曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷水灯节28日登场 各方加强维安

曼谷市常务次长宁娜昨天（19日）透露，曼谷市政府主办的本年度传统水灯节活动将在28日下午到晚上登场，主会场安排在第八世皇桥下吞武里岸公园举行，以传承泰国传统文化为主题，届时还将举行水灯评比。次长表示，各部门必须加强对民众的安全管理，监督取缔放鞭炮等危险行为。  

宁娜女士说，今年水灯节活动的水灯评比仍分为「最美水灯」以及「最有创意」水灯两大项。每项比赛均分为大学（包括职校）组、机关单位组和普通民众组，获胜者将可获得曼谷市政府颁发的奖状以及奖金。另外，活动现场还将搭建大舞台，邀请泰国著名歌手参与演出，同时举办泰国艺术品展销会。  

活动现场演出方面，今年除了有关水灯节历史的声光表演外，还将邀请泰国著名的歌手艺人登台献艺，邀请的明星有流行乐队、田园歌歌星等。在举办各类音乐会的同时，会场还将举办泰国雕塑艺术示范活动，同时还准备芭蕉树段、芭蕉叶、鲜花、蜡烛、香等环保材料，免费提供给民众DIY水灯。  

市政府除了八世皇桥下设活动主场地外，还将在另7类地点举办水灯节庆祝活动，包括帕纳空区的和平胜利公园、瓦塔纳区的孟乍诗丽公园、拉玛九世皇桥附近、是乐园、汶兰攀佩公园、曼谷市政府管理下的各大公园，以及湄南河边的塔喃瓦码头等。市政府各部门将监督和提醒市民充分注意安全，不要乱点鞭炮或烟花，以免造成伤亡事故。如果要放天灯则应注意选在安全的场所，避免天灯坠到民宅引起火灾事故。  

交通部助理部长巴社昨天向码头厅管理层下达多项指示，包括投标价格透明度、各种重要项目采购和聘请事宜、水上运输发展战略的部分战略指示。  

由于时近泰国传统水灯节，巴社十分重视前往湄南河施放水灯游客的人身安全，因此，要求码头厅在节日期间加强湄南河的安全监督，避免因人潮拥挤等原因造成意外事故。  

此外，巴社还要求码头厅安排检查人员在节日期间认真检查每个码头，同时在每艘游轮上装设可容纳乘客人数指示牌，并号召全体人员共同努力，最大程度上保证游客的人身安全。节日期间为了方便游客在湄南河施放水灯，水上交通开通时间为下午4时至午夜12时。

～以上新闻转载自世界日报～

黎府办耶诞花节 促销特产旅游

黎府办耶诞花节 促销特产旅游

黎府【Loei】府尹宋蓬昨天（15日）表示，黎府普叻县因为气候寒冷，是泰国耶诞花（一品红）的重要生产基地，每年普叻县种植的耶诞花就达到250万棵。这些耶诞花不仅在泰国销售而且还出口到周边国家，每年贸易额达到6000万到1亿泰铢。  

今年黎府将在12月24日举行「耶诞花节」，希望通过这一机会让世界能够了解黎府观光农业。预计这一节日举办后，将使得黎府耶诞花的销量增加到每年350万棵。节日期间黎府将用花卉和彩带装扮耶诞花，并展示「一区一特产」（OTOP）项目执行以来黎府取得的成就。  

此外，还希望黎府能够通过举行耶诞花节，在未来东盟共同体旅游市场中抢占一定的位置。因为黎府不仅盛产耶诞花，而且还是著名的世界​​文化遗产旅游地。同时黎府和寮国接壤，使得到黎府旅游有更多的路线进行选择。明年预计到黎府旅游的游客泰国游客数量达到200万人，外国游客数量不低于50万人。

～以上新闻转载自世界日报～

水灯节 旅游局推水之彩观光

水灯节 旅游局推水之彩观光

泰国国家旅游局局长素拉蓬昨天（16日）宣布，今年水灯节期间（24日至30日），国家旅游局将在包括曼谷湄南河畔新观光夜市Asiatique在内的全国8个地区举行盛大的「水之彩」主题传统水灯节活动。预计今年吸引国内外65万游客参加活动，创造8亿1700万铢的收入。  

素拉蓬介绍，国家旅游局将举办传统水灯节活动，向全世界介绍泰国高雅的传统文化民俗。今年国家旅游局的8个主要活动地点包括：1、曼谷市的Asiatique夜市广场，湄南河功吞大桥至一世皇大桥一带。 24、28日晚上，在Asiatique还将有盛大的烟花表演。  

2、素可泰府，将举办「燃烛、玩火」以及地方特色放水灯活动，活动时间为24至28日，主要活动地点为直辖县古城镇的素可泰历史园林区；3、来兴府方面，将举行「100盏水灯成串漂流，争夺泰皇杯」的水灯比赛，活动时间为24至29日，举办地点为拉达纳哥信200周年大桥附近。 4、清迈府的「亿奔」水灯节风俗活动，活动将在两个地方举行，包括直辖县昌堪路于27日至29日的活动，以及湄卓县24日至30日举行的活动。  

5、大城府方面，将于24日至28日在邦赛职业技能中心举办；  

6、龙仔厝府，将与28日晚间在安帕瓦二世皇园林举行；  

7、素攀武里府，将于26日至28日在素攀武里河（又称塔金河）河岸举行；  

8、宋卡府，将举行南部特色的水灯节活动，地点为合艾市挽哈码头附近。

～以上新闻转载自世界日报～

北部3府办系列文化旅游活动

北部3府办系列文化旅游活动

国家旅游局清迈办事处主任威素昨天（12日）表示，随着北部地区气温降低，北部地区一年一度的旅游旺季即将来临，邀请各地游客到北部喃邦【Lampung】、清迈【Chiang Mai】和喃奔【Lamphun】府3府，体验凉爽的冬季观光盛会，11月期间3府将举办一系列的文化旅游节活动，特别是月底的水灯节，北部文化观光人气将转旺。  

威素表示，国家旅游局清迈办事处11月将协助喃邦、清迈和喃奔府3府举办一系列旅游活动，其中于11月16-18日在喃邦府夜冒县联合泰国产电机构夜冒县办事处举办「夜冒第10届旅游节」，该活动将在当地的野向日葵田园持续3天3夜，野向日葵田园是夜冒县最具特色的风景区。游客还可以在当地了解到能源知识、环保知识、乡村发展和当地的民风民情。  

威素表示，喃邦府政府、泰国铁路局、喃邦府一区一产品协会联合国家旅游局将于11月24-29日举办历史回顾展览活动，届时游客可在活动现场体验历史回归展览、品尝当地美食、到游乐园游玩、欣赏文化传统表演，以及由国家旅游局、泰国铁路局举办的系列展览。活动期间将推出50铢乘坐马车游览喃邦古城的优惠。  

威素表示，清迈府将于11月25-29日举办传统水灯节庆祝活动，以庆祝皇上陛下84华诞、皇后殿下80华诞、皇储殿下60华诞。活动期间游客可参加盛大的放水灯活动，观赏清迈古城七彩夜景。  

威素表示，国家旅游局清迈办事处还联合喃奔府有关单位于26-28日举办传统水灯节活动，活动从26日水灯车巡游开始，27-28日则在光河举办放水灯活动。 28日晚上8时举行传统水灯手工艺评选活动。

～以上新闻转载自世界日报～

芭堤雅月底举办国际烟花盛会

芭堤雅月底举办国际烟花盛会

芭堤雅将于11月30日至12月1日举办「国际烟花盛会」，邀请中国、美国、加拿大和新加坡4个国家的烟花表演团体参加连续2个晚上的烟花表演盛会，每天晚上表演一场，历时45分钟，在芭堤雅中区海滨举行，以促进旅游业，吸引国内外观光客涌入芭堤雅观赏焰火夜景。  

芭堤雅市长易提蓬昨天主持新闻发布会，宣布这项国际烟花盛会由春武里地方行政管理议会、国防部以及泰保险公司等部门联合举办，将以放烟花以及声光表演等方式，营造芭堤雅夜间观光气氛，吸引游客到芭堤雅旅游。来自中国、美国、加拿大和新加坡的烟花特技表演团队将展现不同风格的烟花表演，连续两个晚上举行，每晚表演约45分钟，表演之前还将在芭堤雅市海滨路举行花车游行，以吸引游客进驻芭堤雅海滨沿岸各府餐馆旅店，等待观看精彩表演。  

这项国际烟花表演在45分钟的演出期间，将呈现4国不同风格和主题的烟花特技，其中的压轴戏将是历时30秒的70颗蓝色烟花齐爆，形成壮观焰火屏风。该活动主办单位欢迎民众观看烟花表演，相关细节可联络电话﹕ 02-572 4444 转345, 363, 366。

～以上新闻转载自世界日报～

Wat Prathatsohey, Phrae

New Bangkok bus lines to Laos

New Bangkok bus lines to Laos

The state-run Transport Co Ltd will offer direct coach services between Bangkok and Vientiane and Bangkok to Pakse in Laos under a policy to boost transport networks with neighbouring countries.

Each destination will have one service a day using standard airconditioned buses and the one-way fare for both routes is 900 baht. The route from Bangkok to Vientiane will take 11 hours, leaving Bangkok at 8pm while the bus for Pakse leaves at 9pm and will take 13 hours.

Wuthichart Kalayanamit, president of Transport Co, said the two routes are an extension of two other routes while it has another seven routes running between Thailand and Laos such as Chiang Mai to Luang Prabang and Khon Kaen to Vientiane.

There are currently around 20,000 passengers travelling on the existing routes a year but the company expects 200,000 a year using intra-country service if there are more connections with other neighbouring countries. It plans two more routes to Cambodia this year 2012 and one to Myanmar in early 2013.

~News courtesy of Bangkok Post~

Train project right on track

Train project right on track

A high-speed train project linking southern China, Laos and Thailand could start in 2015 in time for the launch of the Asean Economic Community.

Chamaiporn Chuecharoen, the commercial counsellor for Thailand in Kunming, China, said the project envisions a train capable of speeds of 200 kilometres per hour running from Yunnan province to Laos and Nong Khai in northeastern Thailand.

Passengers and cargo from Nong Khai could then travel to Bangkok and Rayong as well as south to Malaysia and Singapore.

Other high-speed rail links are planned from China to Myanmar and Cambodia.

Work on the US$7-billion China-Laos route is expected to begin shortly.

The project will be financed by the Export-Import Bank of China under a 30-year loan, with China responsible for construction.

The plan estimates revenue in the first year of operations starting at $95 million, eventually reaching as much as $16.3 billion a year in 50 years.

Plans to build a train link from Kunming to Singapore were initiated by Chinese and Asean leaders at the seventh Asean summit in 2001. Construction on the project, ultimately covering 3,900 km, began last year with the China-Vientiane link, with the entire line expected to be fully complete in 2020.

Work on the Kunming-Yangon line and a larger project connecting Kunming with Vientiane, Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore is expected to start later this year.

Chinese authorities also are considering a separate high-speed route that would join Kunming and Bangkok with Hanoi, Ho Chi Minh City and Phnom Penh.

Ms Chamaiporn said the link between China, Vietnam, Thailand and Myanmar would have tremendous economic benefits for Southeast Asia and the Greater Mekong region.

Planning for high-speed rail lines in Thailand is already under way, with funding to come from a proposed 2-trillion-baht investment programme dedicated to new infrastructure projects over the next seven years.

Finance Minister Kittiratt Na-Ranong said the government is planning four high-speed rail lines to support trade and tourism within the country.

The investment programme, now being drafted for parliamentary review, would focus on transport infrastructure including new railways, roads, airports and port improvements, he said.

The four high-speed rail lines are Bangkok-Nong Khai-Vientiane; Bangkok-Ayutthaya-Chiang Mai; Bangkok to Hua Hin; and an expansion of the Airport Rail Link in Bangkok to Chon Buri, Pattaya and Rayong.

Mr Kittiratt said the Bangkok-Chiang Mai link should begin with the Bangkok-Ayutthaya leg due to Ayutthaya's importance as a tourism destination and a government proposal to push the former capital as a host of the World Expo.

The line from Bangkok to the Eastern Seaboard would include a standard-gauge rail link from Suvarnabhumi airport to Don Mueang airport, he said.

Existing rail networks in the South will be expanded to link Hat Yai and Yala with Malaysia.

Mr Kittiratt said the infrastructure bill would see investment averaging 300 billion baht a year over the next seven years, while each project must be justifiable in terms of its economic benefits to the country.

"Even after parliament approves the 2-trillion-baht bill, it doesn't mean there will be a blank cheque. Each project must pass scrutiny by the National Economic and Social Development Board," he said.

~News courtesy of Bangkok Post~

中国驻坤敬总领事馆开馆

中国驻坤敬总领事馆开馆

中国驻泰国坤敬总领事馆23日举行开馆仪式，中国外交部副部长谢杭生、泰国外交部副次长纳塔武、中国驻泰国大使管木、坤敬府府尹颂萨等为总领事馆揭牌，泰华各界华侨华人代表600多人出席仪式。

谢杭生在致辞中说，中国驻坤敬总领事馆的设立将进一步推动中国同泰国东北部各府的友好交流与合作，为中泰关系注入新的活力。总领事馆一定会为领区内中国公民及泰国各界朋友提供优质便捷的服务，为增进两国人民的相互交往、沟通和友谊竭尽全力。

纳塔武对中国驻坤敬总领事馆的开馆表示祝贺。他说，这充分体现了中方对发展中泰关系的重视，体现了中方的远见，泰方愿为总领事馆开展工作提供积极协助。

中国驻坤敬首任总领事谢福根说，总领事馆将竭力为领区内的中国公民和泰国朋友提供优质服务，与东北部各界朋友紧密携手，为促进双方的友好交流与务实合作发挥积极作用。

这是继北部清迈、南部宋卡之后，中国在泰国开设的第三个总领事馆。总领事馆领区包括泰国东北部20府，面积和人口约占全泰国的三分之一。坤敬是泰国东北部金融工商、文化教育和交通运输中心，发展潜力巨大，与中国在经贸、教育和文化等领域交流合作日益增多。

～以上新闻转载自世界日报～

清莱花卉节年底惊艳登场

清莱花卉节年底惊艳登场

清莱府府尹蓬萨与清莱府级管理组织主席萨拉杰昨天（23日）联合举行新闻发布会，宣布2012年「东盟-清莱花卉节」将于今年12月22日至明年1月6日期间举行，活动举办地点为清莱府直辖县琳果镇琳果花园。作为活动主办方，清莱府级管理组织将把今年的盛会与即将实现的东盟经济共同体进行融合。

府尹蓬萨表示，今年的清莱花卉节不仅与往年一样，要向游客推介当地风俗文化以及独有的冬季花卉，同时还加入东盟为主题，展出的东盟其他成员国的独特花卉将成为此次花节的一大亮点。

清莱府级管理组织主席萨拉杰指出，此次赏花盛会可谓是今年旅游旺季的高潮，盛会的等级和质量提高方面也与东盟看齐，这使得该活动不再局限于地方级旅游项目。

萨拉杰表示，此次的赏花盛会有很多与往届不同的新创意，包括河中花船巡游、水上市场、东盟选美比赛等。此外，还将在活动期间安排人工降雪，真正将游客带入冬季白雪皑皑、但繁花依然争艳的意境中。

蓬萨表示，清莱作为旅游城市，2011-2012年期间游客人数累计200万人次。由于今年的气候适宜，再加上清莱府得天独厚的旅游条件以及政府展开的此次大型赏花盛会，预计2012-2013年的旅游旺季期间，清莱将迎来300万人次的游客量。

～以上新闻转载自世界日报～

董里火车站可望成安达曼客运枢纽

董里火车站可望成安达曼客运枢纽

泰南董里府【Trang】艮当火车站长巴帕昨天（26日）表示，由于艮当火车站占地面积为7莱，且位居艮当政府区域范围内，是安达曼海域南线的终点站。泰国国家铁路局最近已向该火车站批准发放了约3亿铢的资金，以彻底修缮铁路。洛坤府春塘屯颂火车站至艮当火车站之间的铁路修缮工程预计将于明年完成。届时该段铁路的承受力将更大，此前每个枕木的承受力仅为50磅，工程结束后承受力将增加至100磅，火车行车速度也将获3倍提升，从以前的每小时30公里增加到每小时90公里。铁路的修缮不仅提高了火车的效率，火车站的运输服务也可以重新获得复苏。

巴帕说，该火车站于1913年正式启用，至今已有99年的历史。起初该火车站只是用来运输货物，例如橡胶、渔业产品或者各国的火车车厢，包括美国、英国、印度、新加坡、马来西亚以及印度尼西亚。该火车的铁路铺设曾延伸至在国际上具有一定地位的艮当码头，但目前链接两地的该段铁路中有500米被当地民众非法侵占和拆卸，且各类货物的运输也随着时间的推移逐步取消。

此外，国家铁路局还出台新政策，将在洛坤府春塘屯颂火车站和提汪火车站期间的80莱空地上建设一个集装箱中心，以完成南疆地区各方运来的集装箱卸载工作。巴帕表示，如果上述计画获得真正实现，能给董里府带来很多益处，包括缩短集装箱装卸时间、节约相关费用等。

巴帕说，虽然艮当火车站目前只剩下客运服务，每天两趟，分别为曼谷-艮当-曼谷167和168号快车，但是如果该火车站获得各方面完善和发展后，相信不仅可以为泰南的旅游业带来更广阔的发展空间。他还希望该火车站的货物运输服务也能在不久的将来重新为民众服务，集客运和货运为一体，将该火车站打造成为南疆安达曼海域客货运的重要枢纽。

～以上新闻转载自世界日报～

冬季来临 各地旅游景气升温

冬季来临 各地旅游景气升温

泰国旅游局国内旅游市场部负责人塔瓦猜昨天（2日）表示，泰国天气逐渐转冷，使得全国各地的旅游业开始火热起来，特别是北部和东北部的旅游市场开始迎来高峰时期。预计在今年第4季度旅游业的增长将超过去年同期，旅游创收增加6%，相当于1360亿铢。冬季旅游创收的增长，也将使得来泰游客人数顺利实现1亿400万人的目标，这一数值比去年同期提高3%，相当于创造出4270亿铢的收入，比去年同期增加5%。预计明年泰国游客数量将获进一步上升，达1亿700万人次，旅游创收则达4530亿铢。  

北部和东北部旅游旺季期间，泰国旅游局将在当地推出各种吸睛活动，例如冬季花卉展、北部赏花路线、火箭节、水灯节、新年倒数计时等。塔瓦猜表示，为满足游客的需求，旅游局还将协调增设通往北部和东北部的航班和旅游大巴次数。  

来兴府旅游办事处市场交流部负责人巴吉表示，今年冬季旅游旺季期间游客数量肯定会增加，特别是今年12月到2013年1月期间，游客数量将达到最高峰。  

泰国旅游局北部负责人素集拉表示，今年旅游高峰期，泰北景点必定非常热门，因为北部降温更快，这将刺激更多的游客前往观光，且今年北部花卉的花期适中，相关部门已为游客设立了20多个赏花景点。  

泰国旅游局中部负责人宋猜表示，今年前往泰国中部旅游的游客将不低于4000万人次，创收达2000亿铢。泰国旅游局每个月都会举行各种活动，并大力支持水灯节等传动节日，以吸引大批游客的眼光。  

泰国旅游局旅游产品负责人威莱汪表示，泰国旅游局将于明年主推旅游刺激计画，更贴近不同种类的游客，特别是外国游客。明年后半年，还将陆续举行各种旅游商品展。对于创新、环保和探险型的游客，泰国旅游局将为他们提供更加自由和安全的旅行环境。

～以上新闻转载自世界日报～

泰国寻欢 华航2机师遭艳女迷劫

泰国寻欢　华航2机师遭艳女迷劫

飞来艳福绝非好事！中华航空公司两名副机师，本月初在曼谷夜店被两名泰国女主动搭讪，四人返回饭店“续摊”时，副机师疑遭下迷药，昏迷一天一夜。醒来时，不但全身赤裸、财物更被洗劫一空。其中一名副机师因无法准时报到，机长要紧急调派后备副机师代替，令事件曝光。

华航昨证实两名副机师分别姓童（34岁）及姓廖（约30岁），均未婚，姓廖副机师更高大威猛，很有异性缘。本月8日，姓童副机师从台北飞抵曼谷，准备11日飞往荷兰阿姆斯特丹。他在下塌的帝国皇后公园饭店与正在休假的姓廖副机师相遇，于是同往附近的酒吧消遣。

《联合晚报》