大玲昌水上市场 拟发展成新观光点
曼谷市长素坤攀亲王昨天（22日）率领3位副市长及工作组视察大玲昌【Taling Chan】水上市场及水上交通设施，市长强调将投入资金开发吞武里地区的水上市场观光设施和水上交通设施，使大玲昌水上市场发展成为受到全球游客关注的人文观光景点。
素坤攀亲王表示，市政府已制定改善吞武里地区观光设施和水上交通设施第一期计画，细节措施将在今年内陆续出台和实施，包括针对大玲昌水上市场，将投入资金改进周边景观环境，建设具有国际级标准的船运码头，增建服务观光客的设施，并开发大玲昌水上市场和周边的旅游景点。目标是使这座曼谷市内的水上市场发展成为世界级的观光景点。
素坤攀亲王表示，除了水上市场以外，还包两条水上观赏人文社区风景路线，第一条是原湄南河原河道（挽谷莲河-察帕河-挽谷艾河）观光路线，以及第二条是3座传统水上市场观光路线，即大玲昌市场、空瓦玛荣市场和瓦沙攀佛寺水上市场。
为使以上水上观光景点和设施更加健全，市政府将在未来1年内建成水上市场交通安全管理中心、建设沿河步道、观景亭子、旅游信息中心以及游船停靠码头。并对该河流两岸的社区及基础设施进行改善，营造良好的景观，而且使该河段的水上交通成为吞武里地区居民的便捷交通路线。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月30日星期四
太原-曼谷定期国际航线开通
太原-曼谷定期国际航线开通
24日深夜，150多位山西游客有幸乘坐首班飞往泰国曼谷直航旅游包机。山西太原至曼谷的直航旅游包机业务正式开通。
有关人士称，这是继5月16日开通南韩仁川定期国际客运航线后，太原武宿国际机场开通的第二条定期国际客运航线，也是山西第二条定期国际客运航线。
记者了解，今年以来，山西省民航机场集团公司围绕山西建设旅游大省旅游强省的战略目标，大力开拓国际航空运输市场，按照先近后远的发展思路，在韩亚航空公司、东航的支持下，上半年开通了太原至南韩仁川、太原至泰国曼谷两条国际旅游航线，为山西旅游业的发展提供积极的航空运输支撑。
有关人士称，太原至曼谷航线的开通，预计每年将会为山西带来5000人次左右的泰国旅游客源，极大提升山西省及太原市在东南亚各国的旅游品牌形象。
该航班班期为每周两班，由东航执飞，机型为波音737-800，航班号为MU2239/ MU2240。具体时刻为：每周三、五23：00从太原起飞，次日03：25到达曼谷；每周四、六4：15从曼谷起飞，8：10到达太原。
～以上新闻转载自世界日报～
24日深夜，150多位山西游客有幸乘坐首班飞往泰国曼谷直航旅游包机。山西太原至曼谷的直航旅游包机业务正式开通。
有关人士称，这是继5月16日开通南韩仁川定期国际客运航线后，太原武宿国际机场开通的第二条定期国际客运航线，也是山西第二条定期国际客运航线。
记者了解，今年以来，山西省民航机场集团公司围绕山西建设旅游大省旅游强省的战略目标，大力开拓国际航空运输市场，按照先近后远的发展思路，在韩亚航空公司、东航的支持下，上半年开通了太原至南韩仁川、太原至泰国曼谷两条国际旅游航线，为山西旅游业的发展提供积极的航空运输支撑。
有关人士称，太原至曼谷航线的开通，预计每年将会为山西带来5000人次左右的泰国旅游客源，极大提升山西省及太原市在东南亚各国的旅游品牌形象。
该航班班期为每周两班，由东航执飞，机型为波音737-800，航班号为MU2239/ MU2240。具体时刻为：每周三、五23：00从太原起飞，次日03：25到达曼谷；每周四、六4：15从曼谷起飞，8：10到达太原。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月29日星期三
2011年6月23日星期四
Louise Guesthouse - Hatyai 合艾
Non AC 无冷气 300THBLouise Guesthouse
21-23 Thamnoonvithi Road
Tel: 074 220966
TAT Kuala Lumpur (Malaysia) Office
Tourism Authority of Thailand
Suite 22.01, 22nd Floor,
Menara Citibank, 165 Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: (603) 2162 3480
http://www.tourismthailand.my/
Suite 22.01, 22nd Floor,
Menara Citibank, 165 Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur
Tel: (603) 2162 3480
http://www.tourismthailand.my/
TAT Singapore Office
Tourism Authority of Thailand C/o Royal Thai Embassy
370 Orchard Rd., Singapore 238870
Tel:(65) 6235 7901
http://www.tourismthailand.org/sg
370 Orchard Rd., Singapore 238870
Tel:(65) 6235 7901
http://www.tourismthailand.org/sg
2011年6月22日星期三
叻达纳哥信展馆增设免费参观区
叻达纳哥信展馆增设免费参观区
皇家财产厅厅长助理颂汶昨天（21日）透露，该厅管理下的叻丹能【Ratchadamnoen】「叻达纳哥信【Rattanakosin】展览馆」，经过修缮之后，26日起将增加开放2个免费参观展室，展示叻达纳哥信王朝各个时期的泰国人民的生活情况，以及9位皇上的圣行。至此，该展展览馆的9个房间将全部开放。
颂汶透露，此次开放的2个展厅主题分为「泰式的繁荣」和「人民之心」。其中「泰式的繁荣」将展示叻达纳哥信王朝以来，泰国人民生活方式、风俗、信仰、娱乐等方面的变化。 「人民之心」则收集了9位皇帝的圣言、圣行，通过声光电组合，以逼真的方式模拟演示出来。两个展厅均将从26日起免费开放，但由于开放场次及作为优先，有兴趣前往参观的民众需提前预订，电话为081-655-8859。
据悉，叻达纳哥信展览馆从去年1月9日起启用，共开放7个展览馆，当时预估1年内会有10万人参观，但结果显示，目前前往参观的人数已经达11万人，超出预期目标，显示出展示内容获民众欢迎，其中前往参观最多的是大中学生。
叻达纳哥信展览馆目前对普通游客收取门票费，游客入场费100铢，穿制服的学生及儿童参观则只收费30铢。
～以上新闻转载世界日报～
皇家财产厅厅长助理颂汶昨天（21日）透露，该厅管理下的叻丹能【Ratchadamnoen】「叻达纳哥信【Rattanakosin】展览馆」，经过修缮之后，26日起将增加开放2个免费参观展室，展示叻达纳哥信王朝各个时期的泰国人民的生活情况，以及9位皇上的圣行。至此，该展展览馆的9个房间将全部开放。
颂汶透露，此次开放的2个展厅主题分为「泰式的繁荣」和「人民之心」。其中「泰式的繁荣」将展示叻达纳哥信王朝以来，泰国人民生活方式、风俗、信仰、娱乐等方面的变化。 「人民之心」则收集了9位皇帝的圣言、圣行，通过声光电组合，以逼真的方式模拟演示出来。两个展厅均将从26日起免费开放，但由于开放场次及作为优先，有兴趣前往参观的民众需提前预订，电话为081-655-8859。
据悉，叻达纳哥信展览馆从去年1月9日起启用，共开放7个展览馆，当时预估1年内会有10万人参观，但结果显示，目前前往参观的人数已经达11万人，超出预期目标，显示出展示内容获民众欢迎，其中前往参观最多的是大中学生。
叻达纳哥信展览馆目前对普通游客收取门票费，游客入场费100铢，穿制服的学生及儿童参观则只收费30铢。
～以上新闻转载世界日报～
普吉玩水需小心僧帽水母螫人
普吉玩水需小心僧帽水母螫人
泰国普吉【Phuket】府向游客发出警告，在当地海岸玩水的游客需小心僧帽水母（Physalia physalis，），来自于在此前工作人员在当地海岸附近发现大量搁浅的僧帽水母，是安达曼海岸首次出现该类型的水母。
同时，还通知该地海岸的工作人员，如果发现有民众或游客被僧帽水母螫，千万不要擦拭伤口，因为将致使毒素加速扩散，首期治疗方法仅需用醋精涂抹伤口以消毒。
据悉，僧帽水母又称「葡萄牙战舰」，是一种管水母。虽然僧帽水母像水母，但其实是一个包含水螅体及水母体的群落。每一个体都高度的专门化，互相紧扣，而不能独立生存。僧帽水母很少会被单独发现，往往是因海流及风将多达数千只的僧帽水母带到同一海域。
僧帽水母的刺细胞令细小鱼类及其他猎物瘫痪。就算是已死去的僧帽水母或脱落的触须，在数小时内，仍可以造成同样伤害。
会造成过敏反应及一连串的影响，如发热、休克及干扰心脏和肺部功能，严重时更会致命，但极少会发生。
因此普吉旅游管理部门提醒游客，玩水需要注意水母，这种水母的毒性属于神经毒，若遭螫伤的面积过大，伴随出现呼吸困难现象，就一定要送医急救，否则恐有生命之忧。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国普吉【Phuket】府向游客发出警告，在当地海岸玩水的游客需小心僧帽水母（Physalia physalis，），来自于在此前工作人员在当地海岸附近发现大量搁浅的僧帽水母，是安达曼海岸首次出现该类型的水母。
同时，还通知该地海岸的工作人员，如果发现有民众或游客被僧帽水母螫，千万不要擦拭伤口，因为将致使毒素加速扩散，首期治疗方法仅需用醋精涂抹伤口以消毒。
据悉，僧帽水母又称「葡萄牙战舰」，是一种管水母。虽然僧帽水母像水母，但其实是一个包含水螅体及水母体的群落。每一个体都高度的专门化，互相紧扣，而不能独立生存。僧帽水母很少会被单独发现，往往是因海流及风将多达数千只的僧帽水母带到同一海域。
僧帽水母的刺细胞令细小鱼类及其他猎物瘫痪。就算是已死去的僧帽水母或脱落的触须，在数小时内，仍可以造成同样伤害。
会造成过敏反应及一连串的影响，如发热、休克及干扰心脏和肺部功能，严重时更会致命，但极少会发生。
因此普吉旅游管理部门提醒游客，玩水需要注意水母，这种水母的毒性属于神经毒，若遭螫伤的面积过大，伴随出现呼吸困难现象，就一定要送医急救，否则恐有生命之忧。
～以上新闻转载自世界日报～
2011年6月20日星期一
Khon Kaen to Vientiane Transport
Bus from Khon Kaen to Vientiane
泰国孔敬往寮国永珍巴士（公车）
745am and 315pm daily 每天
180 THB
2011年6月17日星期五
2011年6月14日星期二
Bangkok Bus Routes 曼谷巴士（公车）路线
Grand Palace พระบรมมหาราชวัง
1, 3, 9, 15, 25, 30, 32, 33, 39, 43, 44, 47, 53, 64, 80, 82, 91, 201, 203, 501, 503,508, 512
Sanam Luang 皇家广场 สนามหลวง
1, 2, 3, 9, 15, 19, 25, 30, 32, 33, 39, 42, 43, 44, 47, 53, 59, 60, 64, 68, 70, 79, 80, 82, 91, 123, 124, 201, 203, 503, 508, 512
National Museum พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
15, 19, 30, 32, 33, 39, 43, 53, 59, 64, 70, 80, 82, 123
Bang Lumpu (Khaosan Road) บางลำภู (ถนนข้าวสาร )
3, 6, 9, 56, 64
Sou Ching Cha 大秋千 เสาชิงช้า
10, 12, 15, 19, 35, 42, 48, 73, 96
Anandhasmakhom Palace พระที่นั่งอนันตสมาคม (พระบรมรูปทรงม้า )
70, 72, 503
Vimanmek Mansion Museum พิพิธภัณฑ์พระที่นั่งวิมานเมฆ
18, 28, 108, 510, 515
Dusit Zoo (Kou Din Zoo) สวนสัตว์ดุสิต (เขาดิน )
5, 18, 28, 70, 108, 510, 515
Safari World Zoo ซาฟารีเวิลด์
26, 71, 60, 96, 501
Jatujak Park/Jatujak周末市场 ตลาดนัดจตุจักร
3, 8, 26, 27, 28, 29, 34, 38, 39, 44, 52, 59, 77, 96, 104, 108, 112, 134, 136, 138, 145, 502, 503, 509, 510, 512, 513
China Town เยาวราช
1, 4, 7, 25, 35, 40, 53, 501
Bang Kuntian Beach ชายทะเลบางขุนเทียน
68, 101, 105, 140, 141
Prasamut Jedee ป้อมพระจุลจอมเกล้า พระสมุทรเจดีย์
20
Crocodile Farm, Samutprakarn ฟาร์มจระเข้สมุทรปราการ
45ก, 142, 508, 513, 536
Ancient City, Samutprakan พิพิธภัณฑ์เมืองโบราณ
25, 45, 142, 145, 508, 511, 513, 536 ต่อรถสองแถวเล็ก สาย 36（转搭songthaew 36号）
Bang Poo Beach สถานตากอากาศบางปู
25, 45, 142, 145, 508, 511, 513, 536 ต่อรถสองแถวเล็ก สาย 37（转搭songthaew 37号）
Korkred เกาะเกร็ด
32, 51, 52, 152, 505,
Dream World สวนสนุกดรีมเวิลด์
523, 538
Mahachai Market ตลาดมหาชัยเมืองใหม่
105, 140, 141
Silom Road สีลม
1, 15, 16, 35, 36, 75, 93, 115, 163, 502,505, 514
Water Gate (Pratoo Nam) ประตูน้ำ
2, 11, 14, 23, 38, 58, 60, 62, 72, 79, 93, 99, 139, 140, 511, 512
Taling Chan Water Market ตลาดน้ำตลิ่งชัน
79, 83
2011年6月13日星期一
泰国再验出欧洲包菜含大肠杆菌
泰国再验出欧洲包菜含大肠杆菌
泰国继从入口的鳄梨中验出含有无害的大肠杆菌后，再验出从欧洲入口的包菜含大肠杆菌，目前正进一步检验这是否是致命的出血性大肠杆菌。
不过，泰国当局促请民众不必惊慌，因为大肠杆菌的种类繁多，并非都是致命性的，就如上周五发现含有大肠杆菌的入口鳄梨，最后的检验结果显示那是非致命性的。
虽然如此，据泰国通讯社报道，泰国食品药物管理局仍加强对从欧洲国家入口的蔬果的检验及监督。
泰国食品药物管理局派员检查所有从西班牙、比利时及英国入口、装载超过5吨冷冻混合蔬菜、混合胡椒、花椰菜及萝卜的集装箱，并从中各取1公斤的样本送到卫生部化验室检验。
泰国继从入口的鳄梨中验出含有无害的大肠杆菌后，再验出从欧洲入口的包菜含大肠杆菌，目前正进一步检验这是否是致命的出血性大肠杆菌。
不过，泰国当局促请民众不必惊慌，因为大肠杆菌的种类繁多，并非都是致命性的，就如上周五发现含有大肠杆菌的入口鳄梨，最后的检验结果显示那是非致命性的。
虽然如此，据泰国通讯社报道，泰国食品药物管理局仍加强对从欧洲国家入口的蔬果的检验及监督。
泰国食品药物管理局派员检查所有从西班牙、比利时及英国入口、装载超过5吨冷冻混合蔬菜、混合胡椒、花椰菜及萝卜的集装箱，并从中各取1公斤的样本送到卫生部化验室检验。
2011年6月11日星期六
2011年6月10日星期五
欧洲进口泰国酪梨 验出大肠杆菌
欧洲进口泰国酪梨 验出大肠杆菌
泰国昨天（9日）表示，泰国在从欧洲进口的酪梨中发现大肠杆菌，目前正在检验是否和欧洲致命大肠杆菌的菌株相同。泰国卫生部敦促大众不要惊慌，并表示大肠杆菌有数种。当局表示，民众还是可以食用生鲜蔬果，但应该仔细清洗，并烹调杀菌。
泰国卫生部长朱林表示，素汪那普机场动植物检疫工作人员6日发现从欧洲进口的酪梨带有大肠杆菌，这批酪梨一共只有2公斤而已。而所发现的大肠杆菌是否与欧洲致命大肠杆菌的菌株相同，还需要3-5天才能检测出最终的结果。
朱林表示，大家不必对发现大肠杆菌过于感到恐慌，因为新鲜的蔬菜和水果带有大肠杆菌是很正常的情况，只要在食用前洗干净就可以了。在清洗的时候最好开着自来水冲洗2分钟，并用力搓洗水果或蔬菜表面，或者在水中加入食盐、酸醋清洗。此外，最好是去皮之后再食用。而新鲜蔬菜，只要用70度以上的热水烫一下，基本上就能够完成杀菌。
食品与药品管理委员会秘书长披帕医师表示，工作人员已经将从包菜和酪梨上发现的大肠杆菌送往卫生厅检测中心进行检测，以便确定所发现的大肠杆菌的菌株与欧洲大肠杆菌O104是否属于同类，检测结果将于13日获得。而目前食品与药品管理委员会，主要是针对蔬菜、水果和肉类进行检测。
～以上新闻转载自世界日报～
泰国昨天（9日）表示，泰国在从欧洲进口的酪梨中发现大肠杆菌，目前正在检验是否和欧洲致命大肠杆菌的菌株相同。泰国卫生部敦促大众不要惊慌，并表示大肠杆菌有数种。当局表示，民众还是可以食用生鲜蔬果，但应该仔细清洗，并烹调杀菌。
泰国卫生部长朱林表示，素汪那普机场动植物检疫工作人员6日发现从欧洲进口的酪梨带有大肠杆菌，这批酪梨一共只有2公斤而已。而所发现的大肠杆菌是否与欧洲致命大肠杆菌的菌株相同，还需要3-5天才能检测出最终的结果。
朱林表示，大家不必对发现大肠杆菌过于感到恐慌，因为新鲜的蔬菜和水果带有大肠杆菌是很正常的情况，只要在食用前洗干净就可以了。在清洗的时候最好开着自来水冲洗2分钟，并用力搓洗水果或蔬菜表面，或者在水中加入食盐、酸醋清洗。此外，最好是去皮之后再食用。而新鲜蔬菜，只要用70度以上的热水烫一下，基本上就能够完成杀菌。
食品与药品管理委员会秘书长披帕医师表示，工作人员已经将从包菜和酪梨上发现的大肠杆菌送往卫生厅检测中心进行检测，以便确定所发现的大肠杆菌的菌株与欧洲大肠杆菌O104是否属于同类，检测结果将于13日获得。而目前食品与药品管理委员会，主要是针对蔬菜、水果和肉类进行检测。
～以上新闻转载自世界日报～
E. coli in avocados not dangerous
Thailand says E. coli in avocados not dangerous
Thailand said Friday that E. coli bacteria detected in avocados imported from Europe was not the same as a killer strain behind an outbreak centred on Germany.
"The discovered bacteria can be found in the general environment and does not pose a health hazard, so the authorities allowed imports of avocados," Public Health Minister Jurin Laksanawisit said in a statement.
Thailand said Thursday that it had found E. coli bacteria in avocados imported from an unspecified European country and was checking whether it was a lethal strain.
In Europe, a highly virulent strain of E. coli has left at least 30 people dead, mostly in Germany.
The head of Germany's national public health institute said Friday that contaminated sprouts had been identified as the source of the outbreak, which has left more than 2,800 people ill in at least 14 countries.
Symptoms include stomach cramps, diarrhoea, fever and vomiting.
~News courtesy of Channel Newsasia~
Thailand said Friday that E. coli bacteria detected in avocados imported from Europe was not the same as a killer strain behind an outbreak centred on Germany.
"The discovered bacteria can be found in the general environment and does not pose a health hazard, so the authorities allowed imports of avocados," Public Health Minister Jurin Laksanawisit said in a statement.
Thailand said Thursday that it had found E. coli bacteria in avocados imported from an unspecified European country and was checking whether it was a lethal strain.
In Europe, a highly virulent strain of E. coli has left at least 30 people dead, mostly in Germany.
The head of Germany's national public health institute said Friday that contaminated sprouts had been identified as the source of the outbreak, which has left more than 2,800 people ill in at least 14 countries.
Symptoms include stomach cramps, diarrhoea, fever and vomiting.
~News courtesy of Channel Newsasia~
2011年6月9日星期四
Cross Border Bus 国际巴士
泰寮友谊1桥过桥巴士（公车）Thai-Lao 1st Friendship Bridge - Cross border bus
车资 Fare - 20THB
芭堤雅7月举行国际马拉松赛
芭堤雅7月举行国际马拉松赛
泰国观光局表示，芭堤雅(Pattaya)国际马拉松赛将在7月17日举行，路跑的行程中包含了许多美丽的风景，并且沿路挤满了为来自世界各地选手加油的民众。
据悉，芭堤雅国际马拉松赛是全世界最知名的赛事之一，于每年7月的第3周举行。有人说这是泰国马拉松赛中最难的比赛之一，因为需要在炎热的气温下跑过陡峭与多坡的路径，偶尔还会下个雨。因此，这个赛事较为适合事先经过良好训练的运动员参加。
路跑赛分组包括student run 、 wheelchairs 、 quarter-marathon 、 half-marathon 、及marathon 。泰借与外籍人士均欢迎报名参加。更多资讯请洽芭堤雅城市管理局，电话038253127 ， 以及泰国观光局芭堤雅办事处电话03842 7667 。或者登陆网站 www.pattaya-marathon.com查询。
世界日报
泰国观光局表示，芭堤雅(Pattaya)国际马拉松赛将在7月17日举行，路跑的行程中包含了许多美丽的风景，并且沿路挤满了为来自世界各地选手加油的民众。
据悉，芭堤雅国际马拉松赛是全世界最知名的赛事之一，于每年7月的第3周举行。有人说这是泰国马拉松赛中最难的比赛之一，因为需要在炎热的气温下跑过陡峭与多坡的路径，偶尔还会下个雨。因此，这个赛事较为适合事先经过良好训练的运动员参加。
路跑赛分组包括student run 、 wheelchairs 、 quarter-marathon 、 half-marathon 、及marathon 。泰借与外籍人士均欢迎报名参加。更多资讯请洽芭堤雅城市管理局，电话038253127 ， 以及泰国观光局芭堤雅办事处电话03842 7667 。或者登陆网站 www.pattaya-marathon.com查询。
世界日报
2011年6月8日星期三
订阅：
博文 (Atom)