以及马路还无法围绕整个岛等，但地方政府没有足够的预算来解决这些问题，为此希望得到政府重视以及急速给予解决方针。
～以上新闻转载自世界日报～
董里推雨季旅游优惠路线
董里推雨季旅游优惠路线
观光局董里【Trang】办事处昨天（23日）邀请民众到该府及沙敦府观光，该府已推出9-10月雨季期间多条特价优路旅游线路，让游客能够以实惠的价格，收获新的观光体验。
观光局董里办事处负责人乍兰表示，该办事处与董里府及沙敦府旅游业者合作，自即日起到10月底期间推出促进旅游的项目，并制定多条特价旅游线路，例如Green Season…Green Travel…Green activities @ Trang & Satun等。
乍兰说，该办事处推出的多条旅游线路，可让游客按照自己的喜好，选择合适及喜欢的路线，以能够高兴的在雨季「绿色季节」中观光董里及沙敦【Satun】府，收获新的生活经验。另外，此次推出的旅游线路，所包含的景点都是该2府中有名的景点，包括登岛旅游、观看瀑布城等。
乍兰指出，有意报名参加以上项目的游客，可到观光局获取详细的特价旅游线路，或拨打电话（075） 215-867，211-058进行咨询。
～以上新闻转载自世界日报～
观光局董里【Trang】办事处昨天（23日）邀请民众到该府及沙敦府观光，该府已推出9-10月雨季期间多条特价优路旅游线路，让游客能够以实惠的价格，收获新的观光体验。
观光局董里办事处负责人乍兰表示，该办事处与董里府及沙敦府旅游业者合作，自即日起到10月底期间推出促进旅游的项目，并制定多条特价旅游线路，例如Green Season…Green Travel…Green activities @ Trang & Satun等。
乍兰说，该办事处推出的多条旅游线路，可让游客按照自己的喜好，选择合适及喜欢的路线，以能够高兴的在雨季「绿色季节」中观光董里及沙敦【Satun】府，收获新的生活经验。另外，此次推出的旅游线路，所包含的景点都是该2府中有名的景点，包括登岛旅游、观看瀑布城等。
乍兰指出，有意报名参加以上项目的游客，可到观光局获取详细的特价旅游线路，或拨打电话（075） 215-867，211-058进行咨询。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年8月17日星期三
数旅客年初清迈离奇死亡 调查显示或由杀虫剂导致
数旅客年初清迈离奇死亡 调查显示或由杀虫剂导致
泰国当局说，几个月前在北部城市清迈离奇死亡的几名外国人和一名泰国导游，可能死于有毒化学物或杀虫剂。
泰国疾病控制署针对今年初六人死亡和三人病倒的案件展开调查后，于昨天发表调查报告。
当局说，分别来自新西兰、美国和泰国的三名女死者，“可能因为接触到杀虫剂致死。”
另两名死者是一对年迈的英国夫妇，当局不排除他们也是因为中毒而死。
《联合早报》
泰国当局说，几个月前在北部城市清迈离奇死亡的几名外国人和一名泰国导游，可能死于有毒化学物或杀虫剂。
泰国疾病控制署针对今年初六人死亡和三人病倒的案件展开调查后，于昨天发表调查报告。
当局说，分别来自新西兰、美国和泰国的三名女死者，“可能因为接触到杀虫剂致死。”
另两名死者是一对年迈的英国夫妇，当局不排除他们也是因为中毒而死。
《联合早报》
2011年8月13日星期六
曼谷邀请市民赏奇花异草
曼谷邀请市民赏奇花异草
曼谷诗丽吉皇后植物园昨天（10日）起，举办第5届奇花园艺展及泰国珍奇椰子展。该活动将为庆祝皇后殿下79华诞而举行，展出各类奇花异草直至14日结束。
曼谷副市长蓬贴昨天（10日）表示，本次艺园展览共展现11种竞赛花木，例如珍奇盆景与兰花等，同时展销各各种观赏植物，例如展示140种荷花，崇圣柚木林植树成果展，以及诗丽吉皇后植物园赏鸟摄影竞赛。
至于珍奇椰子展将展出各种椰子制品，包括展示苏梅岛训练猴子学校猴子摘椰子表演，农业专家将在会上举行「可持续发展的泰国椰子」学术研讨会。此外，该植物园内还展销曼谷知名餐饮商家们的优质美食。市政府还邀请民众在本月12日晚上7点时，一起到乍都节区诗丽吉皇后植物园参加恭贺皇后殿下79华诞烛光晚会。
曼谷诗丽吉皇后植物园昨天（10日）起，举办第5届奇花园艺展及泰国珍奇椰子展。该活动将为庆祝皇后殿下79华诞而举行，展出各类奇花异草直至14日结束。
曼谷副市长蓬贴昨天（10日）表示，本次艺园展览共展现11种竞赛花木，例如珍奇盆景与兰花等，同时展销各各种观赏植物，例如展示140种荷花，崇圣柚木林植树成果展，以及诗丽吉皇后植物园赏鸟摄影竞赛。
至于珍奇椰子展将展出各种椰子制品，包括展示苏梅岛训练猴子学校猴子摘椰子表演，农业专家将在会上举行「可持续发展的泰国椰子」学术研讨会。此外，该植物园内还展销曼谷知名餐饮商家们的优质美食。市政府还邀请民众在本月12日晚上7点时，一起到乍都节区诗丽吉皇后植物园参加恭贺皇后殿下79华诞烛光晚会。
芭提雅盼成为创意文化城
芭提雅盼成为创意文化城
现代文化艺术办事处昨天（5日）与芭提雅政府共同签署合作协议，共同推动芭提雅成为联合国教科文组织（UNESCO）的创意文化城市及芭提雅电影之城。
文化部现代文化艺术办事处长碧萨娜及芭提雅市长易提蓬昨天在芭提雅行政亭签署为推动芭提雅成为联合国教科文组织的创意文化城市的协议书，其目的是推动芭提雅成为UNESCO创意城市群体内的成员城市，发展芭提雅成为电影之城。
碧萨娜透露，芭提雅是一座各方面设备齐全的城市，无论是地方场所、方便的交通，还是优美的环境地理以及是东部的经济中心。使得芭提雅成为很多外国电影制作公司都用芭提雅成为拍摄电影基地。本次签署项目主要目的是推动芭提雅成为国内及亚洲地区的拍摄电影基地，另外也使得创意经济得以发展，从而吸引更多的电影工业到芭提雅投资。
～以上新闻转载自世界日报～
现代文化艺术办事处昨天（5日）与芭提雅政府共同签署合作协议，共同推动芭提雅成为联合国教科文组织（UNESCO）的创意文化城市及芭提雅电影之城。
文化部现代文化艺术办事处长碧萨娜及芭提雅市长易提蓬昨天在芭提雅行政亭签署为推动芭提雅成为联合国教科文组织的创意文化城市的协议书，其目的是推动芭提雅成为UNESCO创意城市群体内的成员城市，发展芭提雅成为电影之城。
碧萨娜透露，芭提雅是一座各方面设备齐全的城市，无论是地方场所、方便的交通，还是优美的环境地理以及是东部的经济中心。使得芭提雅成为很多外国电影制作公司都用芭提雅成为拍摄电影基地。本次签署项目主要目的是推动芭提雅成为国内及亚洲地区的拍摄电影基地，另外也使得创意经济得以发展，从而吸引更多的电影工业到芭提雅投资。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年8月11日星期四
鼎泰丰进军泰国 5年开10家
鼎泰丰进军泰国 5年开10家
台湾鼎泰丰餐厅正式进军泰国，在新加坡「BreadTalk」集团经营下，计画5年内在泰国开10家店。 10日正式开幕的泰国首家鼎泰丰从5月开始试营运，吸引不少人大排长龙。
泰国鼎泰丰5月1日在曼谷中央世界百货（Central World）开始营业，10日正式举办开幕典礼，BreadTalk集团主席郭明忠、台湾鼎泰丰第二代传人杨纪华特别换上厨师外袍，在开幕活动上示范(手干)面皮、包小笼包，向泰国人介绍鼎泰丰小笼包制作过程。
杨纪华表示，鼎泰丰2003年在新加坡开店，接着在印尼、马来西亚、澳洲等陆续开店。
他说，泰国朋友之前就常问，怎么没在泰国开店？今年终于在泰国开店，让更多人可以品尝到鼎泰丰美食。
新加坡开店时，台湾鼎泰丰派出30名工作人员前往协助，泰国鼎泰丰开幕前，工作人员也前往泰国进行9个月的训练。
开幕活动上，杨纪华与郭明忠拿着(手干)面棍、秤子，告诉泰国媒体如何做出外薄内厚的面皮，杨纪华还传授泰国美食家包小笼包的技巧。
曼谷鼎泰丰的厨房也一样对外开放，隔着玻璃，顾客都可见到工作人员制作过程。
杨纪华当初告诉郭明忠「不要做，这一行很辛苦」，但郭明忠要他不要担心，因为他也是「辛苦卦的」。郭明忠说，2005年就曾和杨纪华提过将鼎泰丰引进泰国，现在终于如愿。
鼎泰丰在日本、美国、中国、新加坡、印尼、南韩、马来西亚、澳洲、香港都有分店，曼谷鼎泰丰是东南亚占地最大的分店，约有236坪。由于泰国消费相对较低，曼谷鼎泰丰价格也比台湾与新加坡低。
～～世界新闻网～～
台湾鼎泰丰餐厅正式进军泰国，在新加坡「BreadTalk」集团经营下，计画5年内在泰国开10家店。 10日正式开幕的泰国首家鼎泰丰从5月开始试营运，吸引不少人大排长龙。
泰国鼎泰丰5月1日在曼谷中央世界百货（Central World）开始营业，10日正式举办开幕典礼，BreadTalk集团主席郭明忠、台湾鼎泰丰第二代传人杨纪华特别换上厨师外袍，在开幕活动上示范(手干)面皮、包小笼包，向泰国人介绍鼎泰丰小笼包制作过程。
杨纪华表示，鼎泰丰2003年在新加坡开店，接着在印尼、马来西亚、澳洲等陆续开店。
他说，泰国朋友之前就常问，怎么没在泰国开店？今年终于在泰国开店，让更多人可以品尝到鼎泰丰美食。
新加坡开店时，台湾鼎泰丰派出30名工作人员前往协助，泰国鼎泰丰开幕前，工作人员也前往泰国进行9个月的训练。
开幕活动上，杨纪华与郭明忠拿着(手干)面棍、秤子，告诉泰国媒体如何做出外薄内厚的面皮，杨纪华还传授泰国美食家包小笼包的技巧。
曼谷鼎泰丰的厨房也一样对外开放，隔着玻璃，顾客都可见到工作人员制作过程。
杨纪华当初告诉郭明忠「不要做，这一行很辛苦」，但郭明忠要他不要担心，因为他也是「辛苦卦的」。郭明忠说，2005年就曾和杨纪华提过将鼎泰丰引进泰国，现在终于如愿。
鼎泰丰在日本、美国、中国、新加坡、印尼、南韩、马来西亚、澳洲、香港都有分店，曼谷鼎泰丰是东南亚占地最大的分店，约有236坪。由于泰国消费相对较低，曼谷鼎泰丰价格也比台湾与新加坡低。
～～世界新闻网～～
2011年8月8日星期一
外国游客抵泰 上月破150万
外国游客抵泰 上月破150万
观光及体育部日前公布最新统计数据显示，今年7月份外国游客旅泰数量大增，超过150万人次，年比上扬18％，促使首7个月的外国游客总数突破1100万人次，年比增长26％。
观光与体育部旅游活动厅副厅长素蓬表示，泰国旅游业在经历去年政治动荡后，今年已经逐渐恢复。根据海关报告，前7个月，外国游客来泰旅游人数共计1117 万8275人次，年比增长26％。来自东南亚国家的游客增幅达到25％，其中涨幅最大的的国家地区包括越南年比上扬67％、中国升高56％、以及台湾提升52％。
7月份入境的外国游客数量达到151万5587人次，比去年同期增长18％。亚洲游客数量增长最大，游客数量涨幅前3大的国家包括马来西亚、中国和日本。由于今年3月份日本发生地震并伴随海啸，导致来泰旅游的日本游客曾一度大幅下降。所幸，日本游客自7月起开始逐渐增多，与去年同期相比增幅达到33％。
同时，受欧洲经济不景气及传统假期结束的影响，欧洲游客数量呈现下降趋势。其中纽西兰、澳大利亚减少7％，中东国家减少4％。
泰国旅游业协会政策负责人龚郭指出，泰国前7月游客数量相比去年出现大幅增长属于正常现象。根据20年来的数据统计显示，每次泰国因为灾难引起游客数量减少的年份，总会在次年出现2倍以上的增长。目前泰国旅游业年增长率维持在7％左右，相信在2013-2014年泰国旅游进入平稳期后，收入增长将会逐渐明显。
～以上新闻转载自世界日报～
观光及体育部日前公布最新统计数据显示，今年7月份外国游客旅泰数量大增，超过150万人次，年比上扬18％，促使首7个月的外国游客总数突破1100万人次，年比增长26％。
观光与体育部旅游活动厅副厅长素蓬表示，泰国旅游业在经历去年政治动荡后，今年已经逐渐恢复。根据海关报告，前7个月，外国游客来泰旅游人数共计1117 万8275人次，年比增长26％。来自东南亚国家的游客增幅达到25％，其中涨幅最大的的国家地区包括越南年比上扬67％、中国升高56％、以及台湾提升52％。
7月份入境的外国游客数量达到151万5587人次，比去年同期增长18％。亚洲游客数量增长最大，游客数量涨幅前3大的国家包括马来西亚、中国和日本。由于今年3月份日本发生地震并伴随海啸，导致来泰旅游的日本游客曾一度大幅下降。所幸，日本游客自7月起开始逐渐增多，与去年同期相比增幅达到33％。
同时，受欧洲经济不景气及传统假期结束的影响，欧洲游客数量呈现下降趋势。其中纽西兰、澳大利亚减少7％，中东国家减少4％。
泰国旅游业协会政策负责人龚郭指出，泰国前7月游客数量相比去年出现大幅增长属于正常现象。根据20年来的数据统计显示，每次泰国因为灾难引起游客数量减少的年份，总会在次年出现2倍以上的增长。目前泰国旅游业年增长率维持在7％左右，相信在2013-2014年泰国旅游进入平稳期后，收入增长将会逐渐明显。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年8月4日星期四
Saxes on the sand
Saxes on the sand
The Hua Hin Jazz Festival marks its tenth anniversary this year and its white sands are once again play host to the smooth sounds of home-grown and international jazz bands on August 26 and 27 The festival usually draws thousands of visitors, who chill to live music from 3pm to midnight.
Other activities on offer include jazz workshops, local food stalls, product sales, games and lucky draws. Call (032) 513 885 or (032) 513 854, or visit www.JazzFestivalHuaHin.com.
~Info courtesy of The Nation~
The Hua Hin Jazz Festival marks its tenth anniversary this year and its white sands are once again play host to the smooth sounds of home-grown and international jazz bands on August 26 and 27 The festival usually draws thousands of visitors, who chill to live music from 3pm to midnight.
Other activities on offer include jazz workshops, local food stalls, product sales, games and lucky draws. Call (032) 513 885 or (032) 513 854, or visit www.JazzFestivalHuaHin.com.
~Info courtesy of The Nation~
2011年8月3日星期三
10 more resorts ordered out
10 more resorts ordered out
Ten more resorts have been ordered demolished for being illegally built on forest reserve land in Thap Lan National Park, bringing the total number of resorts to be dismantled to 25.
Twoofficials of the Royal Forest Department in Nakhon Ratchasima inspect a forest area inWangNamKhieo district where illegal resorts have been built. PATTANAPONGHIRUNARD
The resorts are in both Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima and Na Di district of Prachin Buri.
The Thap Lan National Park office yesterday posted a copy of the official order to demolish the illegal buildings at 10 more resorts located in both provinces, said Thap Lan National Park chief Thewin Meesap yesterday.
So far, only one resort owner had contacted the office to say he would remove the resort buildings by himself.
The Royal Forest Department (RFD) has also sought court approval to search 22 resorts in the Khao Pang Ma area in Wang Nam Khieo allegedly built on public land, said the provincial forest department chief Suthep Pawareswithayaran yesterday.
RFD officials yesterday accompanied an army of reporters to inspect 22 resorts and holiday houses in the Khao Pang Ma area.
Pusit Bhrommanop, the director of the RFD's forest land management division in Nakhon Ratchasima, said an investigation was under way to find whether the owners had acquired the land before Pa Khao Pu Luang was declared a forest reserve.
"If so, they will be allowed to stay until the [next] government comes up with a clear policy [about the issue]," said Mr Pusit.
He added that the survey found that 485 families had lived in the zone before the forest reserve was declared.
Maneewan Saengchan, who lives in a Khao Pang Ma village, said she was concerned about the forest officials' raids on the resorts and vacation houses allegedly built in the forest reserve.
'They didn't encroach on the forest reserve as there was a clear area between the forest and the living zone.
"We sold the land to them [the resort operators] since we couldn't make a living from only planting crops.
"We needed to sell the land so that we would have the money to pay off our huge debts," she said.
In another development, the Public Sector Anti-Corruption Commission said yesterday it would launch an investigation into alleged encroachment on more than 3,000 rai of public land in Sung Noen district.
The commission would next week go to the district to inspect the Sor Por Kor title deeds issued to the current owners of land plots which were suspected of being issued unlawfully, said Ampon Wongsiri, secretary-general of the PACC.
A preliminary investigation by the PACC showed more than 1,200 rai of the land was rented out to villagers and the land was owned by relatives of certain local politicians, he said.
The scope of the PACC's investigation into the alleged land encroachment extended to the role of the government officials who were probably involved in unlawfully issuing the title deeds, he said.
The PACC would also send another team to investigate an alleged land encroachment case in Prachin Buri's Prachantakham district where at least 22 plots of land were illegally owned, said Mr Ampon.He said title deeds had unlawfully been issued to the owners of the land and they must be revoked. But the revocation process had not made much progress so far for reasons that the PACC would have to determine.
~News courtesy of Bangkok Post~
Ten more resorts have been ordered demolished for being illegally built on forest reserve land in Thap Lan National Park, bringing the total number of resorts to be dismantled to 25.
Twoofficials of the Royal Forest Department in Nakhon Ratchasima inspect a forest area inWangNamKhieo district where illegal resorts have been built. PATTANAPONGHIRUNARD
The resorts are in both Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima and Na Di district of Prachin Buri.
The Thap Lan National Park office yesterday posted a copy of the official order to demolish the illegal buildings at 10 more resorts located in both provinces, said Thap Lan National Park chief Thewin Meesap yesterday.
So far, only one resort owner had contacted the office to say he would remove the resort buildings by himself.
The Royal Forest Department (RFD) has also sought court approval to search 22 resorts in the Khao Pang Ma area in Wang Nam Khieo allegedly built on public land, said the provincial forest department chief Suthep Pawareswithayaran yesterday.
RFD officials yesterday accompanied an army of reporters to inspect 22 resorts and holiday houses in the Khao Pang Ma area.
Pusit Bhrommanop, the director of the RFD's forest land management division in Nakhon Ratchasima, said an investigation was under way to find whether the owners had acquired the land before Pa Khao Pu Luang was declared a forest reserve.
"If so, they will be allowed to stay until the [next] government comes up with a clear policy [about the issue]," said Mr Pusit.
He added that the survey found that 485 families had lived in the zone before the forest reserve was declared.
Maneewan Saengchan, who lives in a Khao Pang Ma village, said she was concerned about the forest officials' raids on the resorts and vacation houses allegedly built in the forest reserve.
'They didn't encroach on the forest reserve as there was a clear area between the forest and the living zone.
"We sold the land to them [the resort operators] since we couldn't make a living from only planting crops.
"We needed to sell the land so that we would have the money to pay off our huge debts," she said.
In another development, the Public Sector Anti-Corruption Commission said yesterday it would launch an investigation into alleged encroachment on more than 3,000 rai of public land in Sung Noen district.
The commission would next week go to the district to inspect the Sor Por Kor title deeds issued to the current owners of land plots which were suspected of being issued unlawfully, said Ampon Wongsiri, secretary-general of the PACC.
A preliminary investigation by the PACC showed more than 1,200 rai of the land was rented out to villagers and the land was owned by relatives of certain local politicians, he said.
The scope of the PACC's investigation into the alleged land encroachment extended to the role of the government officials who were probably involved in unlawfully issuing the title deeds, he said.
The PACC would also send another team to investigate an alleged land encroachment case in Prachin Buri's Prachantakham district where at least 22 plots of land were illegally owned, said Mr Ampon.He said title deeds had unlawfully been issued to the owners of the land and they must be revoked. But the revocation process had not made much progress so far for reasons that the PACC would have to determine.
~News courtesy of Bangkok Post~
洛坦引发大面积洪灾 5死
洛坦引发大面积洪灾 5死
泰国防灾减灾厅3日指出，连日来席卷泰国15个府的热带风暴「洛坦」已经导致17.9万人受到洪灾影响。夜丰颂【Mae Hong Son】府3日因强降雨引发山体滑坡，有3人在这次灾难中罹难，当中包括两名男童。截至3日，已有5人在7月31日开始的这轮洪灾中丧生。
据夜丰颂府尹称，山体滑坡袭击了11户人家，造成3死12伤，另有4人失踪。从31日开始的这场强降雨，致该府540间房屋被洪水损坏。该府已设立救灾避险中心，以帮助有需要的受灾民众。
素可泰【Sukhothai】和乌隆【Udon Thani】府3日还各报告1宗因灾死亡事件，帕府【Phrae】报1人失踪；帕府有6个县被宣布为灾区，受灾人口达2.5万余人，清迈府16个县被宣布为灾区。
帕府、清迈【Chiang Mai】、喃邦【Lampang】等府有8家医院和公共卫生中心被洪水淹没而被迫关闭。教育部基础教育局称，泰北部和东北部各府有80多所学校受到洪涝灾害影响，其中有27所学校被迫关闭。
即将离任的内阁总理阿披实3日召开电视会议，与遭洪水重创的素可泰府府尹等地方官员研商有关救灾事宜，他吁请各地方当局及时制定出纾解民困的措施。
7月31日开始，受热带风暴「洛坦」影响，泰国北部、东北部及东部地区出现了一次大范围强降雨过程，上述地区有14个府遭受了洪涝灾害袭击。
据泰国官方公布的统计，「洛坦」给泰北部和东北部地区带来强降水，造成217间房屋损毁，近4.8万公顷农田被淹，264条道路、20座堤坝和29座桥梁受损，受灾人口达17.9万人。气象部门预测，风暴经过地区将出现大范围降水，易引发泥石流和山洪等地质灾害。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国防灾减灾厅3日指出，连日来席卷泰国15个府的热带风暴「洛坦」已经导致17.9万人受到洪灾影响。夜丰颂【Mae Hong Son】府3日因强降雨引发山体滑坡，有3人在这次灾难中罹难，当中包括两名男童。截至3日，已有5人在7月31日开始的这轮洪灾中丧生。
据夜丰颂府尹称，山体滑坡袭击了11户人家，造成3死12伤，另有4人失踪。从31日开始的这场强降雨，致该府540间房屋被洪水损坏。该府已设立救灾避险中心，以帮助有需要的受灾民众。
素可泰【Sukhothai】和乌隆【Udon Thani】府3日还各报告1宗因灾死亡事件，帕府【Phrae】报1人失踪；帕府有6个县被宣布为灾区，受灾人口达2.5万余人，清迈府16个县被宣布为灾区。
帕府、清迈【Chiang Mai】、喃邦【Lampang】等府有8家医院和公共卫生中心被洪水淹没而被迫关闭。教育部基础教育局称，泰北部和东北部各府有80多所学校受到洪涝灾害影响，其中有27所学校被迫关闭。
即将离任的内阁总理阿披实3日召开电视会议，与遭洪水重创的素可泰府府尹等地方官员研商有关救灾事宜，他吁请各地方当局及时制定出纾解民困的措施。
7月31日开始，受热带风暴「洛坦」影响，泰国北部、东北部及东部地区出现了一次大范围强降雨过程，上述地区有14个府遭受了洪涝灾害袭击。
据泰国官方公布的统计，「洛坦」给泰北部和东北部地区带来强降水，造成217间房屋损毁，近4.8万公顷农田被淹，264条道路、20座堤坝和29座桥梁受损，受灾人口达17.9万人。气象部门预测，风暴经过地区将出现大范围降水，易引发泥石流和山洪等地质灾害。
～以上新闻转载自世界日报～
Storm killed one, hit 15 provinces
Storm killed one, hit 15 provinces
Tropical storm Nock-Ten had killed one person but affected more than 179,000 people in 15 provinces over the four days its impact was felt, the Disaster Prevention and Mitigation Department said on Wednesday.
Director-general Wiboonpong Sanguanpong said the tropical storm caused heavy downpours in the North and upper Northeast, with flooding in 15 provinces.
One person was killed in an accident related to the storm in southern Udon Thani province.
Altogether, over 179,000 people from 40,000 families in 97 districts of the 15 provinces had been affected.
The floods damaged 217 houses, 29,500 rai of farmland, 264 roads, 20 local dams and 29 bridges, Mr Wiboonpong said.
~News courtesy of Bangkok Post~
Tropical storm Nock-Ten had killed one person but affected more than 179,000 people in 15 provinces over the four days its impact was felt, the Disaster Prevention and Mitigation Department said on Wednesday.
Director-general Wiboonpong Sanguanpong said the tropical storm caused heavy downpours in the North and upper Northeast, with flooding in 15 provinces.
One person was killed in an accident related to the storm in southern Udon Thani province.
Altogether, over 179,000 people from 40,000 families in 97 districts of the 15 provinces had been affected.
The floods damaged 217 houses, 29,500 rai of farmland, 264 roads, 20 local dams and 29 bridges, Mr Wiboonpong said.
~News courtesy of Bangkok Post~
国家邮票展会 明天PARAGON登场
国家邮票展会 明天PARAGON登场
泰国邮政公司与集邮协会定于本月4-10日，在曼谷市中心暹罗典范广场商场（SIAM PARAGON）举办第17届国家邮票展览会（THAIPEX'11），以展现泰国邮票上的文化艺术风彩。
据悉，本次国家邮票展将于明天在暹罗广场第二层生活方式展厅展出，为期7天的展览期间，每天展示时间为上午10时至晚上8时。本次国家邮票展将突出「泰国传统文化艺术融入方寸邮票魅力」的主题，展示大量以泰国传统歌舞文化和表演服饰为主题的邮票，并邀请国内多家传统舞台剧表演团到现场演出，以活络展会气氛。
主办方表示，会场内还将展示泰国传统舞台剧真实服饰，例如「立戈剧」独特的服装与道具，并在本月6-7日周六与周日下午2-4时，邀请国内顶尖立戈剧团到会场内表演。欢迎集邮爱好者观看本次国家级邮票展，并采购或交换集邮收藏品。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国邮政公司与集邮协会定于本月4-10日，在曼谷市中心暹罗典范广场商场（SIAM PARAGON）举办第17届国家邮票展览会（THAIPEX'11），以展现泰国邮票上的文化艺术风彩。
据悉，本次国家邮票展将于明天在暹罗广场第二层生活方式展厅展出，为期7天的展览期间，每天展示时间为上午10时至晚上8时。本次国家邮票展将突出「泰国传统文化艺术融入方寸邮票魅力」的主题，展示大量以泰国传统歌舞文化和表演服饰为主题的邮票，并邀请国内多家传统舞台剧表演团到现场演出，以活络展会气氛。
主办方表示，会场内还将展示泰国传统舞台剧真实服饰，例如「立戈剧」独特的服装与道具，并在本月6-7日周六与周日下午2-4时，邀请国内顶尖立戈剧团到会场内表演。欢迎集邮爱好者观看本次国家级邮票展，并采购或交换集邮收藏品。
～以上新闻转载自世界日报～
Yoma Guesthouse, Songkhla
Thanon Rong Meung, Meung SongkhlaNorth side of Songkhla National Museum
250 Baht per night (non AC room)
Tel: (074) 326433
International Bus Service
Nongkhai(Thailand) - Vientiane(Laos)
55 Baht from Nongkhai
15,000 Kip from Vientiane
07:30, 09:30, 12:40, 14:30, 15:30, 18:00 (GMT+7)
55 Baht from Nongkhai
15,000 Kip from Vientiane
07:30, 09:30, 12:40, 14:30, 15:30, 18:00 (GMT+7)
2011年8月2日星期二
SRT suspends all north-bound trains
SRT suspends all north-bound trains
The State Railway of Thailand has announced that it will temporarily suspend all north-bound train services after tracks were submerged under floodwaters triggered by the tropical storm Nock-ten, which has since weakened to a low pressure area.
Four express and special express trains scheduled to leave Bangkok for Chiang Mai between 6pm and 10pm had to be cancelled late yesterday.
The cancellations came as water levels had not receded and several sections of track were still submerged.
At 5am yesterday, the track between Ban Pin and Pha Din stations in Lampang was reportedly around 15 centimetres under water, so a free-of-charge Chiang Mai-bound train had to stop further south at Den Chai station in Phrae province.
Passengers on board were asked to make their own travel arrangements after disembarking at Den Chai.
Highways Department director-general Veera Ruangsuksriwong, meanwhile, said floods have inundated roads in Nong Khai, Udon Thani, Bung Kan, Chiang Mai and Phitsanulok.
The department initially estimated the cost of the damage at 80-100 million baht. The most severe damage was on Highway 1230 Chiang Mai and Highway 1234 in Phitsanulok, Mr Veera said.
The Public Health Ministry yesterday set up a working panel tasked with following up on the flood situation and reporting back on a day-to-day basis.
Permanent secretary for public health Paijit Warachit said the agency had prepared 250,000 medical kits for distribution to flood-hit people if needed.
The ministry recently gave 5,000 medical packages to each provincial public health office.
Dr Paijit had instructed health agencies in flood-hit provinces to arrange mobile medical units which offered free health treatment services for people in the flood-hit areas.
He said some health officials were also told to counter possible outbreaks of flood-borne diseases such as leptospirosis, cholera, diarrhoea and typhoid.
Nock-ten weakened to a tropical depression and subsequently to a low pressure area as it moved over Laos and then entered upper Thailand on Sunday, causing incessant rain in vast areas.
Torsak Wanitkhachorn, director-general of the Meteorological Department, said Nock-ten had petered out as of Sunday, with the heavy rains currently being endured in Bangkok, Tak and Mae Hong Son provinces caused by the influence of the seasonal monsoon.
The seasonal monsoon was expected to ease in the next few days, said Mr Torsak.
Outgoing Prime Minister Abhisit Vejjajiva yesterday called a special cabinet meeting to discuss the effects of Nock-ten.
Mr Abhisit also invited the director-general of the Department of Disaster Prevention and Mitigation Viboon Sanguanpong to update his cabinet members on the floods, which have now wreaked havoc in several areas of north and northeastern Thailand.
Mr Abhisit yesterday instructed provincial authorities to use emergency budgets for immediate aid to people affected by storm Nock-ten in several provinces.
In Udon Thani, a 41-year-old man identified as Thongluan Yothakul, who lives in Lum Huay Som in Nam Som district, drowned on Sunday night.
Witnesses said Thongluan fell into the river after the bank he was standing on subsided.
No one dared to attempt to save him because of the strong water currents.
In Phrae, overflows from the Yom River have inundated riverside communities and farms in Sung Men district.
~News courtesy of Bangkok Post~
The State Railway of Thailand has announced that it will temporarily suspend all north-bound train services after tracks were submerged under floodwaters triggered by the tropical storm Nock-ten, which has since weakened to a low pressure area.
Four express and special express trains scheduled to leave Bangkok for Chiang Mai between 6pm and 10pm had to be cancelled late yesterday.
The cancellations came as water levels had not receded and several sections of track were still submerged.
At 5am yesterday, the track between Ban Pin and Pha Din stations in Lampang was reportedly around 15 centimetres under water, so a free-of-charge Chiang Mai-bound train had to stop further south at Den Chai station in Phrae province.
Passengers on board were asked to make their own travel arrangements after disembarking at Den Chai.
Highways Department director-general Veera Ruangsuksriwong, meanwhile, said floods have inundated roads in Nong Khai, Udon Thani, Bung Kan, Chiang Mai and Phitsanulok.
The department initially estimated the cost of the damage at 80-100 million baht. The most severe damage was on Highway 1230 Chiang Mai and Highway 1234 in Phitsanulok, Mr Veera said.
The Public Health Ministry yesterday set up a working panel tasked with following up on the flood situation and reporting back on a day-to-day basis.
Permanent secretary for public health Paijit Warachit said the agency had prepared 250,000 medical kits for distribution to flood-hit people if needed.
The ministry recently gave 5,000 medical packages to each provincial public health office.
Dr Paijit had instructed health agencies in flood-hit provinces to arrange mobile medical units which offered free health treatment services for people in the flood-hit areas.
He said some health officials were also told to counter possible outbreaks of flood-borne diseases such as leptospirosis, cholera, diarrhoea and typhoid.
Nock-ten weakened to a tropical depression and subsequently to a low pressure area as it moved over Laos and then entered upper Thailand on Sunday, causing incessant rain in vast areas.
Torsak Wanitkhachorn, director-general of the Meteorological Department, said Nock-ten had petered out as of Sunday, with the heavy rains currently being endured in Bangkok, Tak and Mae Hong Son provinces caused by the influence of the seasonal monsoon.
The seasonal monsoon was expected to ease in the next few days, said Mr Torsak.
Outgoing Prime Minister Abhisit Vejjajiva yesterday called a special cabinet meeting to discuss the effects of Nock-ten.
Mr Abhisit also invited the director-general of the Department of Disaster Prevention and Mitigation Viboon Sanguanpong to update his cabinet members on the floods, which have now wreaked havoc in several areas of north and northeastern Thailand.
Mr Abhisit yesterday instructed provincial authorities to use emergency budgets for immediate aid to people affected by storm Nock-ten in several provinces.
In Udon Thani, a 41-year-old man identified as Thongluan Yothakul, who lives in Lum Huay Som in Nam Som district, drowned on Sunday night.
Witnesses said Thongluan fell into the river after the bank he was standing on subsided.
No one dared to attempt to save him because of the strong water currents.
In Phrae, overflows from the Yom River have inundated riverside communities and farms in Sung Men district.
~News courtesy of Bangkok Post~
Warning: heavy rain, flash floods
Warning: heavy rain, flash floods
The Meteorological Department on Tuesday morning issued a warning for people in the North and Northeast to brace for heavy rain, possible flash floods and mudslides today and tomorrow.
People living near hillsides and waterways in Mae Hong Son, Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Chiang Rai, Phayao, Nan, Phrae, Tak, Kampaengphet, Phichit, Nakhonsawan, Uthai Thani, Sukhothai, Pitsanulok, Petchabun, Uttaradit, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Surin, Buri Ram, Khon Kaen, Mahasarakham, Roi Et, Kalasin, Sakon Nakhon, Nakon Phanom, Mukdahan, Udon Thani, Nongkhai, Bungkan, Loei, Nong Bua Lamphu, Ubon Ratchathani, Amnatcharoen, Si Sa Ket, and Yasothon should prepare for heavy rain, flash floods and mudslides, the department warned.
There will also be strong wind generated waves in the Andaman Sea and the upper Gulf of Thailand. All ships should proceed with caution, and small boats should keep ashore today and tomorrow, the department said.
~News courtesy of Bangkok Post~
The Meteorological Department on Tuesday morning issued a warning for people in the North and Northeast to brace for heavy rain, possible flash floods and mudslides today and tomorrow.
People living near hillsides and waterways in Mae Hong Son, Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Chiang Rai, Phayao, Nan, Phrae, Tak, Kampaengphet, Phichit, Nakhonsawan, Uthai Thani, Sukhothai, Pitsanulok, Petchabun, Uttaradit, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Surin, Buri Ram, Khon Kaen, Mahasarakham, Roi Et, Kalasin, Sakon Nakhon, Nakon Phanom, Mukdahan, Udon Thani, Nongkhai, Bungkan, Loei, Nong Bua Lamphu, Ubon Ratchathani, Amnatcharoen, Si Sa Ket, and Yasothon should prepare for heavy rain, flash floods and mudslides, the department warned.
There will also be strong wind generated waves in the Andaman Sea and the upper Gulf of Thailand. All ships should proceed with caution, and small boats should keep ashore today and tomorrow, the department said.
~News courtesy of Bangkok Post~
皇家田广场换新装 本月9日亮相
皇家田广场换新装 本月9日亮相
曼谷副市长提拉春博士表示，换新面貌的皇家田广场（Sanam Luang）将于本月9日正式开放，以崇圣皇上陛下84岁圣寿。同时，为突出皇家田广场是为举办各类皇家仪式的重要场所，因此将恭请皇上陛下驾临主持9日在皇家田广场修缮落成以及正式启用仪式。
提拉春表示，于昨天（1日）召开的曼谷高层主管会议中，决定在皇家田广场于本月9日再次开放后，需要使用这座广场举办各类活动者，必须事先向市政府申请以获批准。普通民众能够像往常一样到皇家田广场休闲，或者参加体育运动放松身心，但禁止在皇家田广场内摆摊销售商品﹑停车以及露宿。
市政府将于每天早上5时起至晚上10时开放皇家田广场给市民进入，并且民众可24小时使用广场中央的一条道路，该道路的两端分别是法政大学以及最高法院。
至于举办政治方面的活动，在此前市政府计画将划分广场北端的区域，以部分提供给各界举办政治活动，但艺术厅不同意以上方案，认为应该维持皇家田广场的美观整洁。因此，曼谷市政府授意相关法律部门，研究与使用皇家田广场相关的法令，并搜集各类资料，以修改申请使用皇家田广告举办各类活动相关的法令。
据悉，市政府可能按照「古迹管理条例」的规定，处罚违法侵占皇家田广场的业者或者个人，该法律规定，违者将被处予10年有期徒刑或者最高100万铢罚款。
另外，由于昭华碧察叻．诗丽索葩攀娜娃迪公主殿下的火葬仪式也将在皇家田广场举办，因此，市政府还授意曼谷公务机构提供便捷服务，并管理仪式场地的修建。
～世界日报～
曼谷副市长提拉春博士表示，换新面貌的皇家田广场（Sanam Luang）将于本月9日正式开放，以崇圣皇上陛下84岁圣寿。同时，为突出皇家田广场是为举办各类皇家仪式的重要场所，因此将恭请皇上陛下驾临主持9日在皇家田广场修缮落成以及正式启用仪式。
提拉春表示，于昨天（1日）召开的曼谷高层主管会议中，决定在皇家田广场于本月9日再次开放后，需要使用这座广场举办各类活动者，必须事先向市政府申请以获批准。普通民众能够像往常一样到皇家田广场休闲，或者参加体育运动放松身心，但禁止在皇家田广场内摆摊销售商品﹑停车以及露宿。
市政府将于每天早上5时起至晚上10时开放皇家田广场给市民进入，并且民众可24小时使用广场中央的一条道路，该道路的两端分别是法政大学以及最高法院。
至于举办政治方面的活动，在此前市政府计画将划分广场北端的区域，以部分提供给各界举办政治活动，但艺术厅不同意以上方案，认为应该维持皇家田广场的美观整洁。因此，曼谷市政府授意相关法律部门，研究与使用皇家田广场相关的法令，并搜集各类资料，以修改申请使用皇家田广告举办各类活动相关的法令。
据悉，市政府可能按照「古迹管理条例」的规定，处罚违法侵占皇家田广场的业者或者个人，该法律规定，违者将被处予10年有期徒刑或者最高100万铢罚款。
另外，由于昭华碧察叻．诗丽索葩攀娜娃迪公主殿下的火葬仪式也将在皇家田广场举办，因此，市政府还授意曼谷公务机构提供便捷服务，并管理仪式场地的修建。
～世界日报～
廊曼机场候机楼今迁至国际第一航厦
廊曼机场候机楼今迁至国际第一航厦
泰机场公司（AOT）廊曼（Don Meung）机场负责人芭提表示，自8月1日起，AOT将转移廊曼机场内的国内航班服务柜台以及国内航班候机室，从国内航厦，迁至国际第一航厦，以修理国内航厦。
芭提说，相信2011财政年廊曼机场的乘客人数将达395万人，年比提高44％。在此前，AOT使用国际第一航厦作为国际包机乘客的候机楼，因此，此次转移，AOT将使用该候机楼北端的空间来提供给国际航班旅客，而南端约5万9495个平方米的空间将提供给国内航班。
芭提指出，国际第一航厦每年可承受1600万人次的客流量，而原有的国内航厦的可用面值仅4万1667平方米，仅能应对1100万人次的客流量。为此，机场已经把1号楼的服务区进行规划，既3楼作为出境办理区，1楼作为入境办理区。另外国内乘客及国际乘客都用同一个出入区的候机厅，并且所有服务设备都已齐全。
据悉，今天（8月1）飞鸟航空（Nok-Air）将有3个航班在上午6点进行首飞，分别为飞往洛坤府(Nakhon Si Thammarat)的DD7804次航班、飞往邬隆他尼(Udon Thani)府的DD9200次航班、以及飞往邬汶叻他尼(Ubon Ratchathani)+府的DD9310次航班。另外，泰国东方航空（Orient Thai Airlines）也将于早上7点40分发出飞往董里(Trang)府的OX8281次航班。
～世界日报～
泰机场公司（AOT）廊曼（Don Meung）机场负责人芭提表示，自8月1日起，AOT将转移廊曼机场内的国内航班服务柜台以及国内航班候机室，从国内航厦，迁至国际第一航厦，以修理国内航厦。
芭提说，相信2011财政年廊曼机场的乘客人数将达395万人，年比提高44％。在此前，AOT使用国际第一航厦作为国际包机乘客的候机楼，因此，此次转移，AOT将使用该候机楼北端的空间来提供给国际航班旅客，而南端约5万9495个平方米的空间将提供给国内航班。
芭提指出，国际第一航厦每年可承受1600万人次的客流量，而原有的国内航厦的可用面值仅4万1667平方米，仅能应对1100万人次的客流量。为此，机场已经把1号楼的服务区进行规划，既3楼作为出境办理区，1楼作为入境办理区。另外国内乘客及国际乘客都用同一个出入区的候机厅，并且所有服务设备都已齐全。
据悉，今天（8月1）飞鸟航空（Nok-Air）将有3个航班在上午6点进行首飞，分别为飞往洛坤府(Nakhon Si Thammarat)的DD7804次航班、飞往邬隆他尼(Udon Thani)府的DD9200次航班、以及飞往邬汶叻他尼(Ubon Ratchathani)+府的DD9310次航班。另外，泰国东方航空（Orient Thai Airlines）也将于早上7点40分发出飞往董里(Trang)府的OX8281次航班。
～世界日报～
2011年7月15日星期五
SilkAir to fly to Koh Samui
SilkAir to fly to Koh Samui
SilkAir, the regional wing of Singapore Airlines, said on Wednesday it will begin flights to Koh Samui, Thailand from September 27.
Koh Samui will be SilkAir's third destination in Thailand, after Phuket and Chiang Mai.
The new services will be operated with the Airbus 319 aircraft, and scheduled three times a week on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Bangkok Airways will be the codeshare partner on these flights, according to a joint statement by SilkAir and Bangkok Airways.
SilkAir will also codeshare on Bangkok Airways' daily evening services between Singapore and Koh Samui, providing customers with more flight options.
Currently, Bangkok Airways operates a daily non-stop service on this route.
SilkAir's chief executive Marvin Tan said: "Our codeshare arrangement with Bangkok Airways will enhance the connectivity between Singapore and Koh Samui and offer our customers more convenient connections and flexibility when planning their holidays."
Peter Wiesner, Bangkok Airways' senior vice president for network management, said: "By having a codeshare arrangement on the Singapore-Koh Samui route, it actually allows us to drive more traffic into Koh Samui.
"We are planning on capturing traffic from Singapore as well as through traffic from long-haul routes connecting from a major aviation hub like Singapore Changi International Airport."
In addition to the Singapore-Koh Samui route, Bangkok Airways also codeshares on SilkAir's Singapore-Chiang Mai and Singapore-Phuket routes, while SilkAir will codeshare on Bangkok Airways' Bangkok-Koh Samui, Phuket-Koh Samui and Chiang Mai-Koh Samui routes.
~News courtesy of Channel Newsasia~
SilkAir, the regional wing of Singapore Airlines, said on Wednesday it will begin flights to Koh Samui, Thailand from September 27.
Koh Samui will be SilkAir's third destination in Thailand, after Phuket and Chiang Mai.
The new services will be operated with the Airbus 319 aircraft, and scheduled three times a week on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
Bangkok Airways will be the codeshare partner on these flights, according to a joint statement by SilkAir and Bangkok Airways.
SilkAir will also codeshare on Bangkok Airways' daily evening services between Singapore and Koh Samui, providing customers with more flight options.
Currently, Bangkok Airways operates a daily non-stop service on this route.
SilkAir's chief executive Marvin Tan said: "Our codeshare arrangement with Bangkok Airways will enhance the connectivity between Singapore and Koh Samui and offer our customers more convenient connections and flexibility when planning their holidays."
Peter Wiesner, Bangkok Airways' senior vice president for network management, said: "By having a codeshare arrangement on the Singapore-Koh Samui route, it actually allows us to drive more traffic into Koh Samui.
"We are planning on capturing traffic from Singapore as well as through traffic from long-haul routes connecting from a major aviation hub like Singapore Changi International Airport."
In addition to the Singapore-Koh Samui route, Bangkok Airways also codeshares on SilkAir's Singapore-Chiang Mai and Singapore-Phuket routes, while SilkAir will codeshare on Bangkok Airways' Bangkok-Koh Samui, Phuket-Koh Samui and Chiang Mai-Koh Samui routes.
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年7月13日星期三
免费搭火车措施再延长4个月
免费搭火车措施再延长4个月
铁路局长育塔纳昨天（5日）表示，6月29日召开的会议，曾批准铁路局按照降低民众开支的措施，第9次延长免费搭乘火车的期限，为期4个月，从今年7月1日起至10月31日。
育塔纳说，提供免费乘坐的列车包括全国各地的地区列车、普通列车以及城郊列车共164列，驾驶北部、南部以及东北部等线路的8列商业列车，共计有172列列车提供服务，预计乘坐免费火车的客流量每月将达290万人。
育塔纳指出，铁路局自2008起开始实施降低民众开支的措施，每月提供的免费列车的班次数量约4900班次。
～以上新闻转载自世界日报～
铁路局长育塔纳昨天（5日）表示，6月29日召开的会议，曾批准铁路局按照降低民众开支的措施，第9次延长免费搭乘火车的期限，为期4个月，从今年7月1日起至10月31日。
育塔纳说，提供免费乘坐的列车包括全国各地的地区列车、普通列车以及城郊列车共164列，驾驶北部、南部以及东北部等线路的8列商业列车，共计有172列列车提供服务，预计乘坐免费火车的客流量每月将达290万人。
育塔纳指出，铁路局自2008起开始实施降低民众开支的措施，每月提供的免费列车的班次数量约4900班次。
～以上新闻转载自世界日报～
望道号下月靠泊普吉 开放参观
望道号下月靠泊普吉 开放参观
全球最大的海上图书馆「望道号lOGOS HOPE」油轮将于8月17-27日停泊泰国普吉府【Phuket】码头，这是该船首次停靠泰国港口，届时举行相关图书展，欢迎广大游客及民众参加。
海上图书馆项目主办机构好书共享协会（GBA Ships）负责人表示，世界最大的海上图书馆「lOGOS HOPE」号轮船将在不久的将来，停靠泰国普吉府深水码头。该轮船是一艘在德国注册的轮船，船上有1000个系列的书籍，包括科学、体育、美工、历史、厨艺等等，丰富藏书应有尽有。
该轮船从2009年2月份从德国出发，目前已经经过35个国家总计49个港口，每到一处港口就会举行书展等活动，让广大民众感受到书籍的魅力，提高阅读的需求，经过统计已经有133万人参观。
轮船书展项目已经持续数十年，从1970年开始至今，总计有4艘船全球环游举行书展，已经离境全球各大洲，停靠过包括美洲、非洲、欧洲、亚洲的1400个码头，参观书展的游客数量已经达4000万人。
lOGOSHOME号轮船上有来自4个国家的400名水手，每个人都是自愿参加该项目，限定只能工作两年，必须具备足够的知识。本次泰国书展，将在8月17至27日之间举行，欢迎广大民众参加。
～以上新闻转载自世界日报～
全球最大的海上图书馆「望道号lOGOS HOPE」油轮将于8月17-27日停泊泰国普吉府【Phuket】码头，这是该船首次停靠泰国港口，届时举行相关图书展，欢迎广大游客及民众参加。
海上图书馆项目主办机构好书共享协会（GBA Ships）负责人表示，世界最大的海上图书馆「lOGOS HOPE」号轮船将在不久的将来，停靠泰国普吉府深水码头。该轮船是一艘在德国注册的轮船，船上有1000个系列的书籍，包括科学、体育、美工、历史、厨艺等等，丰富藏书应有尽有。
该轮船从2009年2月份从德国出发，目前已经经过35个国家总计49个港口，每到一处港口就会举行书展等活动，让广大民众感受到书籍的魅力，提高阅读的需求，经过统计已经有133万人参观。
轮船书展项目已经持续数十年，从1970年开始至今，总计有4艘船全球环游举行书展，已经离境全球各大洲，停靠过包括美洲、非洲、欧洲、亚洲的1400个码头，参观书展的游客数量已经达4000万人。
lOGOSHOME号轮船上有来自4个国家的400名水手，每个人都是自愿参加该项目，限定只能工作两年，必须具备足够的知识。本次泰国书展，将在8月17至27日之间举行，欢迎广大民众参加。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷再获评世界最佳观光城市
曼谷再获评世界最佳观光城市
曼谷市长素坤攀亲王昨天（8日）透露，曼谷市再次获美国最畅销旅游杂志评为「世界最佳观光城市」。该评比是由杂志读者投票选出，曼谷获得90.99%的读者评定最佳，其次是义大利的佛罗伦斯和罗马市。
素坤攀亲王表示，曼谷市在2008和2010年先后两次获美国Travel & Leisure旅游杂志评为世界最佳旅游城市，今年再次获选，该杂志90.99%的读者把票投给曼谷，显示曼谷市在旅游业管理方面成效显著，不论是景点的美观魅力、历史文化、市民的亲和度、美食与购物魅力、以及旅游开支的超值感，均成为吸引众多游客造访曼谷的重要原因。
排在第二位仅次于曼谷的热门旅游城市为义大利的佛罗伦斯，其次为义大利的罗马、美国纽约、土耳其的伊斯坦布尔、南非的开普敦、柬埔寨的暹粒、澳洲的雪梨、西班牙的巴塞隆纳以及法国巴黎。曼谷市长素坤攀亲王本月14日将前往美国洛杉矶，亲自领取该项奖状。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷市长素坤攀亲王昨天（8日）透露，曼谷市再次获美国最畅销旅游杂志评为「世界最佳观光城市」。该评比是由杂志读者投票选出，曼谷获得90.99%的读者评定最佳，其次是义大利的佛罗伦斯和罗马市。
素坤攀亲王表示，曼谷市在2008和2010年先后两次获美国Travel & Leisure旅游杂志评为世界最佳旅游城市，今年再次获选，该杂志90.99%的读者把票投给曼谷，显示曼谷市在旅游业管理方面成效显著，不论是景点的美观魅力、历史文化、市民的亲和度、美食与购物魅力、以及旅游开支的超值感，均成为吸引众多游客造访曼谷的重要原因。
排在第二位仅次于曼谷的热门旅游城市为义大利的佛罗伦斯，其次为义大利的罗马、美国纽约、土耳其的伊斯坦布尔、南非的开普敦、柬埔寨的暹粒、澳洲的雪梨、西班牙的巴塞隆纳以及法国巴黎。曼谷市长素坤攀亲王本月14日将前往美国洛杉矶，亲自领取该项奖状。
～以上新闻转载自世界日报～
游大城大象村 外国客最爱
游大城大象村 外国客最爱
目前泰国大城府【Ayutthaya】的旅游景点越来越受澳洲、台湾、日本、俄罗斯及美国游客的欢迎。其中有不少的群体游客喜欢到大象村旅游寄宿，为亲身体验养殖大象生活。游客们一般会逗留3-5天，以学习训练大象及与大象相处的生活。
大城府象宫农家乐（家庭旅馆）负责人巴舍表示，最受游客欢迎的活动项目是，让游客带大象到华富里河里洗澡，游客经常会站在大象背上并拍照留念，分享其经验给亲朋好友。一名澳大利亚游客表示，他非常喜欢大象在河里时站在大象背上的感觉，因为极为刺激，就像能飘在水上一样，这给他留下了深刻的印象。今后若有机会一定会再次返回大城大象村旅游。
总而言之，该旅游项目都设有经验丰富的驯象师亲密陪同游客，为给游客讲解有关知识及照顾游客的安全。每次有下水活动教练必须询问好游客是否会游泳，若不会游泳建议不参加该活动或穿上救生衣。
～以上新闻转载自世界日报～
目前泰国大城府【Ayutthaya】的旅游景点越来越受澳洲、台湾、日本、俄罗斯及美国游客的欢迎。其中有不少的群体游客喜欢到大象村旅游寄宿，为亲身体验养殖大象生活。游客们一般会逗留3-5天，以学习训练大象及与大象相处的生活。
大城府象宫农家乐（家庭旅馆）负责人巴舍表示，最受游客欢迎的活动项目是，让游客带大象到华富里河里洗澡，游客经常会站在大象背上并拍照留念，分享其经验给亲朋好友。一名澳大利亚游客表示，他非常喜欢大象在河里时站在大象背上的感觉，因为极为刺激，就像能飘在水上一样，这给他留下了深刻的印象。今后若有机会一定会再次返回大城大象村旅游。
总而言之，该旅游项目都设有经验丰富的驯象师亲密陪同游客，为给游客讲解有关知识及照顾游客的安全。每次有下水活动教练必须询问好游客是否会游泳，若不会游泳建议不参加该活动或穿上救生衣。
～以上新闻转载自世界日报～
印尼霾害扩大波及泰南7府
印尼霾害扩大波及泰南7府
印尼森林大火所冒出的烟霾已影响到泰南7个府。卫生部储备3万个口罩供南部受影响居民。并提醒民众如果烟霾密度过高，应该避免出门，建议慢性病患者随身携带药物。
卫生部次长派吉表示，有关来自印尼森林大火的烟霾状况，据最近对烟霾的评估发现，泰南有7个府受到该烟霾的影响，其包括沙敦府【Satun】、董里府【Trang】、博他伦府【Pattalung】、宋卡府【Songkhla】、北大年【Pattani】、也拉【Yala】及陶公府【Narathiwat】。对此，卫生部已下令宋卡第12区控制疾病厅联合7个府政府做出对呼吸道管炎的预防及控制措施，以及给民众提供有关咨询服务。
到目前为止还没发现任何病患。此外，卫生部还下令7个府的卫生办事处24小时给受影响民众免费服务，以及让7个府储备足够的口罩为派发给民众，尤其儿童、老年人、孕妇及患有慢性病者如哮喘和心脏病。对此也让控制疾病局准备了3万个口罩，以发放给发生烟霾危机的地区。
派吉医师还表示，若烟霾情况严重加深，建议有必要出门的民众戴上口罩防止呼吸灰尘。至于感冒病患或哮喘病患及儿童建议不要出门，并随身带药，若病情突然发作时能及时救助。
由于大火引起的烟霾非常细小仅有10微米，容易通过鼻孔进入肺内而引发肺炎。为了避免呼吸到这些灰尘，建议民众使用布料口罩或用水喷湿手帕，用以遮鼻子和嘴巴，即能预防烟霾灰尘。尤其骑摩托车者，若能带上口罩再戴上设有挡风功能的安全帽，将起到更有效预防灰尘的效果。
～以上新闻转载自世界日报～
印尼森林大火所冒出的烟霾已影响到泰南7个府。卫生部储备3万个口罩供南部受影响居民。并提醒民众如果烟霾密度过高，应该避免出门，建议慢性病患者随身携带药物。
卫生部次长派吉表示，有关来自印尼森林大火的烟霾状况，据最近对烟霾的评估发现，泰南有7个府受到该烟霾的影响，其包括沙敦府【Satun】、董里府【Trang】、博他伦府【Pattalung】、宋卡府【Songkhla】、北大年【Pattani】、也拉【Yala】及陶公府【Narathiwat】。对此，卫生部已下令宋卡第12区控制疾病厅联合7个府政府做出对呼吸道管炎的预防及控制措施，以及给民众提供有关咨询服务。
到目前为止还没发现任何病患。此外，卫生部还下令7个府的卫生办事处24小时给受影响民众免费服务，以及让7个府储备足够的口罩为派发给民众，尤其儿童、老年人、孕妇及患有慢性病者如哮喘和心脏病。对此也让控制疾病局准备了3万个口罩，以发放给发生烟霾危机的地区。
派吉医师还表示，若烟霾情况严重加深，建议有必要出门的民众戴上口罩防止呼吸灰尘。至于感冒病患或哮喘病患及儿童建议不要出门，并随身带药，若病情突然发作时能及时救助。
由于大火引起的烟霾非常细小仅有10微米，容易通过鼻孔进入肺内而引发肺炎。为了避免呼吸到这些灰尘，建议民众使用布料口罩或用水喷湿手帕，用以遮鼻子和嘴巴，即能预防烟霾灰尘。尤其骑摩托车者，若能带上口罩再戴上设有挡风功能的安全帽，将起到更有效预防灰尘的效果。
～以上新闻转载自世界日报～
观光局规划泰南旅游市场策略
观光局规划泰南旅游市场策略
观光局长素拉蓬昨天（10日）前往泰南洛坤府视察及为2011年泰南旅游市场进行规划。强调各旅游城市要三好：即地形好、空气好、人缘好。
素拉蓬透露，有关筹备2011年促进部级旅游业计画，局方将到全国各部展开促进旅游规划活动。昨天开始从泰南实行该项目活动。
素拉蓬说，南部洛坤府是一个具有宗教文化浓厚及历史悠久的城市，同时还有风景优美的自然旅游景点，丰富多彩名胜古迹和文化，如万佛节的布施游行、5月布施法会、宋干节宋干美女游行及10月布施法会。另外洛坤府还具有地形好、空气好及人缘好的3好美称。
他还表示，泰南最具特征及最明显的旅游项目是海洋旅游，其闻名全世界，交通方便，潜水出名，且融合了泰国、中国、穆斯林3种文化。另外还有其他吸引人的旅游景点。
他又说，泰南旅游业也存在一些问题，如旅游开支太高不吸引游客，一些旅游景点退化及安全信心。同时还面临邻国也有相似的旅游景点问题，为此更应该加速推动泰南旅游业。并通过各界媒体宣传泰南旅游业，给旅游以合理的开支，提供丰富的旅游选择，塑造旅游景点的可信度。
～以上新闻转载自世界日报～
观光局长素拉蓬昨天（10日）前往泰南洛坤府视察及为2011年泰南旅游市场进行规划。强调各旅游城市要三好：即地形好、空气好、人缘好。
素拉蓬透露，有关筹备2011年促进部级旅游业计画，局方将到全国各部展开促进旅游规划活动。昨天开始从泰南实行该项目活动。
素拉蓬说，南部洛坤府是一个具有宗教文化浓厚及历史悠久的城市，同时还有风景优美的自然旅游景点，丰富多彩名胜古迹和文化，如万佛节的布施游行、5月布施法会、宋干节宋干美女游行及10月布施法会。另外洛坤府还具有地形好、空气好及人缘好的3好美称。
他还表示，泰南最具特征及最明显的旅游项目是海洋旅游，其闻名全世界，交通方便，潜水出名，且融合了泰国、中国、穆斯林3种文化。另外还有其他吸引人的旅游景点。
他又说，泰南旅游业也存在一些问题，如旅游开支太高不吸引游客，一些旅游景点退化及安全信心。同时还面临邻国也有相似的旅游景点问题，为此更应该加速推动泰南旅游业。并通过各界媒体宣传泰南旅游业，给旅游以合理的开支，提供丰富的旅游选择，塑造旅游景点的可信度。
～以上新闻转载自世界日报～
邬汶守夏蜡烛节今登场
邬汶守夏蜡烛节今登场
第6届国际守夏蜡烛节游行活动将于15日在邬汶府【Ubon Ratchathani】举行，而邬汶府守夏节蜡烛创意雕刻活动从本月4日启动，今天将全部完工，并在当地的国家展览馆展出。其中最吸引游客的守夏蜡烛，是由20多所大学艺术教师及数位国际艺术家联手制造的「竹子蜡烛」，起名为「献给父亲的礼物」。
邬汶府国家展览馆昨起开始陆续展示本年度守夏蜡烛节的作品，包括多个国家艺术家所制作的各种不同造型的创意蜡烛雕，其中乌克兰艺术家制造出心形的蜡烛，以表示以宽容的心容纳天下事；巴西艺术家把蜡烛作成7个洲围绕着地球，表示保护地球的意思。
展馆中最吸引民众和游客的蜡烛则是国内20多所大学艺术教授及中国、寮国、越南、柬埔寨及菲律宾的艺术家联手制作的竹子蜡烛，其名为「给父亲的礼物」。他们以竹子作为兔子型，以代表皇上陛下的生肖，另外还围绕着一群小兔，意味着国民，另外还有皇上陛下赐养的犬（通登）紧密地守在旁边。
以上守夏节蜡烛作品还装饰着寮国国花兰花，表示向皇上表示尊奉，后面设计为天上滴下的水点。所有作品不仅为守夏节而制作，且也是庆祝皇上陛下84圣寿。为此所有蜡烛作品将在本月15日守夏节前夕举行游行，并继续展示到本月底。
玛哈沙拉堪府【Mahasarakham】大学艺术学院教师巴辛表示，有关各位团友的合作宗旨，他说，制作蜡烛必须有创新性，所以采取了竹子作为讲述蜡烛作品故事的结构。明年的守夏蜡烛游行盛会，他们将再合作制造出更有创造性和更丰富的蜡烛作品。
～以上新闻转载自世界日报～
第6届国际守夏蜡烛节游行活动将于15日在邬汶府【Ubon Ratchathani】举行，而邬汶府守夏节蜡烛创意雕刻活动从本月4日启动，今天将全部完工，并在当地的国家展览馆展出。其中最吸引游客的守夏蜡烛，是由20多所大学艺术教师及数位国际艺术家联手制造的「竹子蜡烛」，起名为「献给父亲的礼物」。
邬汶府国家展览馆昨起开始陆续展示本年度守夏蜡烛节的作品，包括多个国家艺术家所制作的各种不同造型的创意蜡烛雕，其中乌克兰艺术家制造出心形的蜡烛，以表示以宽容的心容纳天下事；巴西艺术家把蜡烛作成7个洲围绕着地球，表示保护地球的意思。
展馆中最吸引民众和游客的蜡烛则是国内20多所大学艺术教授及中国、寮国、越南、柬埔寨及菲律宾的艺术家联手制作的竹子蜡烛，其名为「给父亲的礼物」。他们以竹子作为兔子型，以代表皇上陛下的生肖，另外还围绕着一群小兔，意味着国民，另外还有皇上陛下赐养的犬（通登）紧密地守在旁边。
以上守夏节蜡烛作品还装饰着寮国国花兰花，表示向皇上表示尊奉，后面设计为天上滴下的水点。所有作品不仅为守夏节而制作，且也是庆祝皇上陛下84圣寿。为此所有蜡烛作品将在本月15日守夏节前夕举行游行，并继续展示到本月底。
玛哈沙拉堪府【Mahasarakham】大学艺术学院教师巴辛表示，有关各位团友的合作宗旨，他说，制作蜡烛必须有创新性，所以采取了竹子作为讲述蜡烛作品故事的结构。明年的守夏蜡烛游行盛会，他们将再合作制造出更有创造性和更丰富的蜡烛作品。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月30日星期四
大玲昌水上市场 拟发展成新观光点
大玲昌水上市场 拟发展成新观光点
曼谷市长素坤攀亲王昨天（22日）率领3位副市长及工作组视察大玲昌【Taling Chan】水上市场及水上交通设施，市长强调将投入资金开发吞武里地区的水上市场观光设施和水上交通设施，使大玲昌水上市场发展成为受到全球游客关注的人文观光景点。
素坤攀亲王表示，市政府已制定改善吞武里地区观光设施和水上交通设施第一期计画，细节措施将在今年内陆续出台和实施，包括针对大玲昌水上市场，将投入资金改进周边景观环境，建设具有国际级标准的船运码头，增建服务观光客的设施，并开发大玲昌水上市场和周边的旅游景点。目标是使这座曼谷市内的水上市场发展成为世界级的观光景点。
素坤攀亲王表示，除了水上市场以外，还包两条水上观赏人文社区风景路线，第一条是原湄南河原河道（挽谷莲河-察帕河-挽谷艾河）观光路线，以及第二条是3座传统水上市场观光路线，即大玲昌市场、空瓦玛荣市场和瓦沙攀佛寺水上市场。
为使以上水上观光景点和设施更加健全，市政府将在未来1年内建成水上市场交通安全管理中心、建设沿河步道、观景亭子、旅游信息中心以及游船停靠码头。并对该河流两岸的社区及基础设施进行改善，营造良好的景观，而且使该河段的水上交通成为吞武里地区居民的便捷交通路线。
～以上新闻转载自世界日报～
曼谷市长素坤攀亲王昨天（22日）率领3位副市长及工作组视察大玲昌【Taling Chan】水上市场及水上交通设施，市长强调将投入资金开发吞武里地区的水上市场观光设施和水上交通设施，使大玲昌水上市场发展成为受到全球游客关注的人文观光景点。
素坤攀亲王表示，市政府已制定改善吞武里地区观光设施和水上交通设施第一期计画，细节措施将在今年内陆续出台和实施，包括针对大玲昌水上市场，将投入资金改进周边景观环境，建设具有国际级标准的船运码头，增建服务观光客的设施，并开发大玲昌水上市场和周边的旅游景点。目标是使这座曼谷市内的水上市场发展成为世界级的观光景点。
素坤攀亲王表示，除了水上市场以外，还包两条水上观赏人文社区风景路线，第一条是原湄南河原河道（挽谷莲河-察帕河-挽谷艾河）观光路线，以及第二条是3座传统水上市场观光路线，即大玲昌市场、空瓦玛荣市场和瓦沙攀佛寺水上市场。
为使以上水上观光景点和设施更加健全，市政府将在未来1年内建成水上市场交通安全管理中心、建设沿河步道、观景亭子、旅游信息中心以及游船停靠码头。并对该河流两岸的社区及基础设施进行改善，营造良好的景观，而且使该河段的水上交通成为吞武里地区居民的便捷交通路线。
～以上新闻转载自世界日报～
太原-曼谷定期国际航线开通
太原-曼谷定期国际航线开通
24日深夜，150多位山西游客有幸乘坐首班飞往泰国曼谷直航旅游包机。山西太原至曼谷的直航旅游包机业务正式开通。
有关人士称，这是继5月16日开通南韩仁川定期国际客运航线后，太原武宿国际机场开通的第二条定期国际客运航线，也是山西第二条定期国际客运航线。
记者了解，今年以来，山西省民航机场集团公司围绕山西建设旅游大省旅游强省的战略目标，大力开拓国际航空运输市场，按照先近后远的发展思路，在韩亚航空公司、东航的支持下，上半年开通了太原至南韩仁川、太原至泰国曼谷两条国际旅游航线，为山西旅游业的发展提供积极的航空运输支撑。
有关人士称，太原至曼谷航线的开通，预计每年将会为山西带来5000人次左右的泰国旅游客源，极大提升山西省及太原市在东南亚各国的旅游品牌形象。
该航班班期为每周两班，由东航执飞，机型为波音737-800，航班号为MU2239/ MU2240。具体时刻为：每周三、五23：00从太原起飞，次日03：25到达曼谷；每周四、六4：15从曼谷起飞，8：10到达太原。
～以上新闻转载自世界日报～
24日深夜，150多位山西游客有幸乘坐首班飞往泰国曼谷直航旅游包机。山西太原至曼谷的直航旅游包机业务正式开通。
有关人士称，这是继5月16日开通南韩仁川定期国际客运航线后，太原武宿国际机场开通的第二条定期国际客运航线，也是山西第二条定期国际客运航线。
记者了解，今年以来，山西省民航机场集团公司围绕山西建设旅游大省旅游强省的战略目标，大力开拓国际航空运输市场，按照先近后远的发展思路，在韩亚航空公司、东航的支持下，上半年开通了太原至南韩仁川、太原至泰国曼谷两条国际旅游航线，为山西旅游业的发展提供积极的航空运输支撑。
有关人士称，太原至曼谷航线的开通，预计每年将会为山西带来5000人次左右的泰国旅游客源，极大提升山西省及太原市在东南亚各国的旅游品牌形象。
该航班班期为每周两班，由东航执飞，机型为波音737-800，航班号为MU2239/ MU2240。具体时刻为：每周三、五23：00从太原起飞，次日03：25到达曼谷；每周四、六4：15从曼谷起飞，8：10到达太原。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月29日星期三
2011年6月23日星期四
Louise Guesthouse - Hatyai 合艾
Non AC 无冷气 300THBLouise Guesthouse
21-23 Thamnoonvithi Road
Tel: 074 220966
TAT Kuala Lumpur (Malaysia) Office
Tourism Authority of Thailand
Suite 22.01, 22nd Floor,
Menara Citibank, 165 Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: (603) 2162 3480
http://www.tourismthailand.my/
Suite 22.01, 22nd Floor,
Menara Citibank, 165 Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: (603) 2162 3480
http://www.tourismthailand.my/
TAT Singapore Office
Tourism Authority of Thailand C/o Royal Thai Embassy
370 Orchard Rd., Singapore 238870
Tel:(65) 6235 7901
http://www.tourismthailand.org/sg
370 Orchard Rd., Singapore 238870
Tel:(65) 6235 7901
http://www.tourismthailand.org/sg
2011年6月22日星期三
叻达纳哥信展馆增设免费参观区
叻达纳哥信展馆增设免费参观区
皇家财产厅厅长助理颂汶昨天（21日）透露，该厅管理下的叻丹能【Ratchadamnoen】「叻达纳哥信【Rattanakosin】展览馆」，经过修缮之后，26日起将增加开放2个免费参观展室，展示叻达纳哥信王朝各个时期的泰国人民的生活情况，以及9位皇上的圣行。至此，该展展览馆的9个房间将全部开放。
颂汶透露，此次开放的2个展厅主题分为「泰式的繁荣」和「人民之心」。其中「泰式的繁荣」将展示叻达纳哥信王朝以来，泰国人民生活方式、风俗、信仰、娱乐等方面的变化。 「人民之心」则收集了9位皇帝的圣言、圣行，通过声光电组合，以逼真的方式模拟演示出来。两个展厅均将从26日起免费开放，但由于开放场次及作为优先，有兴趣前往参观的民众需提前预订，电话为081-655-8859。
据悉，叻达纳哥信展览馆从去年1月9日起启用，共开放7个展览馆，当时预估1年内会有10万人参观，但结果显示，目前前往参观的人数已经达11万人，超出预期目标，显示出展示内容获民众欢迎，其中前往参观最多的是大中学生。
叻达纳哥信展览馆目前对普通游客收取门票费，游客入场费100铢，穿制服的学生及儿童参观则只收费30铢。
～以上新闻转载世界日报～
皇家财产厅厅长助理颂汶昨天（21日）透露，该厅管理下的叻丹能【Ratchadamnoen】「叻达纳哥信【Rattanakosin】展览馆」，经过修缮之后，26日起将增加开放2个免费参观展室，展示叻达纳哥信王朝各个时期的泰国人民的生活情况，以及9位皇上的圣行。至此，该展展览馆的9个房间将全部开放。
颂汶透露，此次开放的2个展厅主题分为「泰式的繁荣」和「人民之心」。其中「泰式的繁荣」将展示叻达纳哥信王朝以来，泰国人民生活方式、风俗、信仰、娱乐等方面的变化。 「人民之心」则收集了9位皇帝的圣言、圣行，通过声光电组合，以逼真的方式模拟演示出来。两个展厅均将从26日起免费开放，但由于开放场次及作为优先，有兴趣前往参观的民众需提前预订，电话为081-655-8859。
据悉，叻达纳哥信展览馆从去年1月9日起启用，共开放7个展览馆，当时预估1年内会有10万人参观，但结果显示，目前前往参观的人数已经达11万人，超出预期目标，显示出展示内容获民众欢迎，其中前往参观最多的是大中学生。
叻达纳哥信展览馆目前对普通游客收取门票费，游客入场费100铢，穿制服的学生及儿童参观则只收费30铢。
～以上新闻转载世界日报～
普吉玩水需小心僧帽水母螫人
普吉玩水需小心僧帽水母螫人
泰国普吉【Phuket】府向游客发出警告，在当地海岸玩水的游客需小心僧帽水母（Physalia physalis，），来自于在此前工作人员在当地海岸附近发现大量搁浅的僧帽水母，是安达曼海岸首次出现该类型的水母。
同时，还通知该地海岸的工作人员，如果发现有民众或游客被僧帽水母螫，千万不要擦拭伤口，因为将致使毒素加速扩散，首期治疗方法仅需用醋精涂抹伤口以消毒。
据悉，僧帽水母又称「葡萄牙战舰」，是一种管水母。虽然僧帽水母像水母，但其实是一个包含水螅体及水母体的群落。每一个体都高度的专门化，互相紧扣，而不能独立生存。僧帽水母很少会被单独发现，往往是因海流及风将多达数千只的僧帽水母带到同一海域。
僧帽水母的刺细胞令细小鱼类及其他猎物瘫痪。就算是已死去的僧帽水母或脱落的触须，在数小时内，仍可以造成同样伤害。
会造成过敏反应及一连串的影响，如发热、休克及干扰心脏和肺部功能，严重时更会致命，但极少会发生。
因此普吉旅游管理部门提醒游客，玩水需要注意水母，这种水母的毒性属于神经毒，若遭螫伤的面积过大，伴随出现呼吸困难现象，就一定要送医急救，否则恐有生命之忧。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国普吉【Phuket】府向游客发出警告，在当地海岸玩水的游客需小心僧帽水母（Physalia physalis，），来自于在此前工作人员在当地海岸附近发现大量搁浅的僧帽水母，是安达曼海岸首次出现该类型的水母。
同时，还通知该地海岸的工作人员，如果发现有民众或游客被僧帽水母螫，千万不要擦拭伤口，因为将致使毒素加速扩散，首期治疗方法仅需用醋精涂抹伤口以消毒。
据悉，僧帽水母又称「葡萄牙战舰」，是一种管水母。虽然僧帽水母像水母，但其实是一个包含水螅体及水母体的群落。每一个体都高度的专门化，互相紧扣，而不能独立生存。僧帽水母很少会被单独发现，往往是因海流及风将多达数千只的僧帽水母带到同一海域。
僧帽水母的刺细胞令细小鱼类及其他猎物瘫痪。就算是已死去的僧帽水母或脱落的触须，在数小时内，仍可以造成同样伤害。
会造成过敏反应及一连串的影响，如发热、休克及干扰心脏和肺部功能，严重时更会致命，但极少会发生。
因此普吉旅游管理部门提醒游客，玩水需要注意水母，这种水母的毒性属于神经毒，若遭螫伤的面积过大，伴随出现呼吸困难现象，就一定要送医急救，否则恐有生命之忧。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月20日星期一
Khon Kaen to Vientiane Transport
Bus from Khon Kaen to Vientiane
泰国孔敬往寮国永珍巴士（公车）
745am and 315pm daily 每天
180 THB
2011年6月17日星期五
2011年6月14日星期二
Bangkok Bus Routes 曼谷巴士（公车）路线
Grand Palace พระบรมมหาราชวัง
1, 3, 9, 15, 25, 30, 32, 33, 39, 43, 44, 47, 53, 64, 80, 82, 91, 201, 203, 501, 503,508, 512
Sanam Luang 皇家广场 สนามหลวง
1, 2, 3, 9, 15, 19, 25, 30, 32, 33, 39, 42, 43, 44, 47, 53, 59, 60, 64, 68, 70, 79, 80, 82, 91, 123, 124, 201, 203, 503, 508, 512
National Museum พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
15, 19, 30, 32, 33, 39, 43, 53, 59, 64, 70, 80, 82, 123
Bang Lumpu (Khaosan Road) บางลำภู (ถนนข้าวสาร )
3, 6, 9, 56, 64
Sou Ching Cha 大秋千 เสาชิงช้า
10, 12, 15, 19, 35, 42, 48, 73, 96
Anandhasmakhom Palace พระที่นั่งอนันตสมาคม (พระบรมรูปทรงม้า )
70, 72, 503
Vimanmek Mansion Museum พิพิธภัณฑ์พระที่นั่งวิมานเมฆ
18, 28, 108, 510, 515
Dusit Zoo (Kou Din Zoo) สวนสัตว์ดุสิต (เขาดิน )
5, 18, 28, 70, 108, 510, 515
Safari World Zoo ซาฟารีเวิลด์
26, 71, 60, 96, 501
Jatujak Park/Jatujak周末市场 ตลาดนัดจตุจักร
3, 8, 26, 27, 28, 29, 34, 38, 39, 44, 52, 59, 77, 96, 104, 108, 112, 134, 136, 138, 145, 502, 503, 509, 510, 512, 513
China Town เยาวราช
1, 4, 7, 25, 35, 40, 53, 501
Bang Kuntian Beach ชายทะเลบางขุนเทียน
68, 101, 105, 140, 141
Prasamut Jedee ป้อมพระจุลจอมเกล้า พระสมุทรเจดีย์
20
Crocodile Farm, Samutprakarn ฟาร์มจระเข้สมุทรปราการ
45ก, 142, 508, 513, 536
Ancient City, Samutprakan พิพิธภัณฑ์เมืองโบราณ
25, 45, 142, 145, 508, 511, 513, 536 ต่อรถสองแถวเล็ก สาย 36（转搭songthaew 36号）
Bang Poo Beach สถานตากอากาศบางปู
25, 45, 142, 145, 508, 511, 513, 536 ต่อรถสองแถวเล็ก สาย 37（转搭songthaew 37号）
Korkred เกาะเกร็ด
32, 51, 52, 152, 505,
Dream World สวนสนุกดรีมเวิลด์
523, 538
Mahachai Market ตลาดมหาชัยเมืองใหม่
105, 140, 141
Silom Road สีลม
1, 15, 16, 35, 36, 75, 93, 115, 163, 502,505, 514
Water Gate (Pratoo Nam) ประตูน้ำ
2, 11, 14, 23, 38, 58, 60, 62, 72, 79, 93, 99, 139, 140, 511, 512
Taling Chan Water Market ตลาดน้ำตลิ่งชัน
79, 83
2011年6月13日星期一
泰国再验出欧洲包菜含大肠杆菌
泰国再验出欧洲包菜含大肠杆菌
泰国继从入口的鳄梨中验出含有无害的大肠杆菌后，再验出从欧洲入口的包菜含大肠杆菌，目前正进一步检验这是否是致命的出血性大肠杆菌。
不过，泰国当局促请民众不必惊慌，因为大肠杆菌的种类繁多，并非都是致命性的，就如上周五发现含有大肠杆菌的入口鳄梨，最后的检验结果显示那是非致命性的。
虽然如此，据泰国通讯社报道，泰国食品药物管理局仍加强对从欧洲国家入口的蔬果的检验及监督。
泰国食品药物管理局派员检查所有从西班牙、比利时及英国入口、装载超过5吨冷冻混合蔬菜、混合胡椒、花椰菜及萝卜的集装箱，并从中各取1公斤的样本送到卫生部化验室检验。
泰国继从入口的鳄梨中验出含有无害的大肠杆菌后，再验出从欧洲入口的包菜含大肠杆菌，目前正进一步检验这是否是致命的出血性大肠杆菌。
不过，泰国当局促请民众不必惊慌，因为大肠杆菌的种类繁多，并非都是致命性的，就如上周五发现含有大肠杆菌的入口鳄梨，最后的检验结果显示那是非致命性的。
虽然如此，据泰国通讯社报道，泰国食品药物管理局仍加强对从欧洲国家入口的蔬果的检验及监督。
泰国食品药物管理局派员检查所有从西班牙、比利时及英国入口、装载超过5吨冷冻混合蔬菜、混合胡椒、花椰菜及萝卜的集装箱，并从中各取1公斤的样本送到卫生部化验室检验。
2011年6月11日星期六
2011年6月10日星期五
欧洲进口泰国酪梨 验出大肠杆菌
欧洲进口泰国酪梨 验出大肠杆菌
泰国昨天（9日）表示，泰国在从欧洲进口的酪梨中发现大肠杆菌，目前正在检验是否和欧洲致命大肠杆菌的菌株相同。泰国卫生部敦促大众不要惊慌，并表示大肠杆菌有数种。当局表示，民众还是可以食用生鲜蔬果，但应该仔细清洗，并烹调杀菌。
泰国卫生部长朱林表示，素汪那普机场动植物检疫工作人员6日发现从欧洲进口的酪梨带有大肠杆菌，这批酪梨一共只有2公斤而已。而所发现的大肠杆菌是否与欧洲致命大肠杆菌的菌株相同，还需要3-5天才能检测出最终的结果。
朱林表示，大家不必对发现大肠杆菌过于感到恐慌，因为新鲜的蔬菜和水果带有大肠杆菌是很正常的情况，只要在食用前洗干净就可以了。在清洗的时候最好开着自来水冲洗2分钟，并用力搓洗水果或蔬菜表面，或者在水中加入食盐、酸醋清洗。此外，最好是去皮之后再食用。而新鲜蔬菜，只要用70度以上的热水烫一下，基本上就能够完成杀菌。
食品与药品管理委员会秘书长披帕医师表示，工作人员已经将从包菜和酪梨上发现的大肠杆菌送往卫生厅检测中心进行检测，以便确定所发现的大肠杆菌的菌株与欧洲大肠杆菌O104是否属于同类，检测结果将于13日获得。而目前食品与药品管理委员会，主要是针对蔬菜、水果和肉类进行检测。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国昨天（9日）表示，泰国在从欧洲进口的酪梨中发现大肠杆菌，目前正在检验是否和欧洲致命大肠杆菌的菌株相同。泰国卫生部敦促大众不要惊慌，并表示大肠杆菌有数种。当局表示，民众还是可以食用生鲜蔬果，但应该仔细清洗，并烹调杀菌。
泰国卫生部长朱林表示，素汪那普机场动植物检疫工作人员6日发现从欧洲进口的酪梨带有大肠杆菌，这批酪梨一共只有2公斤而已。而所发现的大肠杆菌是否与欧洲致命大肠杆菌的菌株相同，还需要3-5天才能检测出最终的结果。
朱林表示，大家不必对发现大肠杆菌过于感到恐慌，因为新鲜的蔬菜和水果带有大肠杆菌是很正常的情况，只要在食用前洗干净就可以了。在清洗的时候最好开着自来水冲洗2分钟，并用力搓洗水果或蔬菜表面，或者在水中加入食盐、酸醋清洗。此外，最好是去皮之后再食用。而新鲜蔬菜，只要用70度以上的热水烫一下，基本上就能够完成杀菌。
食品与药品管理委员会秘书长披帕医师表示，工作人员已经将从包菜和酪梨上发现的大肠杆菌送往卫生厅检测中心进行检测，以便确定所发现的大肠杆菌的菌株与欧洲大肠杆菌O104是否属于同类，检测结果将于13日获得。而目前食品与药品管理委员会，主要是针对蔬菜、水果和肉类进行检测。
～以上新闻转载自世界日报～
E. coli in avocados not dangerous
Thailand says E. coli in avocados not dangerous
Thailand said Friday that E. coli bacteria detected in avocados imported from Europe was not the same as a killer strain behind an outbreak centred on Germany.
"The discovered bacteria can be found in the general environment and does not pose a health hazard, so the authorities allowed imports of avocados," Public Health Minister Jurin Laksanawisit said in a statement.
Thailand said Thursday that it had found E. coli bacteria in avocados imported from an unspecified European country and was checking whether it was a lethal strain.
In Europe, a highly virulent strain of E. coli has left at least 30 people dead, mostly in Germany.
The head of Germany's national public health institute said Friday that contaminated sprouts had been identified as the source of the outbreak, which has left more than 2,800 people ill in at least 14 countries.
Symptoms include stomach cramps, diarrhoea, fever and vomiting.
~News courtesy of Channel Newsasia~
Thailand said Friday that E. coli bacteria detected in avocados imported from Europe was not the same as a killer strain behind an outbreak centred on Germany.
"The discovered bacteria can be found in the general environment and does not pose a health hazard, so the authorities allowed imports of avocados," Public Health Minister Jurin Laksanawisit said in a statement.
Thailand said Thursday that it had found E. coli bacteria in avocados imported from an unspecified European country and was checking whether it was a lethal strain.
In Europe, a highly virulent strain of E. coli has left at least 30 people dead, mostly in Germany.
The head of Germany's national public health institute said Friday that contaminated sprouts had been identified as the source of the outbreak, which has left more than 2,800 people ill in at least 14 countries.
Symptoms include stomach cramps, diarrhoea, fever and vomiting.
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年6月9日星期四
Cross Border Bus 国际巴士
泰寮友谊1桥过桥巴士（公车）Thai-Lao 1st Friendship Bridge - Cross border bus
车资 Fare - 20THB
芭堤雅7月举行国际马拉松赛
芭堤雅7月举行国际马拉松赛
泰国观光局表示，芭堤雅(Pattaya)国际马拉松赛将在7月17日举行，路跑的行程中包含了许多美丽的风景，并且沿路挤满了为来自世界各地选手加油的民众。
据悉，芭堤雅国际马拉松赛是全世界最知名的赛事之一，于每年7月的第3周举行。有人说这是泰国马拉松赛中最难的比赛之一，因为需要在炎热的气温下跑过陡峭与多坡的路径，偶尔还会下个雨。因此，这个赛事较为适合事先经过良好训练的运动员参加。
路跑赛分组包括student run 、 wheelchairs 、 quarter-marathon 、 half-marathon 、及marathon 。泰借与外籍人士均欢迎报名参加。更多资讯请洽芭堤雅城市管理局，电话038253127 ， 以及泰国观光局芭堤雅办事处电话03842 7667 。或者登陆网站 www.pattaya-marathon.com查询。
世界日报
泰国观光局表示，芭堤雅(Pattaya)国际马拉松赛将在7月17日举行，路跑的行程中包含了许多美丽的风景，并且沿路挤满了为来自世界各地选手加油的民众。
据悉，芭堤雅国际马拉松赛是全世界最知名的赛事之一，于每年7月的第3周举行。有人说这是泰国马拉松赛中最难的比赛之一，因为需要在炎热的气温下跑过陡峭与多坡的路径，偶尔还会下个雨。因此，这个赛事较为适合事先经过良好训练的运动员参加。
路跑赛分组包括student run 、 wheelchairs 、 quarter-marathon 、 half-marathon 、及marathon 。泰借与外籍人士均欢迎报名参加。更多资讯请洽芭堤雅城市管理局，电话038253127 ， 以及泰国观光局芭堤雅办事处电话03842 7667 。或者登陆网站 www.pattaya-marathon.com查询。
世界日报
2011年6月8日星期三
订阅：
博文 (Atom)